Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мыс Никополь (англ. Nikopol Point) — незаснеженный мыс на южном побережье полуострова Байерс, острова Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, вдающийся в пролив Брансфилд на 650 м в востоко-юго-восточном направлении и соединенный перешейком с Витор Рок на юге. В начале XIX века этот район посещали охотники на тюленей, которые имели поселения у подножия близлежащего холма Силер. Мыс назван в честь города Никополь в Болгарии. Испанская база Camp Byers, расположенная вблизи мыса Никополь, функционировала в сезонах 2001/02 и последующих годах.
Ice free point on the south coast of Byers Peninsula, Livingston Island
Nikopol Point (Nos Nikopol \'nos ni 'ko pol\) is an ice free point on the south coast of Byers Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica projecting 650 m east southeastwards into Bransfield Strait and linked by a spit to Vietor Rock to the south. The area was visited by early 19th century sealers who had dwellings at the foothills of nearby Sealer Hill. The feature is named after the town of Nikopol, Bulgaria. The Spanish facility Camp Byers, situated near Nikopol Point, operated in 2001/02 and subsequent seasons.
Местоположение
Точка находится на западном конце Южных пляжей, полуострова Байерс, в 4,57 км к востоку от мыса Дьявола, в 1,22 км к востоку-юго-востоку от холма Силер и в 4,21 км к западу-юго-западу от мыса Домета.
The point is located at the west end of South Beaches, Byers Peninsula, 4.57 km east of Devils Point, 1.22 km east southeast of Sealer Hill and 4.21 km west southwest of Dometa Point.
Карты
Полуостров Байерс, остров Ливингстон. Топографическая карта в масштабе 1:25000. Мадрид: Географическая служба армии, 1992. Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Комиссия Болгарии по антарктическим названиям мест, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Тройан: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды в масштабе 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017.
Península Byers, Isla Livingston. Mapa topográfico a escala 1:25000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1992. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.