Исторический бассейн Дип Эдди в Остине, Техас

Введение

Исторический общественный бассейн в Остине, штат Техас.

Бассейн Deep Eddy Pool – исторический бассейн, построенный искусственно в Остине, штат Техас. Deep Eddy является старейшим бассейном в Техасе и включает в себя здание бани, возведенное в период Великой депрессии Администрацией общественных работ. Изначально бассейн возник как место для купания в реке Колорадо, затем в 1920-х годах превратился в курорт, а сегодня представляет собой популярный бассейн, находящийся в управлении города Остин.

Частная собственность

Deep Eddy началась как купальня, расположенная вдоль берегов реки Колорадо, протекающей через Остин. Свое название она получила от воронки, образованной большим известняковым выступом, который когда-то выступал в реку. В 1902 году брат и сестра Мэри и Генри Джонсон основали на этой территории (принадлежавшей их отцу) пляж Deep Eddy Bathing Beach. В то время эта территория находилась за пределами Остина, но была в нескольких минутах ходьбы от конечной остановки городской линии электрического трамвая. Помимо катания на лодках, кемпинга и рыбалки, здесь были также веревочная дорога, танцевальный павильон и карусель, приводимая в движение лошадью. В эту эпоху, до появления широкой сети общественных парков, Deep Eddy Bathing Beach служил "частной зоной отдыха, открытой для публики". В 1915 году бизнес и земля были проданы компании A. J. Eilers and Partners. Эйлерс нанял подрядчиков Макса Брюггермана и Уильяма Мауфриаса для строительства бетонного бассейна, который открылся летом 1916 года. Джордж Роули, партнер Эйлерса и бывший владелец кинотеатра из Сан-Антонио, был нанят для управления бизнесом; он и его семья переехали в дом смотрителя на территории. Была построена деревянная раздевалка, а также девятнадцать деревянных коттеджей для сдачи в аренду, которые заменили места для кемпинга на холме с видом на бассейн. Под руководством Роули Deep Eddy Bathing Beach был "скорее карнавалом, чем бассейном". Было установлено колесо обозрения, а также 70-футовая горка, которая заканчивалась в бассейне. Здесь были "вышки для прыжков в воду, трапеция, кольца, перекладины и 40-футовая вышка для ныряния". Бесплатные немые фильмы демонстрировались на экране, установленном в парке рядом с бассейном, и выступали различные артисты, такие как Фред Лоуэри, Марсия Берк, "Чемпион мира по прыжкам в воду" и Джек Фрейт, "Человек-рыба", который ел пищу под водой. Пожалуй, самым популярным артистом были Лорена и ее ныряющая лошадь. В этом номере, который регулярно исполнялся каждый вечер, Лорена, верхом на лошади, ныряла со специально построенной платформы в резервуар, выстланный брезентом, с высоты 30–50 футов.

Deep Eddy began as a swimming hole located along the banks of the Colorado River which flows through Austin. It takes its name from an eddy that was formed by a large limestone outcropping which once jutted out into the river. In 1902, siblings Mary and Henry Johnson established the Deep Eddy Bathing Beach on the property (which was owned by their father). At that time the property was located outside of Austin, but was a short walk from the end of the city's electric trolley car line. Along with boating, camping, and fishing, amenities included a zip line, a dancing pavilion, and a horse powered merry go round. In this era, before the advent of widespread public parks, the Deep Eddy Bathing Beach served as a "privately owned recreation area open to the public." In 1915, the business and land were sold to A. J. Eilers and Partners. Eilers then hired contractors Max Brueggerman and William Maufrias to build a concrete pool which opened during the summer of 1916. George Rowley, a partner of Eilers and a former movie theater owner from San Antonio, was hired to manage the business; he and his family moved into the caretaker's house on the property. A wooden bathhouse was built, as well as nineteen wooden rental cottages which replaced the campsites on the hill overlooking the pool. Under Rowley's management, the Deep Eddy Bathing Beach was "as much carnival ground as swimming pool". A Ferris wheel was built, as well as a 70 foot slide that emptied into the pool. There were "springboards, a flying trapeze, flying rings, horizontal bars and a forty foot diving tower." Free silent movies were shown on a movie screen that was installed in the park adjacent to the pool, and a variety of entertainers performed such as Fred Lowery, Marcia Burke the "World Champion Diving Baby", and Jack Freith "the Human Fish" who ate food while underwater. Perhaps the most popular performer was Lorena and Her Diving Horse. The act, which was performed regularly each evening, saw Lorena, astride her horse, dive off a specially built platform into a canvas lined tank 30 to 50 feet below.

Общественная собственность

В мае 1935 года город Остин приобрел участок за 10 000 долларов. Менее чем через месяц после покупки, мощное наводнение на реке Колорадо разрушило баню и другие постройки, заполнив бассейн грязью и обломками. Администрация общественных работ и город Остин совместно профинансировали строительство новой бани, спроектированной архитекторами Остина Дэном Дрисколлом и Делмаром Гроусом. Новая баня представляла собой сочетание стилей модерн и рустик; относительно простое, L-образное, одноэтажное здание, построенное из грубо обработанного и местного известняка. "Крыша, напоминающая пагоду", состоящая из трех металлических платформ уменьшающегося размера, увенчанных 20-футовым шпилем, покрывала только зону ресепшн на пересечении двух крыльев, где посетители оплачивали вход. В центре этой зоны располагался восьмиугольный прилавок для продажи билетов, выполненный из дерева и известняка, а над ним висело "колесо от телеги, окруженное огнями и подвешенное на цепях". Мужская и женская раздевалки располагались по обе стороны от входа и были открытыми. Первоначально планировалось покрыть крышей всю постройку, но крыши над раздевалками были исключены из проекта из-за превышения бюджета. Занимая меньше места, новая баня могла вместить больше посетителей, чем отдельные раздевалки или кабинки, которые она заменила, и эта экономия была "передана населению за счет снижения платы за посещение". Бассейн и баня открылись как общественный парк в июле 1936 года. Со временем город использовал территорию для различных целей. Хотя бассейн продолжает функционировать, город выделил западную часть земли под парк и детскую площадку, названные в честь А. Дж. Эйлерса. В 1962 году Центр естественных наук Остина переехал в восточную часть бани, и в здание были внесены значительные изменения. Патио на юго-восточной стороне здания было крыто, а вдоль внешней стороны восточной стены были установлены вольеры для животных. Там проводились образовательные программы и демонстрировались экспонаты, посвященные дикой природе Техаса. Однако западная сторона бани оставалась предназначенной для нужд бассейна. После того, как Центр естественных наук переехал в парк Зилкер в 1980-х годах, здание использовалось как офисное помещение, пока не было обнаружено, что структурные проблемы с крышей делают его небезопасным для использования. В результате эта часть бани стала "забытым городским активом", пока в 2002 году группа "Друзья Глубокого Эдди" не инициировала усилия по восстановлению бани. В 2003 году, из соображений безопасности, город срубил 15-метровые хлопковые деревья, окружавшие бассейн. В 2012 году город Остин восстановил бассейн из-за постоянных протечек в чаше бассейна, которые неоднократно заделывали. Рабочие залили новое дно по обе стороны бассейна и отремонтировали небольшие трещины и протечки. Западный конец бассейна был выровнен и удлинен, а также был создан вход пляжного типа (с нулевой глубиной). Проект также включал расширение зоны вокруг бассейна, добавление еще одного выходного отверстия насоса, а также установку нового кованого забора и новых вышек для спасателей. Бассейн Deep Eddy Pool внесен в Национальный реестр исторических мест как исторический памятник и послужил источником вдохновения для различных произведений искусства. Архитектурные элементы дизайна были повторены Дэном Дрисколлом в его проекте бани у бассейна Barton Springs Pool в 1946 году, а техасский музыкант Джимми Дэйл Гилмор написал песню "Deep Eddy Blues" о бассейне и расположенном поблизости баре Deep Eddy Cabaret.

In May 1935, the City of Austin bought the property for $10,000. Less than a month after the purchase, a massive flood on the Colorado River destroyed the bathhouse and other improvements, and filled the pool with mud and debris. The Works Progress Administration and the city of Austin jointly funded the building of a new bathhouse, which was designed by Austin architects Dan Driscoll and Delmar Groos. The new bathhouse was a mixture of Moderne and Rustic architectural styles; a relatively simple, L shaped, single story building of rough hewn and locally quarried limestone. The "pagoda like roof", consisting of three metal platforms of decreasing size topped with a twenty foot spire, covered only the reception area at the intersection of the two wings where swimmers paid their entry fees. At the center of this area sat an octagonal wood and limestone ticket counter, and above it hung a "wagon wheel, ringed with lights, suspended by chains." The men's and women's dressing rooms were located on either side of the entryway and were open to the elements. Initial plans called for the entire structure to be roofed, but the roofs over the dressing areas were removed from the plans when the project went overbudget. Using less space, the new bathhouse could accommodate more bathers than the private dressing rooms or cabanas which it replaced, and this economy was "passed on to the public through lower usages fees." The pool and bathhouse opened as a public park in July 1936. Over time, the city has put the property to a variety of uses. While the pool continues in operation, the city separated the western edge of the land as a park and playground named after A. J. Eilers. In 1962, the Austin Natural Science Center moved into the eastern portion of the bathhouse and significant alterations to the building were made. The patio on the southeastern side of the building was covered, and animal pens were installed along the outside of the eastern wall. Educational programs were hosted there, and exhibits on native Texas wildlife were on display. The western side of the bathhouse, however, remained dedicated to pool activities. After the Natural Science Center moved to Zilker Park in the 1980s, the building was used as office space until it was discovered that structural problems with the roof made it unsafe to occupy. Consequently, that portion of the bathhouse became a "forgotten city asset" until an effort to restore the bathhouse was spearheaded by the Friends of Deep Eddy group in 2002. In 2003, for safety reasons, the city removed the 70 year old, 50 feet (15 m) cottonwoods that surrounded the pool. In 2012 the City of Austin rebuilt the pool due to stubborn leaks in the pool shell which had been patched repeatedly. Work crews poured a new bottom on both sides of the pool, and repaired small cracks and leaks. The pool's west end was smoothed and lengthened and a beach type (zero depth) entry was created. The project also included the widening of the pool deck, the addition of another pump outlet, as well as a new wrought iron fence and new lifeguard stands. Deep Eddy Pool is listed as a historic landmark on the National Register of Historic Places and has been the inspiration of various works of art. Architectural design elements were replicated by Dan Driscoll in his design of the Barton Springs Pool Bathhouse in 1946, Texas musician Jimmie Dale Gilmore wrote the song "Deep Eddy Blues" about the pool and the nearby bar, the Deep Eddy Cabaret.

Сегодня бассейн

Бассейн Дип Эдди популярен среди взрослых, занимающихся плаванием для отдыха, благодаря дорожкам для плавания, и среди детей – благодаря большому мелководному бассейну. Этот бассейн с пресной водой объемом 600 000 галлонов разделен на две секции, вода в каждой из которых очищается и полностью заменяется через день. Бассейн питается чистой холодной водой из двух артезианских скважин – одной глубиной 300 футов и второй, новой, глубиной 400 футов, и не хлорируется. Температура воды варьируется от 68 до 75 °F (20–25 °C). Дорожки для плавания обычно открыты в светлое время суток круглый год. Летом бассейн организует кинопоказы Splash Party Movie Nights, демонстрируя семейные фильмы на надувном экране, который виден пловцам и играющим в воде. Бассейн является площадкой для проведения различных спортивных мероприятий, включая соревнования по плаванию Deep Eddy Mile.

Реставрация бани

С 1960-х годов две трети первоначального здания бани были закрыты для купания и использовались городом Остин в различных целях. В этот период посетители не входили через главный вход, а обходили здание сбоку и оплачивали посещение в кассе на улице. Оттуда они могли воспользоваться одной из двух раздевалок, устроенных в бывшей мужской раздевалке. Со временем переоборудованные части бани, а именно первоначальный вход и женская раздевалка, пришли в упадок и были заколочены досками. В 2002 году организация "Друзья Дип Эдди" – некоммерческое объединение пловцов и сторонников благоустройства парков – начала сбор средств на реставрацию бани и приведение её к историческому облику. Первоначальная проверка весной 2003 года показала, что крыша находится на грани обрушения, а здание кишит вредителями. К тому моменту организация собрала 315 000 долларов из необходимых 1 миллиона на восстановление бани, причем основная часть средств поступила от частных пожертвований, специальных мероприятий и продажи футболок. С началом работ серьезность намерений организации стала очевидной для крупных спонсоров и городских властей. Финансирование проекта стало поступать от Фонда Хьюстона, Общественного фонда Остина, Фонда Муди и Фонда Майкла и Сьюзан Делл. Для проведения реставрационных работ были приглашены архитекторы из Остина – Лори Лимбахер и Ал Годфри. Хотя их проект реставрации вернул зданию первоначальную конфигурацию, были внесены некоторые изменения для улучшения условий для посетителей и персонала. Вокруг женской раздевалки был установлен декоративный металлический фронтон для обеспечения приватности, сохранив при этом открытую конструкцию крыши. Также были добавлены комната отдыха для спасателей и кабинет для менеджера. Для поддержания комфортной температуры в летнее время без использования кондиционера была установлена бетонная система охлаждения, которая перекачивает холодную воду из бассейна под пол вестибюля. В итоге более 700 частных лиц и организаций внесли свой вклад в реализацию проекта. По мнению газеты Austin Chronicle, "Друзья Дип Эдди" создали "образец для будущих общественных проектов в Остине".

Since the 1960s, two thirds of the original bathhouse had been closed to swimmers and put to various uses by the City of Austin. During this time, rather than enter through the original reception area, visitors entered around the side of the bathhouse and paid their fee at an exterior counter. From there they could use one of two dressing rooms which had been carved out of the original men's dressing room. Over time, the repurposed portions of the bathhouse, namely the original entryway and women's dressing room, fell into disrepair and were boarded up. In 2002, the Friends of Deep Eddy, a non profit association of swimmers and other parks advocates, began a fundraising campaign to renovate the bathhouse to its historic condition. An initial inspection in the spring of 2003 found that the roof was near total collapse and the site was infested by vermin. At that point the group had raised $315,000 of the $1 million needed to restore the bathhouse, with most of the money coming from individual donors, proceeds from special events, and T shirt sales. With work underway, the seriousness of the group's effort became apparent to institutional donors and the City of Austin. Funds for the project started to come in from the Houston Foundation, the Austin Community Foundation, the Moody Foundation, and the Michael & Susan Dell Foundation. Austin based architects, Laurie Limbacher and Al Godfrey, were hired to perform the restoration work. Although their preservation plan restored the building to its original configuration, several alterations were made to improve conditions for swimmers and staff. A decorative metal gable was installed around the women's dressing room to enhance privacy while maintaining the roofless nature of the structure. A lounge for lifeguards and a manager's office were also added. A concrete cooling system, which pumps cold water from the pool beneath the floor of the lobby, was installed to keep the room comfortable during the summertime without the use of air conditioning. In the end, over 700 individuals and businesses contributed to the project. According to the Austin Chronicle, the Friends of Deep Eddy established "a model for future Austin public works."