Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пик в Антарктиде (1253 м)
Peak in Antarctica (1,253m)
Пик Академии (връх Академия, ) — пик высотой 1253 м, расположенный в хребте Фризланд, горах Тангра на восточной части острова Ливингстон в Антарктиде. Вершина имеет крутые и свободные от льда северо-западные склоны и возвышается над ледником Хантерс с северо-запада и юго-запада. Первое восхождение и GPS-съемка были осуществлены болгарскими альпинистами Д. Бояновым, Н. Петковым и Н. Хазарбасановым 15 января 2017 года из района Несебарского перевала через верхнюю часть ледника Хантерс. Пик назван в честь Болгарской академии наук (основанной в 1869 году) за её важную роль в болгарских антарктических исследованиях.
Academia Peak (връх Академия, ) is a peak rising to 1,253 m in the Friesland Ridge, Tangra Mountains on eastern Livingston Island in Antarctica. The peak has precipitous and ice free north western slopes and surmounts Huntress Glacier to the northwest and southwest. It was first ascended and GPS surveyed by the Bulgarian climbers D. Boyanov, N. Petkov and N. Hazarbasanov from Nesebar Gap via the head of Huntress Glacier on 15 January 2017. The peak is named for the Bulgarian Academy of Sciences (established 1869) for its important role in the Bulgarian Antarctic research.
Местоположение
Пик расположен в 1 км к северо-западу от пика Святого Бориса, в 2,96 км к югу от юго-востока вершины хребта Плиска и в 3,9 км к востоку от юго-востока от нунатака Виллана. Впервые пик был картографирован Болгарией в 2005 году, а затем повторно в 2009 году.
The peak is located 1 km northwest of St. Boris Peak, 2.96 km south by southeast of the summit of Pliska Ridge and 3.9 km east by southeast of Willan Nunatak. The peak was first mapped by Bulgaria in 2005, and later in 2009.
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов в Антарктике, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.