Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный государственный университет в Итажубе, штат Минас-Жерайс, Бразилия.
Federal public university in Itajuba, Minas Gerais, Brazil
Федеральный университет Итажубы (Universidade Federal de Itajubá, UNIFEI; ранее известный как Escola Federal de Engenharia de Itajubá, EFEI) — федеральный университет, расположенный в штате Минас-Жерайс, Бразилия. Он считается первым технологическим университетом и одним из десяти лучших инженерных вузов в Бразилии. Обладая высокой репутацией среди бразильских инженерных школ, университет имеет более чем столетнюю историю преподавания, с особым акцентом на электротехнику – являющуюся одним из ведущих исследовательских институтов в области энергетических систем в Латинской Америке – механическую инженерию, экологическую инженерию, материаловедение, автоматизацию и управление, а также компьютерную инженерию.
The Federal University of Itajubá (Universidade Federal de Itajubá, UNIFEI; formerly known as the Escola Federal de Engenharia de Itajubá, EFEI), is a federal university located in the state of Minas Gerais, Brazil. It is considered the first technological university and one of top ten engineering schools in Brazil. Extremely reputable among Brazilian engineering schools, it carries more than 100 years of tradition in teaching, with emphasis on Electrical Engineering – which is one of the best research institutes on Power Systems field in Latin America – Mechanical Engineering, Environmental Engineering, Materials Engineering, Automation and Control engineering and Computer Engineering.
История
Университет был основан 23 ноября 1913 года как Instituto Eletrotécnico e Mecânico de Itajubá (IEMI;). 16 апреля 1968 года университет сменил название на Escola Federal de Engenharia de Itajubá (Федеральная инженерная школа Итажуба). В 2002 году он получил статус университета и был переименован в Universidade Federal de Itajubá (Федеральный университет Итажуба) в соответствии с бразильским законом № 10435, утвержденным бывшим президентом Фернандо Энрике Кардозу. Университет считается одним из лучших университетов Бразилии, согласно рейтингам, публикуемым Министерством образования и культуры (MEC). В 2009 году он был признан одним из десяти лучших университетов Бразилии по результатам двух различных рейтингов, заняв первое место в одном из них. В ходе оценки IGC/2011 (Оценка колледжей и университетов), проведенной MEC (Министерством образования), Федеральный университет Итажуба получил наивысший балл – 5, войдя в число 27 лучших высших учебных заведений и в число 10 лучших университетов страны.
The university was founded on November 23, 1913, as the Instituto Eletrotécnico e Mecânico de Itajubá (IEMI; ). On April 16, 1968, the university changed its name to Escola Federal de Engenharia de Itajubá (Itajubá Federal Engineering School). In 2002, it earned the title of University, and was renamed as Universidade Federal de Itajubá (Itajubá Federal University), by the Brazilian Law 10,435, approved by the former president, Fernando Henrique Cardoso. The university is considered to be one of the best universities of Brazil, according to the ranks published by the Ministério da Educação e Cultura MEC (Culture and Education Ministry). It was elected in 2009 one of the top ten universities in Brazil by two different rankings, occupying the first position in one of them. In the IGC/2011 (College and Universities Evaluation) by MEC (Ministry of Education), the Itajubá Federal University obtained the grade 5, maximum, being among the best 27 higher education colleges and among the top 10 universities of the country.
Радиостанция
Университет владеет и управляет собственной AM-радиостанцией под названием Rádio Universitária 1570 kHz (Университетское радио) ZYL 242, вещающей на частоте 1570 кГц с начала 1961 года.
The university owns and operates its own AM radio station, called Rádio Universitária 1570 kHz (University Radio) ZYL 242, operating in the 1570 kHz band since early 1961.