Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Ion Television в Колумбии, Южная Каролина
Ion Television station in Columbia, South Carolina
WZRB (канал 47) – телевизионная станция в Колумбии, штат Южная Каролина, США, транслирующая программы сети Ion Television. Принадлежащая и управляемая Ion Media, дочерней компанией E. W. Scripps Company, станция располагает офисами и передающим оборудованием на Кушман-Драйв (вблизи шоссе US 1) на северо-востоке Колумбии.
WZRB (channel 47) is a television station in Columbia, South Carolina, United States, airing programming from the Ion Television network. Owned and operated by the Ion Media subsidiary of the E. W. Scripps Company, the station maintains offices and transmitter facilities on Cushman Drive (near US 1) on the northeast side of Columbia.
Ранняя история
Станция впервые начала вещание 1 января 2005 года, став шестым коммерческим телеканалом, вышедшим в эфир на телевизионном рынке Колумбии. Основанная компанией Roberts Broadcasting, базирующейся в Сент-Луисе, она изначально была партнером сети UPN. До начала вещания WZRB, телеканал WBHQ (канал 63, теперь WKTC), лицензированный в Самтере и являвшийся партнером WB, транслировал программы UPN в качестве дополнительного контента, показывая свой вечерний прайм-тайм с двухчасовой задержкой. После прекращения WBHQ трансляции программ UPN в качестве дополнительного контента в августе 2004 года, программирование UPN было недоступно на рынке Колумбии в течение нескольких месяцев. 24 января 2006 года подразделение Warner Bros. компании Time Warner и CBS Corporation объявили о закрытии телеканалов The WB и UPN и объединении их программной сетки для создания новой "пятой" сети под названием The CW. WZRB стал партнером The CW в Колумбии с момента запуска сети 18 сентября 2006 года; WKTC перешел на партнерство с MyNetworkTV и присоединился к этой сети, которая начала вещание двумя неделями ранее, 5 сентября.
The station first signed on the air on January 1, 2005, as the sixth commercial television station to sign on the air in the Columbia television market. Founded by St. Louis–based Roberts Broadcasting, it originally operated as a UPN affiliate. Prior to WZRB's sign on, Sumter licensed WB affiliate WBHQ (channel 63, now WKTC) carried UPN programming on a secondary basis, airing its prime time schedule on a two hour delay. UPN programming was not available at all in the Columbia market for a few months after WBHQ dropped its secondary affiliation with UPN in August 2004. On January 24, 2006, the Warner Bros. unit of Time Warner and CBS Corporation announced that the two companies would shut down The WB and UPN and combine the networks' respective programming to create a new "fifth" network called The CW. WZRB became Columbia's CW affiliate when the network launched on September 18, 2006; WKTC took the MyNetworkTV affiliation, and joined that network when it launched two weeks earlier on September 5.
Продажа Гари Чепмену и переход на Айон
2 декабря 2013 года Робертс подал заявку в Федеральную комиссию по связи (FCC) о продаже WZRB компании Radiant Light Ministries, дочерней организации религиозного вещателя Tri State Christian Television; однако 11 декабря суд по делам о банкротстве США предварительно одобрил план кредиторов Робертса о передаче WZRB и её сестринских станций WRBU в Сент-Луисе и WAZE LP в Эвансвилле, штат Индиана, в траст, управляемый бывшим генеральным директором LIN Media Гэри Чепменом, а бенефициаром которого выступала Ion Media Networks (кредитор в деле о банкротстве Робертса по главе 11). Позже адвокат Робертса заявил, что Ion приобретет эти три станции. 10 февраля 2014 года WZRB стала аффилированным каналом Ion, транслируя программы сети большую часть эфирного дня, что повлекло за собой отказ от синдицированного контента WZRB. В течение первого месяца работы в качестве станции, принадлежащей и управляемой Ion (Ion O&O), на канале продолжали транслироваться программы CW, включая прайм-тайм, в качестве вторичного партнерства, прерывая один час дневного эфира Ion и первые два часа его вечерней сетки (хотя детский блок Vortexx по субботам утром выходил в эфир на час раньше рекомендованного общенационального времени, в 6 утра, чтобы освободить место для программ Ion, начинавшихся в 11 утра). Это отличалось от стандартной структуры программирования Ion (в которой станции транслируют только программы Ion с минимальным количеством местных передач и без приобретенного контента, отличного от предлагаемого сетью); в результате это был первый случай с 2008 года, когда, после двухлетнего периода трансляции программ MyNetworkTV на некоторых станциях, принадлежащих и управляемых i/Ion, компания транслировала программы другой сети. Эта договоренность оказалась временной, поскольку 17 марта 2014 года аффилиацию CW переняла существующая станция MyNetworkTV WKTC, что позволило WZRB транслировать полное расписание Ion Television.
On December 2, 2013, Roberts filed an application with the Federal Communications Commission (FCC) to sell WZRB to Radiant Light Ministries, a subsidiary of religious broadcaster Tri State Christian Television; however, on December 11, the United States bankruptcy court gave initial approval for a plan by Roberts' creditors to instead transfer WZRB and its sister stations, WRBU in St. Louis and WAZE LP in Evansville, Indiana, to a trust overseen by former LIN Media CEO Gary Chapman with Ion Media Networks (a creditor in Roberts' Chapter 11 bankruptcy proceedings) as its beneficiary, with Roberts' attorney subsequently stating that Ion would purchase the three stations. On February 10, 2014, WZRB became an Ion affiliate, carry the network's programming for the majority of its broadcast day, resulting in the removal of WZRB's syndicated programming inventory in the process. For the first month of its tenure as an Ion O&O, CW programming—including prime time shows—continued to air on the station as a secondary affiliation, preempting one hour of Ion's daytime lineup and the first two hours of its prime time schedule (although the Vortexx children's block on Saturday mornings, was aired one hour earlier than the network's recommended timeslot nationwide, at 6 a. m. in order to accommodate Ion programming that started at 11 a. m.). This was a departure from the standard Ion programming structure (in which stations carry only Ion programming with limited to no local content and no acquired programming outside of that offered by the network); as a result, it marked the first time since 2008, the end of a two year period in which Ion Media Networks ran MyNetworkTV programming on select i/Ion owned and operated stations, that the company had carried another network's programming on its stations. This arrangement proved to be only temporary, as existing MyNetworkTV affiliate WKTC took the CW affiliation on March 17, 2014, allowing WZRB to carry the entire Ion Television schedule.
В конечном итоге продажа Ion Media
29 января 2015 года компания Cedar Creek Broadcasting (контролируемая Брайаном Брэди, которому также принадлежат несколько других вещательных компаний, таких как Northwest Broadcasting) договорилась о покупке станций WZRB и WRBU у траста за 6 миллионов долларов. После завершения сделки Ion продолжала бы оказывать услуги этим станциям, и они оставались бы аффилированными с Ion. Сделка была приостановлена во время избирательной кампании 2016 года, вероятно, чтобы оценить изменения в регуляторной среде. 9 мая 2017 года Broadcast Trust уведомила FCC о расторжении соглашения о продаже Cedar Creek Broadcasting. Месяц спустя, 20 июня 2017 года, Ion Media Networks объявила о покупке станций WZRB и WRBU у траста, принадлежащего и управляемого компанией Chapman/Ion, за неопубликованную сумму, после отмены нормативных актов, ранее препятствовавших этой покупке. Сделка была завершена 19 октября 2017 года.
On January 29, 2015, Cedar Creek Broadcasting (a company controlled by Brian Brady, who also owns several other broadcasting companies such as Northwest Broadcasting) agreed to purchase WZRB and WRBU from the trust for $6 million; following the deal's completion, Ion would have continued to provide services to the stations, and they would continue to be Ion affiliates. The deal was paused during the 2016 election season, likely to see if the regulatory climate would change. On May 9, 2017, the Broadcast Trust informed the FCC that the sale to Cedar Creek Broadcasting had been terminated. One month later on June 20, 2017, Ion Media Networks announced that it would purchase WZRB and WRBU from the Chapman owned/Ion managed trust for an undisclosed amount, after regulations previously disallowing the purchase were repealed. The sale was completed on October 19, 2017.