Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Англии Ringwood Town F. C. — футбольный клуб, базирующийся в Рингвуде, графстве Хэмпшир, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации Хэмпшира и имеет статус клуба FA Charter Standard Community Club. Они являются членами .
Association football club in England
Ringwood Town F. C. is a football club based in Ringwood, Hampshire, England. The club is affiliated to the Hampshire Football Association, and is a FA Charter Standard Community Club. They are members of the .
История
В "Рингвудском альманахе" говорится, что футбольный клуб "Рингвуд Таун" был основан в 1879 году. Клуб впервые упоминается в архивных документах графства в 1886 году под названием "Рингвуд Хорнетс". Команда была расформирована во время войны 1914–1918 годов и возобновила свою деятельность в 1918 году как "Рингвуд Комрадс", состоящая в основном из военнослужащих, возвращавшихся с полей сражений. В 1936 году клуб вернулся к названию "Рингвуд Таун Футбольный Клуб", но был расформирован вновь во время Второй мировой войны. В 1946 году клуб был зарегистрирован как "Рингвуд энд Уэлворти Футбольный Клуб", но вскоре вернулся к названию "Рингвуд Таун" и с тех пор выступает под этим именем. В 1950-х и 1960-х годах клуб играл на площадке Карверс, но амбициозный комитет клуба, при поддержке городского совета Рингвуда, заложил основу для переезда на нынешний стадион "Лонг-Лейн". Последующие комитеты продолжали улучшать инфраструктуру стадиона, что позволило клубу присоединиться к Лиге Уэссекса в 2004 году. "Рингвуд Таун" четыре раза выигрывал Кубок Борнмута и четыре раза становился его финалистом. В 1980 году клуб добился своего самого запоминающегося успеха, победив соперников из Южной лиги и завоевав Кубок Рассела Коутса. После этого клуб был повышен в Первый дивизион Лиги Хэмпшира, но в следующем сезоне выбыл из него. Клуб успешно выступал в лигах Борнмута и в Кубке Пейдж Крофт Борнмутского Ф.А. В сезоне 2003–2004 годов первая команда дошла до финала Кубка Лиги Хэмпшира с ночным освещением, а резервная команда выиграла Второй дивизион Комбинации Лиги Хэмпшира под руководством Крейга Сеймура. В следующем сезоне они впервые приняли участие в национальном соревновании, выступив в Кубке Вейз. В сезоне 2014–2015 годов "Рингвуд Резерв" успешно завершил сезон, выиграв Лигу Уайверн Уэст за три тура до конца. Резервная команда была расформирована перед сезоном 2015–2016 годов. В конце сезона 2015–2016 годов команда-победительница Лиги Уайверн вновь собралась для участия в футбольном турнире на стадионе "Сент-Мэри". После кругового турнира, где команда заняла первое место, забив 4 гола и не пропустив ни одного, они вышли в полуфинал, который выиграли в серии пенальти благодаря победному удару Джеймса Крауча, а затем выиграли турнир со счетом 1:0 благодаря голу Мэтта Набни.
The Ringwood Almanac says that the Ringwood Town Football Club was formed in 1879. The club is first mentioned in county records in 1886 when it used the title of Ringwood Hornets. The team was disbanded during the 1914–1918 war and was re established in 1918 as Ringwood Comrades, consisting mainly of servicemen returning from the battlefields. In 1936, the club reverted to the name of Ringwood Town Football Club but was disbanded again during the Second World War. In 1946 the club was listed as Ringwood & Welworthy Football Club but soon reverted to the title of Ringwood Town and has played under that name ever since. The club played at Carvers Playing Fields during the 1950s and 1960s but an ambitious club committee, encouraged by Ringwood Town Council, laid the foundations for the club to move to the present Long Lane ground. Successive committees have continued to improve the facilities at the ground such that the club was able to join the Wessex League in 2004. Ringwood Town have won the Bournemouth Senior Cup on four occasions and runner up on a further four. In 1980 the club recorded its most memorable achievement when Southern League opponents were defeated to win the Russell Cotes Cup. Since then the club was promoted to Hampshire League Division One only to be relegated the following season. The club has had success in the Bournemouth Leagues and in the Bournemouth F. A. Page Croft Cup. During 2003–04 season the first team reached the final of the Hampshire League Floodlit Cup whilst the reserve team won the Hampshire League Combination 2 Division, skippered by Craig Seymour. The following season saw them make their debut in national competition, entering the FA Vase for the first time. In the 2014–2015 season, Ringwood Reserves endured a successful season by winning the Wyvern West League with 3 games to spare. The reserves later folded before the 2015–2016 season. At the end of the 2015–2016 season, the Wyvern winning side got back together to participate in the St Mary's Stadium football tournament. After a round Robin where the team finished on the top spot with 4 goals scored and 0 conceded, they progressed to the semi finals which they won on penalties after a winning penalty from James Crouch and later won the tournament with a 1–0 win with Matt Nabney's goal.
Земля
Домашние матчи «Рингвуд Таун» проводятся на стадионе «Macra Community Stadium» по адресу Лонг-Лейн, Рингвуд, Гэмпшир.
Ringwood Town play their home games at the Macra Community Stadium, Long Lane, Ringwood, Hampshire.