Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Пальмира расположена по координатам (40.307960, 76.593782). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 4,9 квадратных мили (5 км²), вся территория – суша. Пальмира находится в долине Ливан между Эннвиллем и Херши. Расположенная на западной границе округа Либан, боро находится в 16 км к западу от Либана и в 27 км к востоку от Харрисбурга. Деревня Кэмпбеллтаун находится в 3 км к югу от Пальмиры и использует почтовый адрес Пальмиры. Хотя ни один водоток не протекает непосредственно через боро, ручьи Киллингер, Квиттапахилла, Спринг и Сватара находятся поблизости. В Пальмире влажный континентальный климат.
Palmyra is located at (40.307960, 76.593782). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 1.9 square miles (5 km2), all of it land. Palmyra is located in the Lebanon Valley between Annville and Hershey. Situated on the western edge of Lebanon County, the borough is 10 mile (16 km) west of Lebanon, and 17 mile (27 km) east of Harrisburg. The village of Campbelltown is 2 mile (3 km) south of Palmyra and carries a Palmyra mailing address. Although no water source runs directly through the borough, the Killinger, Quittapahilla, Spring, and Swatara Creeks are all nearby. Palmyra has a humid continental climate.
Геология
Геолог Уильям Э. Кочанов написал обширный доклад о геологии района Пальмиры, который был опубликован в 1995 году в сборнике "Карстовые геоопасности". В своей статье Кочанов обсуждает, каким образом геологическое строение региона способствует большому количеству провалов, обнаруженных в этой местности. Пальмира расположена в восточной части Великой долины, известной на местном уровне как Ливанская долина. Под Пальмирой залегает ордовикская формация Эплера, характеризующаяся обилием поверхностных углублений и провалов. Эти образования служат естественным дренажом, позволяя воде с поверхности просачиваться в почву и уходить под землю в водоносные горизонты, местные родники или ручьи. Застройка района нарушила естественные дренажные системы, присущие формации Эплера. Фактически, Пальмира – это населенный пункт, не имеющий собственных источников воды. Все естественные водотоки, включая ручьи Киллингер, Квиттапахилла, Спринг и Сватара, находятся за пределами муниципальных границ города. Ливневые стоки отводятся за пределы Пальмиры различными способами, и именно в этих местах сброса наиболее часто возникают провалы. В октябре 1993 года жители и законодатели провели встречу для обсуждения возможных решений проблемы повторяющихся провалов. Установка системы ливневой канализации получила широкую поддержку, однако предполагаемая стоимость в 10 миллионов долларов представляла собой серьезное препятствие. После этой встречи было предложено несколько проектов, направленных на исправление проблем с водотоками в Пальмире.
Geologist William E. Kochanov wrote an extensive report on the geology of the Palmyra area as part of the 1995 publication, Karst Geohazards. In his article, Kochanov discusses how the geology of the region contributes to the high number of sinkholes found in the area. Palmyra lies in the eastern section of the Great Valley, locally known as the Lebanon Valley. The specific formation beneath Palmyra is an Ordovician Epler Formation, characterized by a high number of surface depressions and sinkholes. These features serve as natural drains, allowing any water on the surface to permeate the soil and run underground into water tables or into local springs or creeks. The development of the borough has interrupted the natural drainage systems present in the Epler Formation. Palmyra is, in reality, a waterless community. All of the natural drainage ways, including the Killinger, Quittapahilla, Spring and Swatara Creeks, lie outside the borough's municipal borders. The storm water runoff is directed outside the borough via a multitude of ways, and it is these discharge areas in which the appearance of sinkholes is most prevalent. Residents and legislators met in October 1993 to discuss possible solutions to the recurring sinkhole problems. The installation of a storm sewer system was widely supported, but the estimated $10 million cost was a major hurdle. Since the meeting, several projects have been introduced to correct some of the water flow problems of the borough.
Раннее поселение
Земля, на которой расположена Пальмира, изначально была домом для племён ленапе и сусквеханнок. Первые европейские исследователи и торговцы прибыли в этот регион около 1650 года. Поселенцев привлекала в этот район плодородная земля и обилие рыбы и дичи. Кроме того, поскольку эти земли входили в колонию Уильяма Пенна, его хартия, гарантировавшая гражданские права и религиозную свободу, также привлекала сюда поселенцев. В начале колонизации многие поселенцы Пенсильвании занимали землю не путём приобретения законных прав, а возводя строения на любой незанятой земле, которую они находили, или занимая её незаконно. Незаконные поселенцы прибыли в район Пальмиры между 1717 и 1740 годами. Из-за отсутствия у этих поселенцев официальных документов, подтверждающих дату их прибытия, сложно точно проследить миграцию семей в этот район и обратно. Анализ сохранившихся записей и рассказы жителей района Пальмиры позволяют утверждать, что первые поселенцы, обосновавшиеся вблизи Пальмиры, происходили из двух различных этнических групп: шотландских ирландцев и немецких палатинов. Транспортное сообщение между поселениями было жизненно важно для их развития. Для строительства и улучшения дорог, облегчающих перевозку товаров между городами, были созданы компании, управляющие платными дорогами. Губернатор Томас Маккин санкционировал создание магистрали Беркс и Дофин в 1805 году. Этот маршрут должен был соединить города Ридинг и Хаммелстаун, используя главную восточно-западную трассу, проходящую через Пальмиру. После открытия в 1817 году Пальмира получила прямое сообщение со своими соседями, Миллерстауном (ныне Эннвилл) и Дерри (ныне Херши), а также с более крупными рынками восточной Пенсильвании. Магистраль Беркс и Дофин функционировала как платная дорога до 1917 года и в настоящее время является частью федеральной трассы 422.
The land on which Palmyra rests was originally home to the Lenape and Susquehannock tribes. The first European explorers and traders came to the region around 1650. Settlers were drawn to the area because of its rich land and abundance of fish and game. Additionally, being part of William Penn’s colony, his charter providing civil rights and religious freedom also attracted settlers to the area. In the beginning of its colonization, many of Pennsylvania’s settlers occupied the land not through acquiring the legal rights, but by building on any unclaimed land they found, or squatting. The squatters came to the Palmyra area between 1717 and 1740. Because the squatters had no official documents stating when they came to the land, it is difficult to precisely trace family migrations to and from the area. From looking at what records do exist, and by the people still living in the Palmyra area, it is clear that the first settlers to live near Palmyra came from two distinct nationalities, the Scotch Irish and the German Palatinates. Transportation from one settlement to the next was essential if either settlement wanted to grow. Turnpike companies were chartered to create improved roads to better facilitate the movement of goods from town to town. Governor Thomas McKean authorized the formation of the Berks and Dauphin Turnpike in 1805. This route was to connect Reading and Hummelstown and employed the main east west thoroughfare through Palmyra. Upon its opening in 1817, Palmyra gained a direct connection to its neighbors Millerstown (now Annville) and Derry (now Hershey), and to the larger markets in eastern Pennsylvania. The Berks and Dauphin Turnpike existed as a toll road until 1917 and now forms part of US 422.
250-летие
В 2010 году Пальмира отметила свое 250-летие. Для планирования празднования был сформирован комитет, который, в частности, выбрал официальный логотип к юбилею. Дизайн основан на печати штата Пенсильвания и выполнен в официальных оранжевом и черном цветах школьного округа Пальмира. Ознакомиться с изображением выбранного логотипа можно на официальном сайте, посвященном юбилею.
Palmyra celebrated its 250th anniversary in 2010. A committee was formed to plan the commemoration and among other duties, selected the official logo for the anniversary. The design, which is modeled on the Pennsylvania state seal and features the official orange and black colors of the Palmyra School District. Visit the official anniversary website to view an image of the winning logo.
В популярной культуре
В фильме "Счастливые числа" 2000 года с участием Джона Траволты и Лизы Кудроу было снято множество сцен в Пальмире. Главная улица города была перекрыта для съемок. Десятки зевак наблюдали, как Кудроу и Траволта проезжают по площади на красном кабриолете.
The 2000 film Lucky Numbers, starring John Travolta and Lisa Kudrow, had multiple scenes shot throughout Palmyra. The main street of town was closed to traffic so that scenes could be shot. Dozens of onlookers watched Kudrow and Travolta cruise through the square in a red convertible.