Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3 + 3 — одиннадцатый альбом группы Isley Brothers, выпущенный на лейбле Epic под их импринтом T Neck 7 августа 1973 года. В 2020 году альбом занял 464-е место в списке «500 величайших альбомов всех времен» по версии Rolling Stone.
3 + 3 is the eleventh album released by the Isley Brothers for the Epic label under their T Neck imprint on August 7, 1973. In 2020, the album was ranked at 464 on Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time list.
Предыстория
Это был их первый альбом для лейбла после нескольких лет работы на Buddah Records, и впервые семейная группа, состоявшая из основателей О'Келли Айсли-младшего, Рудольфа Айсли и Рональда Айсли, официально включала шесть участников вместо привычных трех. После записи и выпуска альбома *Brother, Brother, Brother* (1972) в прошлом году, этот альбом стал первым, в котором официально участвовали младшие братья Эрни и Марвин, а также зять Крис Джаспер, хотя все трое уже играли на нескольких предыдущих альбомах. Успех альбома связывают с их первой песней, вошедшей в Топ-10 поп-чартов с тех пор, как вышла "It's Your Thing" (1969) – это была их собственная кавер-версия песни "Who's That Lady", написанной ими самими и переименованная в "That Lady, Pt. 1 & 2". Среди других хитов – сингл "What It Comes Down To", вошедший в пятерку лучших в R&B-чартах, и их кавер на фолк-хит Seals & Crofts "Summer Breeze" (1972), который также попал в десятку лучших R&B-синглов. Альбом стал их первым платиновым. Братья Айсли записали *3 + 3* в студии Record Plant одновременно со Стиви Уандером, записывавшим *Innervisions* (1973). Они даже застали его за записью песни "Don't You Worry 'bout a Thing". И Крис Джаспер из The Isley Brothers, и Стиви Уандер использовали синтезатор ARP и работали с дальновидными инженерами Робертом Маргулеффом и Малкольмом Сесилом. Помимо стерео-издания, альбом был смикширован в формате квадрофонии и выпущен в 1974 году на SQ-пластинке: T NECK PZQ – 32453. Он также был переиздан на Super Audio CD 4 декабря 2001 года. Альбом был ремастерирован и расширен для включения в 23-дисковый бокс-сет *The RCA Victor & T Neck Album Masters (1959–1983)*, выпущенный в 2015 году.
Their first album for the label after several years on Buddah Records, it was also the first time the family group, which had consisted of founding members O'Kelly Isley, Jr., Rudolph Isley and Ronald Isley, officially included six members instead of the standard three. Following the recording and release of Brother, Brother, Brother (1972) the previous year, this was the first album to officially include younger brothers Ernie and Marvin and in law Chris Jasper, even though all three had played on the previous several albums. The success of the album is attributed to their first Top 10 pop record since "It's Your Thing" (1969), with their own cover of the self penned "Who's That Lady", now re titled "That Lady, Pt. 1 & 2". Other hit singles included the top five R&B single "What It Comes Down To", and their cover of Seals & Crofts' folk hit "Summer Breeze" (1972), which was also a top ten R&B single. The album became their first platinum album. The Isley Brothers recorded 3 + 3 in the Record Plant at the same time as Stevie Wonder was recording Innervisions (1973). In fact, they walked in on him recording "Don't You Worry 'bout a Thing". Both Chris Jasper of the Isley Brothers and Stevie Wonder were users of the ARP synthesizer and both worked with visionary engineers Robert Margouleff and Malcolm Cecil. In addition to a stereo record release, this album was mixed in quadraphonic and released in 1974 on SQ record: T NECK PZQ – 32453. It was also released on Super Audio CD on December 4, 2001. The album was remastered and expanded for inclusion in the 2015 23 CD box set The RCA Victor & T Neck Album Masters (1959–1983).
Прием
Альбом был включен в книгу «1001 альбом, который стоит услышать, прежде чем умереть» и занимает 992-е место в списке «1000 величайших альбомов всех времен» (3-е издание, 2000 г.). В 2020 году альбом занял 464-е место в списке «500 величайших альбомов всех времен» по версии Rolling Stone.
The album was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die and is listed number 992 in All Time Top 1000 Albums (3rd. edition, 2000). In 2020, the album was ranked at 464 on Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time list.