Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Портисхед Таун», ранее «Портисхед А. Ф. К.», — футбольный клуб из Портисхеда, Северный Сомерсет, Англия, основанный в 1912 году. Первая мужская команда в настоящее время выступает в [название лиги], а первая женская команда — в Юго-Западном дивизионе 1 Национальной лиги женщин. Клуб также является домом для почти 900 юных игроков в возрасте от 5 до 16 лет, в результате объединения других юношеских футбольных команд Портисхеда. Клуб является членом Футбольной ассоциации округа Сомерсет. Недавно клуб выиграл титул Первого дивизиона Западной лиги, обеспечив себе повышение в Высший дивизион на сезон 2024/25.
Association football club in England
Portishead Town Football Club, formerly Portishead A. F. C., are a football club based in Portishead, North Somerset, England founded in 1912. The men's first team are currently members of the and the Ladies first team are members of the FA Women's National League South West Division 1. The club is also home to nearly 900 Junior players aged between 5 16 as part of a merger between other Portishead junior football teams. The club is affiliated to the Somerset County FA. They have recently gone onto win the Western League Division One title, securing promotion to the Premier Division for the 2024/25 season. the
История
Первоначально известный как "Сент-Питерс-Портисхед" до смены названия в 1948 году, клуб на протяжении многих лет играл в небольших региональных лигах, пока в 1975 году не присоединился к Лиге округа Сомерсет. Они четыре раза за пять лет выигрывали титул Премьер-дивизиона в период с 1993 по 1998 год. После четвёртой подряд неудачи в сезоне 2004–05 "Портисхед" успешно подал заявку на повышение в Западную лигу. В первом сезоне в Западной лиге они финишировали в верхней половине турнирной таблицы, а в следующем сезоне улучшили свой результат. В сезоне 2006–07 "Портисхед" добился своего наивысшего достижения в истории клуба, заняв второе место после "Труро Сити". Несмотря на второе место, "Портисхед" не смог подняться в Премьер-дивизион Западной лиги, так как их стадион не соответствовал требованиям, а именно отсутствовали прожекты. В сезоне 2023–24 "Портисхед" стал чемпионом Первого дивизиона Западной лиги, обеспечив себе титул разгромной победой над "Гиллингем Таун" со счётом 8:0.
Originally known St. Peter's Portishead until a name change in 1948, the club played in small regional leagues for years until joining the Somerset County League in 1975. They won the Premier Division title four times in five years between 1993–94 and 1997–98. After their fourth successive runner up campaign in the 2004–05 season, Portishead successfully applied for promotion to the Western League. In Portishead's first season of Western League football they finished in the top half of the table only to better their performance the following season. In 2006–07 Portishead achieved their highest ever finish in the history of the club finishing runners up to Truro City Although Portishead finished as runners up they were unable to be promoted to the Western League Premier Division as their ground was not suitable, lacking (at that time) floodlights. The 2023–24 season saw Portishead crowned champions of Western League Division One, an 8–0 thrashing of Gillingham Town securing the title.
Резервная команда
Команда резерва играет в Первой лиге округа Сомерсет, а команды «А», «Б» и «Колтс» — в Лиге Уэстон-сьюпер-Мэр и округа.
The reserve squad plays in the Somerset County League Division one, while the 'A', 'B', and 'Colts' teams all play in the Weston super Mare and District League.
Молодежь города Портсхед
В целях модернизации клуба, увеличения числа членов и сохранения его статуса для будущих поколений, клуб объединился с двумя местными детско-юношескими клубами, Portishead Junior FC и Gordano Valley Giants, образовав Portishead Town Youth. Детско-юношеская секция предлагает возможности для игры в футбол как мальчикам, так и девочкам, с командами, участвующими в юношеских лигах Бристоля и Северного Сомерсета, а также две команды до 18 лет, обеспечивающие переход во взрослые составы. С почти 900 юными членами, Portishead Town FC является одним из крупнейших детско-юношеских клубов на юго-западе Англии.
In an effort to modernise the club, increase the membership numbers and preserve the clubs status for future generations the club merged with two local junior clubs, Portishead Junior FC and Gordano Valley Giants to create Portishead Town Youth. The Junior section offers community football for both boys and girls with teams competing in junior leagues across Bristol and North Somerset and two Under 18 sides offering a pathway into the senior sides. With nearly 900 junior members, Portishead Town FC is one of the largest junior club's in the South West of England.
Земля
Портисхед Таун проводит свои домашние игры на Бристоль Роуд, Портисхед, Бристоль, BS20 6QG.
Portishead Town play their home games at Bristol Road, Portishead, Bristol, BS20 6QG.