Алиса не живёт здесь большеAlice Doesn't Live Here Anymore (literal translation)
Alternatively:
Алиса: Путь к новой жизни / Alice: The Road to a New Life
Alice Hyatt
Алиса Хайатт: история сильной женщины из фильма и сериала. Эллен Бёрстин и Линда Лавин в роли Алисы, мечтающей о карьере певицы и независимости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элис Хайат (в фильме известна как Элис Грэм, в телесериале – Элис Спивак) – вымышленный персонаж фильма «Алиса больше не живёт здесь» и последовавшего за ним телесериала «Алиса». В фильме её роль исполнила Эллен Бёрстин, получившая премию «Оскар» за эту работу. В телесериале роль Алисы сыграла актриса и певица Линда Лавин.
Alice Hyatt (born Alice Graham in the movie; Alice Spivak in the television series) is a fictional character in the movie Alice Doesn't Live Here Anymore and in the subsequent television series Alice. In the movie, she was played by Ellen Burstyn, who won an Academy Award for the role. In the television series, Alice was played by actress and singer Linda Lavin.
Фильм 1974 года
Элис родилась и выросла в Монтерее, штат Калифорния. Еще будучи молодой, она выходит замуж за водителя грузовика Дональда Хайата (Билли Грин Буш), который не хотел, чтобы его жена стала певицей в ночном клубе. Она переехала в его родной город Сокорро, штат Нью-Мексико, где она остается домохозяйкой, которая постоянно пытается угодить своему несчастному мужу. У них есть сын, Томми (Альфред Латтер). Через некоторое время Дон погибает в автокатастрофе. Теперь она вдова с 12-летним сыном, о котором нужно заботиться, она отправляется в Монтерей, Калифорния, но останавливается в Финиксе, Аризона, чтобы найти работу, чтобы заработать деньги, чтобы добраться до Монтерея. У них есть только 90 долларов, чтобы выжить. Она арендует мотель с кухней и находит работу певицей в пианистке, где встречает очаровательного молодого человека по имени Бен (Харви Кейтель). Они встречаются, пока Алиса не узнает, что Бен женат; когда она пытается порвать с ним, он угрожает убить ее. Испуганная, она и Томми бегут в Тусон, штат Аризона, где она находит работу официанткой в жирной ложке под названием Mel's Diner, которой управляет Мел Шарплс (Вик Тайбэк). Сначала она борется с новой работой, но в конце концов получает зацепку с помощью циничной главного официанта, Флоренс Джин "Фло" Каслберри (Дайан Лэдд). Она также встречает местного разведенного фермера по имени Дэвид (Крис Кристоферсон), и они влюбляются. Они почти расстаются, когда вступают в спор о совместном будущем и о том, как дисциплинировать своего сына Томми, но Дэвид в конечном итоге говорит, что любит ее и Томми и хочет провести остаток своей жизни, заботясь о них. Алиса решает остаться в Тусоне с Дэвидом, после того, как убедилась, что все в порядке с Томми.
Alice was born and raised in Monterey, California. While still young, she marries truck driver Donald Hyatt (Billy Green Bush), whom did not want his wife being a singer at a nightclub. She moved to his home town of Socorro, New Mexico where she is a stay at home housewife who is constantly trying to please her husband who is miserable. They have a son, Tommy (Alfred Lutter). Some time later, Don dies in a trucking accident. Now a widow with a 12 year old son to care for, she sets off for Monterey, California but she stops in Phoenix, Arizona to find a. job to make money to get to Monterey. As they only have $90 to survive on. She rents a motel with a kitchen, and finds a job as a singer at a piano bar, where she meets a charming younger man named Ben (Harvey Keitel). They date until Alice finds out that Ben is married; when she tries to break it off with him, he threatens to kill her. Frightened, she and Tommy flee to Tucson, Arizona, where she finds a job as a waitress at a greasy spoon called Mel's Diner, which is run by Mel Sharples (Vic Tayback). She struggles with her new job at first, but eventually gets the hang of it with help from the cynical head waitress, Florence Jean "Flo" Castleberry (Diane Ladd). She also meets local, divorced farmer named David (Kris Kristofferson), and they fall in love. They nearly break up when they get into an argument over their future together, and over disciplining her son Tommy but David ultimately says he loves her and Tommy and wants to spend the rest of his life taking care of them. Alice decides to stay in Tucson with David, after making sure it is all right with Tommy.