Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род грызунов
Genus of rodents
Антилопы или антилопы-суслики рода Ammospermophilus – это представители семейства беличьих, обитающие в пустынных и засушливых кустарниковых районах юго-западных районов Соединенных Штатов и северной Мексики. Они являются разновидностью сусликов и способны противостоять гипертермии, выживая при температуре тела выше .
Antelope squirrels or antelope ground squirrels of the genus Ammospermophilus are sciurids found in the desert and dry scrub areas of the southwestern United States and northern Mexico. They are a type of ground squirrel and are able to resist hyperthermia and can survive body temperatures over .
Общие характеристики
У всех белок-антилоп есть общая белая полоса вдоль боков от плеча до бедра, как у бурундуков. Однако, в отличие от бурундуков, эти характерные белые полосы не переходят на голову животных. Хвосты белок-антилоп часто изогнуты и закинуты вперед над спиной. В Соединенных Штатах этих наземных белок можно встретить в сухих, пустынных районах юго-запада. Различные виды рода Ammospermophilus обладают уникальными адаптациями, позволяющими им справляться с экстремальной жарой днем и низкими температурами ночью. Все белки-антилопы роют норы в земле для укрытия, однако не все из них живут группами. У каждой белки-антилопы белая нижняя часть тела, практически не отличающаяся у разных особей.
All the antelope squirrels share a common white stripe along the lateral sides from the shoulder to the hip similar to chipmunks. However, unlike chipmunks, these characteristic white stripes do not extend onto the head of the animals. The tails of antelope squirrels are often arched forward over their back. In the United States, these ground squirrels are found in the dry, desert like regions of the southwest. The different members of the genus Ammospermophilus have unique adaptations that allow them to overcome the extreme heat of the day and the low temperatures of the night. All antelope squirrels burrow into the ground for shelter, however not all are social creatures. Each antelope squirrel has a white ventral surface with little variation.
Размножение
Типичная продолжительность жизни дикой белки-антилопы составляет 2–4 года, хотя в неволе они могут доживать до 11 лет. Эти белки не моногамны и, как известно, спариваются с несколькими партнерами в течение каждого сезона размножения. В этих регионах могут наблюдаться длительные периоды засухи. A. harrisii не нуждается в поверхностных водоемах в пределах своего ареала, но иногда пьет из водоемов и поилок для птиц.
The typical life span of a wild antelope squirrel is 2–4 years; although, in captivity they have been known to survive 11 years. These squirrels are not monogamous and have been known to mate with multiple partners each breeding season. These regions can experience long bouts of drought. A. harrisii does not require surface water within its range but will drink on occasion from basins and bird baths.
Диета
Подземные суслики играют важную роль в распространении семян в сухих, кустарниковых пустынях, где они обитают. Они участвуют в поведении, известном как запасание, когда семена, плоды и растительность хранятся в норах или тайниках для последующего употребления. Подземные суслики всеядны и питаются членистоногими, насекомыми и падалью, когда эти источники пищи доступны. Их рацион часто меняется в зависимости от сезона и наличия зеленой растительности, плодов и семян. Все белки-антилопы переносят пищу в защечных мешках для транспортировки.
Ground Squirrels are important dispersers of seeds in the dry, shrubby deserts they live in. They participate in a behavior known as caching where seeds, fruits and vegetation are stored in burrows or hidden spots for consumption at a later time. The ground squirrels are omnivores and will feed on arthropods, insects, and carrion when these food sources are available. Their diets often rotate between green vegetation, fruits and seeds based on availability and season. All Antelope Squirrels carry their food in their cheek pouches for transport.
Поведение
У А. leucurus лапы больше, чем у других белок-антилоп, что позволяет им быстро уклоняться от хищников и спасаться от них. В жаркие дни они сохраняют прохладу, укрываясь в своих норах и ограничивая активность ранним утром и поздним вечером. Известно, что некоторые белохвостые белки издают пронзительные сигналы тревоги при приближении хищников, чтобы предупредить сородичей об опасности. A. nelsoni способны функционировать при температуре до 40 °C (104 °F) и не впадают в спячку, однако они снижают температуру своего тела до нескольких градусов ниже температуры окружающей среды в норе. Аналогично, они снижают уровень активности при недостатке пищи, чтобы экономить энергию. A. interpres обитают в очень жарком и засушливом климате и поэтому приспособились к тому, чтобы ложиться на землю (для максимального распределения тепла) в тенистом месте на прохладной почве. Это позволяет техасской белке оставаться активной в самые жаркие часы дня, когда большинство хищников неактивны. A. harrisii – единственная из белок-антилоп, которая роет собственные норы, а не использует норы других животных. Они охлаждаются, выделяя слюну, и держат хвост над головой, чтобы создать тень. Они также прижимаются к земле, чтобы остыть. В холодное время они используют запасы семян, но продолжают искать пищу.
A. leucurus have larger feet than other antelope squirrels, which allow them to quickly evade and escape predators. They remain cool during the hot desert days by retreating to their burrows and limiting the majority of activity to the early morning and late evening hours. Some white tailed squirrels have been known to sound shrill alarm calls when predators are nearby to warn relatives of incoming danger. A. nelsoni are able to function in temperatures up to 40 °C (104 °F) and do not hibernate, however, they will lower their core temperature to within a few degrees of the ambient temperature of a burrow. Likewise, they will lower their activity level when food is scarce to preserve energy. A. interpres live in very hot, arid climates and so have adapted to laying flat (to maximize heat distribution) in a shaded spot against the cool ground. This allows for the Texas squirrel to be active during the hottest part of the day when most predators are inactive. A. harrisii are the only antelope squirrels who dig their own burrows instead of re purposing burrows of other animals. They cool down by salivation and holding their tails above their heads to provide shade. They also flatten themselves on the ground to cool. During times of cold, they utilize cached seeds but also continue to forage.