Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Округ Биг-Бивер был основан как один из тринадцати тауншипов округа Лоуренс. Первоначально, в состав тауншипа Биг-Бивер входил нынешний боро Уэмпум. Уэмпум стал отдельным боро 19 февраля 1876 года, в том же году, когда начала свою деятельность компания Wampum Cement and Lime Company. Важно отметить, что цементный завод располагался за пределами боро Уэмпум, на территории, оставшейся в составе тауншипа Биг-Бивер. В 1875 году в тауншипе Биг-Бивер действовало пять школ, в которых обучалось около 266 учеников. Средняя посещаемость составляла 170 человек, а учебный год длился семь месяцев. В течение последующих семидесяти пяти лет территория тауншипа Биг-Бивер переживала периоды роста и упадка. Две мировые войны и несколько депрессий привели к сокращению численности населения и промышленности. Боро Уэмпум, стремясь расширить налоговую базу, приняло решение аннексировать цементный завод "Медуза" у тауншипа Биг-Бивер. В то время, согласно законодательству штата Пенсильвания, тауншип не мог препятствовать аннексии территории боро, и Уэмпуму удалось присоединить завод к своим землям. Вскоре после этого боро Элвуд начало рассматривать возможность аннексии территории, расположенной к югу от цементного завода. В 1958 году попечители тауншипа начали процесс преобразования тауншипа Биг-Бивер в боро Нью-Бивер, чтобы предотвратить дальнейшую аннексию. Устав был подписан 18 ноября 1959 года, однако община продолжала функционировать как тауншип до проведения выборов в 1961 году.
Big Beaver Township was established as one of the thirteen townships in Lawrence County. Initially, Big Beaver Township included what is now the borough of Wampum. Wampum became a separate borough on February 19, 1876, the same year that the Wampum Cement and Lime Company began. It is worth noting that the cement plant was located outside the borough of Wampum in what remained as Big Beaver Township. There were five schools in Big Beaver Township in 1875. There were approximately 266 enrolled students. The average attendance was 170 and the school term was seven months. The area of Big Beaver Township suffered growth and loss over the next seventy five years. Two world wars and several depressions saw the population and industry decline. The Borough of Wampum, in search of a larger tax base, decided to annex the Medusa Cement Plant from Big Beaver Township. At that time, according to Pennsylvania state law, a township could not prevent a borough from annexing property and Wampum succeeded in annexing the property into Wampum. Shortly after this, the Borough of Ellwood began to consider annexing the property south of the cement plant. In 1958, the township trustees began the process of changing Big Beaver Township into the Borough of New Beaver in order to prevent the further annexation. The charter was signed on November 18, 1959, however the community continued to operate as a township until elections could be held in 1961.
География
Нью-Бивер расположен в (40.879553, 80.372525). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 38 км², из которых 38 км² приходится на сушу и 0,04 км² (0 км²), или 0,28%, на воду.
New Beaver is located at (40.879553, 80.372525). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 14.5 square miles (38 km2), of which 14.5 square miles (38 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2), or 0.28%, is water.
Отдых
Часть государственных охотничьих угодий №148 штата Пенсильвания находится в Нью-Бивере.
A portion of Pennsylvania State Game Lands Number 148 is located in New Beaver.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 1677 человек, насчитывалось 652 домохозяйства и 477 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 696 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был следующим: 98,21% белых, 1,43% афроамериканцев, 0,12% коренных американцев, 0,06% представителей других рас и 0,18% представителей двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,89% населения. Из 652 домохозяйств 31,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 26,7% не являлись семьями. 23,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 9,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В боро население было распределено по возрасту следующим образом: 23,8% – лица младше 18 лет, 8,7% – от 18 до 24 лет, 28,3% – от 25 до 44 лет, 26,1% – от 45 до 64 лет и 13,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 100,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 36 333 доллара, а средний доход семьи – 39 492 доллара. Средний доход мужчин составлял 31 509 долларов, а женщин – 21 838 долларов. Доход на душу населения в боро составлял 15 893 доллара. Около 8,5% семей и 10,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,9% лиц младше 18 лет и 9,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,677 people, 652 households, and 477 families residing in the borough. The population density was There were 696 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 98.21% White, 1.43% African American, 0.12% Native American, 0.06% from other races, and 0.18% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 652 households, out of which 31.1% had children under the age of 18 living with them, 58.6% were married couples living together, 10.1% had a female householder with no husband present, and 26.7% were non families. 23.3% of all households were made up of individuals, and 9.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.04. In the borough the population was spread out, with 23.8% under the age of 18, 8.7% from 18 to 24, 28.3% from 25 to 44, 26.1% from 45 to 64, and 13.2% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females there were 100.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.4 males. The median income for a household in the borough was $36,333, and the median income for a family was $39,492. Males had a median income of $31,509 versus $21,838 for females. The per capita income for the borough was $15,893. About 8.5% of families and 10.4% of the population were below the poverty line, including 14.9% of those under age 18 and 9.3% of those age 65 or over.