Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызуна
Species of rodent
Патагонская мара (Dolichotis patagonum) — относительно крупный грызун рода мара Dolichotis. Её также называют патагонской кави или патагонским зайцем. Это травоядное животное, несколько напоминающее кролика, обитает в открытых и полуоткрытых средах обитания в Аргентине, включая значительную часть Патагонии. Сообщается о существовании популяции на севере Объединенных Арабских Эмиратов, возможно, в результате побега домашних животных или животных, содержащихся в неволе. Мара моногамна, но часто размножается в норах, которыми пользуется несколько пар.
The Patagonian mara (Dolichotis patagonum) is a relatively large rodent in the mara genus Dolichotis. It is also known as the Patagonian cavy or Patagonian hare. This herbivorous, somewhat rabbit like animal is found in open and semiopen habitats in Argentina, including large parts of Patagonia. A population has also been recorded in the northern United Arab Emirates, possibly as a result of escaped pets or captive animals. It is monogamous, but often breeds in warrens shared by several pairs.
Описание
Патагонская мара напоминает зайца-беляка. Лапы сжаты, что придает им копытообразную форму, благодаря чему патагонские мары кажутся небольшими копытными, особенно когда стоят или ходят. На передних лапах четыре пальца, а на задних – три. Хвост короткий, приплюснутый и лишен шерсти. Кроме того, у мары белый живот с несколько оранжевыми боками и подбородком. Мары преимущественно травоядные. Они питаются в основном зеленой растительностью и фруктами. В пустыне Монте монокоты составляют 70% их рациона, а дикоты – 30%. К предпочитаемым видам травы относятся Chloris, Pappophorum и Trichloris, а из дикотов они едят Atriplex lampa, виды Lycium и Prosopis. Их суточные ритмы активности связаны с факторами окружающей среды. Свет, осадки и температура оказывают положительное влияние на годовую активность, в то время как темнота и относительная влажность – отрицательное. Ежедневная активность мары зимой одномодальна, а в другие сезоны – биомодальна. Являясь моногамами, пары маров остаются вместе на протяжении всей жизни, замена партнера происходит только после смерти одного из них. Самец несет почти полную ответственность за поддержание пары, следуя за самкой повсюду. Самка одновременно выкармливает одного или двух детенышей. Мары используют метки запахом для сложных и интенсивных социальных взаимодействий.
The Patagonian mara resembles a jackrabbit. The feet are compressed, making them hoof like, which contributes to Patagonian maras resembling small ungulates, especially when standing or walking. The fore feet have four digits while the hind feet have three digits. Its tail is short, depressed, and hairless. In addition, the mara has a white underside with a somewhat orange flank and chin. Maras are largely herbivorous. They feed primarily on green vegetation and fruit. In the Monte Desert, monocots make up 70% of their diet, while dicots make up 30%. Preferred grass species eaten are those of the genera Chloris, Pappophorum, and Trichloris, while dicots that are eaten include Atriplex lampa, Lycium spp., and Prosopis spp. Their temporal activity rhythms are related to environmental factors. Light, precipitation, and temperature have positive effects on annual activities, while darkness and relative humidity have negative effects. The daily activity of maras is unimodal in winter and biomodal in other seasons. Being monogamous, pairs of maras stay together for life, with replacement of partners only occurring after one's death. The male has almost the sole responsibility in maintaining the pair by following the female wherever she goes. One or two pups are nursed at a time by a female. Scent marking is used by maras for complex and intense social interactions.
Статус
Патагонские мары считаются видом, близким к уязвимому положению. Тем не менее, на популяцию мары сильно повлияла охота и изменение среды обитания, и она исчезла в некоторых районах, включая провинцию Буэнос-Айрес. Шкуры мары использовались для изготовления покрывал и ковров.
Patagonian maras are considered to be a near threatened species. Nevertheless, maras have been greatly affected by hunting and habitat alteration and have been extirpated in some areas, including Buenos Aires Province. Mara skins have been used for bedspreads and rugs.