Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верх Шумен (връх Шумен, ) возвышается на 770 м в хребте Фрисланд, горах Тангра, острове Ливингстон, Антарктида, и возвышается над ледником Чарти на западе, ледниковым пьемонтом Тарново на юге и ледником Преспа на юго-востоке. Пик назван в честь болгарского города Шумен.
Shumen Peak (връх Шумен, ) rises to 770 m in Friesland Ridge, Tangra Mountains, Livingston Island, Antarctica and surmounts Charity Glacier to the west, Tarnovo Ice Piedmont to the south, and Prespa Glacier to the southeast. The peak is named after the Bulgarian town of Shumen.
Местоположение
Пик расположен в точке, находящейся в 1,53 км к югу от пика Святого Методия, в 850 м к югу от пика Чепеларе, в 4,42 км к западу от пика Игла, в 1,65 км к юго-востоку от пика Тервел, в 1,44 км к северо-западу от пика Ямбол и в 3,29 км к востоку-северо-востоку от пика Велека (по данным болгарского картографирования 2005 и 2009 годов).
The peak is located at , which is 1.53 km south of St. Methodius Peak, 850 m south of Chepelare Peak, 4.42 km west of Needle Peak, 1.65 km southeast of Tervel Peak, 1.44 km north northwest of Yambol Peak and 3.29 km east northeast of Veleka Peak (Bulgarian mapping in 2005 and 2009).
Карты
Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:200000. DOS 610, лист W 62 60. Толворт, Великобритания, 1968. Острова Ливингстон и Десепсьон. Топографическая карта масштаба 1:100000. Мадрид: Географическая служба армии, 1991. С. Соккол, Д. Гилдеа и Дж. Бат. Остров Ливингстон, Антарктида. Спутниковая карта масштаба 1:100000. Фонд Омега, США, 2004. Л. Л. Иванов и др., Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова (от Английского пролива до пролива Мортон, с иллюстрациями и картой распределения ледяного покрова), топографическая карта масштаба 1:100000, Комиссия по топонимике Антарктиды, Болгария, София, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2010. (Первое издание 2009 г.). Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR), 1993–2016.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Islas Livingston y Decepción. Mapa topográfico a escala 1:100000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016.