Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виро Смолл (родился ок. 1854 года) — борец на воротниках и локтях и боксёр африканского происхождения, выступавший в конце XIX века. Он известен как один из первых профессиональных спортсменов африканского происхождения в этих видах спорта в Соединенных Штатах. Виро Смолл родился в рабстве в Буфорде, Южная Каролина, в 1854 году. Он обрел свободу по окончании Гражданской войны в США и переехал на север.
Viro Small (born c. 1854) was a collar and elbow wrestler and boxer of African descent who was active in the late 19th century. He is notable for being one of the first professionals of African descent in these fields in the United States. Viro Small was born into slavery in Buford, South Carolina in 1854. He gained his freedom at the end of the American Civil War and moved north.
Карьера
Карьера Виро Смолла в качестве боксера началась в 1870 году. Ведутся споры о том, началась ли его карьера в борьбе в этот момент или позже, в 1881 году. Матч в 1881 году был поединком на воротниках и локтях против Майка Горогана, в качестве замены другого борца. Хотя он проиграл, Гороган был очень впечатлен способностями Смолла и согласился его тренировать. После этого карьера Виро Смолла начала стремительно развиваться. Выступая под именем Black Sam, представляя Сент-Олбанс и Ратленд, Вермонт, Смолл выиграл 63 матча между 1882 и 1892 годами и дважды завоевал титул чемпиона Вермонта по борьбе на воротниках и локтях. Эти победы сделали его, возможно, первым чемпионом африканского происхождения в Соединенных Штатах, однако существуют противоречивые сведения и конкурирующие претензии на это звание. Эти титулы также дали Смоллу возможность выступать на окружных ярмарках в Новой Англии. На ярмарках Смолл и Гороган объединялись для различных представлений. Гороган вызывал зрителей выйти на ринг со Смоллом, и доброволец мог выиграть деньги, если продержится в ринге определенное время. Смолл переехал в Нью-Йорк и боролся в самых неблагополучных районах города, в том числе в таверне под названием «Бастилия Боуэри», принадлежавшей бывшему боксеру Оуни Геогегану. В баре было два ринга для бокса и борьбы, и он был известен нечестным управлением, буйными посетителями и общей непристойной атмосферой. По слухам, Геогеган выиграл решение у соперника в Боуэри, приказав своим подручным навести пистолет на голову судьи после боя. 3 сентября 1882 года в Боуэри Смолл встретился в поединке с Билли Маккаллумом, который закончился без результата из-за серьезной ссоры между ними. Разъяренный поединком, Маккаллум попытался убить Смолла позже тем же вечером, когда тот спал, выстрелив ему в шею, но Смолл выжил. Другими частыми противниками в Нью-Йорке были капитан Джеймс С. Дейли, Гарри Вудсон и Джо Райан. Последний зарегистрированный матч Смолла состоялся в 1885 году.
Viro Small's career as a boxer began in 1870. There is debate over whether his wrestling career started at this point or later in 1881. The match in 1881 was a collar and elbow match against Mike Horogan as a substitute for another wrestler. While he lost, Horogan was very impressed with Small's ability and agreed to train him. Viro Small's career began to take off after this. Wrestling under the name Black Sam, out of St. Albans and Rutland, Vermont, Small won 63 matches between 1882 and 1892 and the Vermont Collar and Elbow Championship twice. These wins made him possibly the first champion of African descent in the United States, but there are conflicting accounts and competing claims to this distinction. These titles also gave Small the chance to travel in the county fair circuits in New England. At the fairs, Small and Horogan would team up for various shows. Horogan would challenge members of the audience to get into the ring with Small and the volunteer could win money if he lasted a certain amount of time in the ring. Small moved to New York City and wrestled in some of the toughest parts of the city, including at a tavern named Bastille of the Bowery, owned by former boxer Owney Geoghegan. The bar contained two rings for boxing and wrestling contests, and was notorious for crooked management, rowdy patrons and an overall seedy atmosphere. Geoghegan reportedly won a decision over an opponent in the Bowery by having his henchmen aim a gun at the referee's head after the fight. On September 3, 1882, at Bowery, Small had a match with Billy McCallum that ended in a no contest after a major argument started between them. Upset by the fight, McCallum attempted to murder Small later that evening while he was sleeping, shooting Small in the neck, but Small survived. Other frequent opponents in New York included Captain James C. Daley, Harry Woodson, and Joe Ryan. Small's last recorded match took place in 1885.
Представление в СМИ
Документальный фильм "Статуя Черного Сэма", посвященный жизни Виро Смолл, был снят Эллиотом Маркизом и выпущен в феврале 2015 года.
A documentary Black Sam's Statue on Viro Small's life was made by Elliott Marquis and released in February 2015.