Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нефтека́мск — город в Республике Башкортостан, Россия, расположенный в северо-западной части республики на реке Каме, вдали от столицы республики Уфы. Это крупный промышленный и культурный центр республики. Население:
City in the Republic of Bashkortostan, Russia
Neftekamsk (Нефтека́мск; ) is a city in the Republic of Bashkortostan, Russia, located in the northwest of the republic on the Kama River, from the republic's capital Ufa. It is a large industrial and cultural center of the republic. Population:
Этимология
Город назван в честь реки Камы и нефти.
The city is named after the Kama River and petroleum (нефть, neft in Russian).
География
Территория города граничит с Краснокамским и Янаульским районами. Дорожная сеть соединяет город с Уфой, Бирском, Янаулом, Агиделем, Октябрьским, Ижевском, Пермью и Казанью. Ближайшая железнодорожная станция для поездов дальнего следования находится в Амзе. Существует местный поезд, соединяющий Нефтекамск с Янаулом через Амзю. Нефтекамский аэропорт обслуживает город.
The city's territory borders Krasnokamsky and Yanaulsky Districts. A road network connects the town to Ufa, Birsk, Yanaul, Agidel, Oktyabrsky, Izhevsk, Perm, and Kazan. The nearest railway station for long distance trains is located in Amzya, away. There is a local train connecting Neftekamsk with Yanaul via Amzya. Neftekamsk Airport serves the city.
История
Основан в 1957 году после открытия нефтяного месторождения в Краснокамском районе. Городской статус был присвоен в 1963 году.
It was founded in 1957 after the discovery of an oil field in Krasnokamsky District. Town status was granted to it in 1963.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, он, вместе с семью сельскими населёнными пунктами, входит в состав города республиканского значения Нефтекамска — административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования город республиканского значения Нефтекамск образует Нефтекамский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with seven rural localities, incorporated as the city of republic significance of Neftekamsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the city of republic significance of Neftekamsk is incorporated as Neftekamsk Urban Okrug.
Политика
В марте 2019 года Ратмир Мавлиев стал главой администрации городского округа. Однако в марте 2021 года главой города стал Эльдар Сергеевич Валидов, который изначально был его заместителем. Выборы депутатов Совета городского округа города Нефтекамска Республики Башкортостан пятого созыва в 2020 году показали следующее распределение голосов:
In March 2019, Ratmir Mavliyev became the head of the city district administration. However, in March 2021, Eldar Sergeyevich Validov, who was initially his deputy, became the head of the city. Elections of deputies to the Council of the urban district of the city of Neftekamsk of the Republic of Bashkortostan of the fifth convocation in 2020 showed the following distribution of votes:
Партия | Процент голосов
---|---
Патриоты России | 1,5%
А Справедливая Россия | 6,7%
Либерально-демократическая партия России | 6,9%
Коммунистическая партия Российской Федерации | 15,1%
Гражданская платформа | 3,2%
Единая Россия | 59,2%
Яблоко | 4,5%
Party Percentage of votes Patriots of Russia 1.5% A Just Russia 6.7% Liberal Democratic Party of Russia 6.9% Communist Party of the Russian Federation 15.1% Civic Platform 3.2% United Russia 59.2% Yabloko 4.5%
Независимые наблюдатели в Нефтекамске зафиксировали нарушения во время выборов в Городскую Думу, которые проходили с 2:00 до 12:00 13 сентября 2020 года.
Independent observers in Neftekamsk recorded violations during the elections to the City Duma, which were held early from 2am to 12pm on 13 September 2020.
Демография
Город занимает четвёртое место по численности населения в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата.
The city ranks fourth in population in the republic after Ufa, Sterlitamak, and Salavat.
Экономика
Основным местом ведения бизнеса города является Нефтекамский автомобильный завод, являющийся одним из крупнейших производителей пассажирских автобусов в России.
The principal place of business of the city is the Neftekamsk Automotive Plant, which is one of the major producers of passenger buses in Russia.