Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический театр в Бостоне, штат Массачусетс.
Historic theater in Boston, Massachusetts
Paramount Theatre — театр в Бостоне на Вашингтон-стрит, между улицами Эйвери и Уэст-стрит.
Paramount Theatre is a theatre in Boston on Washington Street, between Avery and West Streets.
История
Парамаунт был открыт в 1932 году как кинотеатр на 1700 мест с одним экраном. Он стал одним из первых кинотеатров в Бостоне, где демонстрировались звуковые фильмы. Театр был назван в честь его первоначального владельца, Paramount Pictures. Он закрылся в 1976 году, а большая часть интерьера в стиле арт-деко была уничтожена в 1980-х годах при удалении асбеста. В 1984 году здание было объявлено историческим памятником Бостона Комиссией по историческим достопримечательностям Бостона. В 2002 году компания Millennium Partners согласилась восстановить фасад, маркизу и вертикальную вывеску Paramount в обмен на одобрение городом проекта Ritz Carlton Towers. Город время от времени зажигал вывеску по ночам. Надежды города на то, что площадку разработает Кембриджский американский репертуарный театр, не оправдались. В апреле 2005 года колледж Эмерсона объявил о планах по реконструкции театра Paramount и строительству комплекса исполнительских искусств в здании и вокруг него. Проект стоимостью 77 миллионов долларов включал в себя реконструкцию здания и прилегающих участков в комплекс, включающий театр на 550 мест, Центр развития исполнительского мастерства, студенческое общежитие, «черный ящик»-театр на 125 мест, кинозал на 170 мест, восемь репетиционных студий различного размера, шесть репетиционных комнат для индивидуальных занятий и небольших групп, звуковую студию для занятий по кинопроизводству, цех декораций, несколько учебных классов, ресторан и до дюжины офисов для преподавателей и сотрудников. Дизайн был разработан архитектурной фирмой Elkus Manfredi Architects, Бостон. Компания Acentech Incorporated консультировала по вопросам акустического дизайна комплекса, предоставляя рекомендации по акустике помещений, звукоизоляции между расположенными друг над другом пространствами на ограниченной городской территории и контролю шума от механических систем в историческом здании. Проект был завершен в начале 2010 года. 18 марта 2010 года колледж Эмерсона торжественно открыл отреставрированный театр Paramount в присутствии мэра Томаса Меньо.
The Paramount opened in 1932 as a 1,700 seat, single screen movie theatre. It was one of the first movie houses in Boston to play talking motion pictures. The theatre was named after its original owner, Paramount Pictures. It closed in 1976 and most of the Art Deco interior decoration was destroyed in the 1980s during the removal of asbestos. In 1984, the building was designated a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission. In 2002, Millennium Partners agreed to restore the Paramount's facade, marquee, and vertical sign in exchange for city approval of their adjacent Ritz Carlton Towers project. The city occasionally lighted the sign at night. The city's hopes that the site would be developed by the Cambridge based American Repertory Theater were not fulfilled. In April 2005, Emerson College announced plans to renovate the Paramount Theatre and build a performing arts facility in and around the original building. The $77 million project involved the renovation of the building and adjacent parcels of land into a complex containing a 550 seat theater, a Performance Development Center, a student residence hall, a 125 seat black box theater, a 170 seat film screening room, eight rehearsal studios ranging from to , six practice rooms for individuals and small groups, a sound stage for film production classes, a scene shop, several classrooms, a restaurant, and up to a dozen offices for faculty and staff. Design was by Elkus Manfredi Architects, Boston. Acentech Incorporated consulted on the acoustical design of the facility, providing guidance on room acoustics, sound isolation between the stacked spaces on the tight urban site, and mechanical system noise control in the historic building. The project was completed in early 2010. On March 18, 2010, Emerson College celebrated the grand re opening of the Paramount Theater with Mayor Thomas Menino.