Тишина ягнят: Расследование Вероники Марс.

Введение

"Молчание ягнёнка" – одиннадцатый эпизод первого сезона американского детективного телесериала "Вероника Марс". Сценарий эпизода написали Джед Сайдель и Дейна Линн Норт, а режиссёром выступил Джон Кречмер. Премьера состоялась на UPN 4 января 2005 года и стала первым эпизодом сериала в новом году. Сериал повествует о приключениях Вероники Марс (Кристен Белл), которая совмещает жизнь старшеклассницы с работой частного детектива. В этом эпизоде Вероника помогает Синди "Мэк" Маккензи (Тина Мажорино) найти и воссоединиться со своими биологическими родителями и братьями и сёстрами. Тем временем, Кита (Энрико Колантони) временно переводят в управление шерифа для помощи в расследовании дела серийного убийцы.

Синопсис

Однажды утром Вероника разговаривает с Китом о старом деле, связанном с серийным убийцей, известным как Удушитель струной "Ми", который снова объявился. Уоллес (Перси Даггс III) также жалуется ей на панику, охватившую город из-за убийцы. В старшей школе Нептуна блондинка-чирлидерша празднует свой день рождения с надменной, царственной помпой и приглашает на предстоящую вечеринку только свою богатую подругу. Тем временем другой ученик, Джексон, просит Веронику расследовать тёмные стороны в прошлом его родителей, чтобы получить козыри в их критике в его адрес. Шериф Дон Лэмб (Майкл Муни) и мэр города встречаются с Китом. После разговора Кит выходит и радостно сообщает Веронике, что снова устроится на работу в шерифский департамент. Но Кит говорит, что это временно, хотя ему будут платить обычную зарплату. Позже другая ученица просит Веронику найти компромат на её родителей. Шериф Лэмб и Кит объясняют суть дела другим полицейским, но у них разные подходы. Тем временем бизнес Вероники по сбору компромата набирает обороты, и Синди "Мак" Маккензи (Тина Маджорино) это замечает. Мак предлагает расширить деятельность Вероники на всю страну, создав веб-бизнес, чтобы у них обеих в итоге накопилось достаточно средств для пенсионных накоплений. Вероника говорит, что подумает над этим. По просьбе Мак Вероника выясняет, что родители Мак когда-то подали в суд на больницу Нептуна, требуя миллион долларов, потому что Мак перепутали при рождении с другим младенцем. Кит и шериф Лэмб посещают музыкальный магазин, но ничего не находят. Вероника навещает Мак, и после того, как её блондинка-мать угощает её напитками, показывает ей её комнату. Вероника говорит ей, что её поменяли при рождении с популярной чирлидершей Мэдисон Синклер. Кит и шериф Лэмб допрашивают подозреваемого, который приводит их к человеку по кличке "Червь" (Аарон Пол), который отвечает уклончиво. Оба считают его убийцей, учитывая, что у него была гитара. Вероника, Мак и Уоллес без приглашения врываются на вечеринку Мэдисон Синклер. Мак осматривает дом и знакомится со своей биологической сестрой (Карли Вестерман), с которой у неё устанавливается связь. Новый полицейский сообщает Киту и шерифу Лэмбу, что струны гитары "Червя" совпадают со струнами, использованными для удушения жертв. Вероника подкупает нового полицейского и с помощью Уивила (Франсис Капра) крадёт материалы дела об убийстве Лили Кейн. Вероника прослушивает украденные записи, но ничего не находит, пока не слышит подозрительный синтезированный голос. Кит и шериф Лэмб допрашивают "Червя", который фотографировал обеих жертв. "Червь" требует адвоката. Вероника связывается с Мак по поводу синтезированного голоса и говорит ей, что была причина, по которой её не вернули к родным родителям. Мак идёт к Мэдисон Синклер под предлогом поиска своей сумочки. В отделение шерифа вбегает женщина, крича, что пропала её дочь. Кит выслеживает Веронику, опасаясь за неё. Он находит Веронику и рассказывает ей о новой пропавшей девушке. Кит взламывает музыкальный магазин, в который он ранее заходил с человеком, который над ним насмехался. Мак говорит Веронике, что она расшифровала сообщение. Вероника наконец признаётся, что знает, чей это голос. Мак видит, как её биологическая мать ждёт её в машине снаружи со слезами на глазах. Она прикладывает руку к стеклу и касается руки матери, прежде чем та уезжает. Оказывается, это голос Кларенса Видмана, человека, который делал ей тайные фотографии. Вероника фотографирует его и его семью и отправляет снимки ему в отместку.

One morning, Veronica talks to Keith about an old case involving a serial killer, the E String Strangler, who has made a reappearance. Wallace (Percy Daggs III) also complains to her about the panic that's been going throughout the town because of the killer. At Neptune High, a blonde cheerleader celebrates her birthday in haughty, regal style and invites only her rich friend to her upcoming party. Meanwhile, another student, Jackson, asks Veronica to research his parents' past indiscretions to gain leverage in their criticisms of him. Sheriff Don Lamb (Michael Muhney) and the mayor of the town meet with Keith. After the conversation, Keith comes out and tells Veronica gleefully that he is going to start working at the sheriff's department again. But Keith says that it is only temporary, but he is getting paid his regular salary. Later, another student asks Veronica to find "dirt" on her parents. Sheriff Lamb and Keith explain the case to other police officers, but they have conflicting styles. Meanwhile, Veronica's kompromat business takes off, and Cindy "Mac" Mackenzie (Tina Majorino) notices. Mac proposes taking Veronica's efforts nationwide as a web based business so they will both eventually have enough money for retirement savings. Veronica says she'll think about it. At Mac's request, Veronica discovers that Mac's parents once sued the Neptune hospital for 1 million dollars because Mac was switched at birth with another baby. Keith and Sheriff Lamb visit a record shop, but they find nothing. Veronica visits Mac's house, and after refreshments are served by her blonde mother, shows Veronica her room. Veronica tells her that she was switched at birth with the popular cheerleader, Madison Sinclair. Keith and Sheriff Lamb talk to a suspect, who leads them to a man called "The Worm" (Aaron Paul), who responds hesitantly. Both of them think he is the killer given that he had a guitar. Veronica, Mac, and Wallace invite themselves over and crash Madison Sinclair's 09er party. Mac looks around the house and meets her biological sister (Carlie Westerman), with whom she connects. The new police officer tells Keith and Sheriff Lamb that "The Worm's" guitar strings match the strings which were used to strangle the victims. Veronica bribes the new police officer and steals the Lily Kane murder files with the help of Weevil (Francis Capra). Veronica listens to the tapes she stole, and doesn't find anything until she hears a suspicious synthesized voice. Keith and Sheriff Lamb talk to "The Worm", who had photographed both the victims. "The Worm" demands a lawyer. Veronica contacts Mac about the synthesized voice and tells her that there was a reason why she was not switched back to the right parents. Mac goes to Madison Sinclair's house under the guise of looking for her purse. A woman runs screaming into the Sheriff's department reporting a missing daughter. Keith tracks Veronica out of fear for her. He finds Veronica and tells her about the new missing girl. Keith breaks into the record shop he earlier entered with the man who previously mocked him. Mac tells Veronica that she is decoded the message. Veronica eventually says that she knows whose voice it is. Mac sees her biological mom waiting in the car outside with tears in her eyes. She puts her hand on the window and touches her mom's hand before her mom drives away. It turns out that the voice is Clarence Wiedman's voice, the man who took unauthorized photos of her. Veronica takes pictures of him and his family and sends them to him as revenge.

Производство

Регулярные актеры сериала Джейсон Доринг и Тедди Данн, исполняющие роли Логана Эколлса и Дункана Кейна соответственно, не появляются в этом эпизоде, несмотря на то, что указаны в титрах. Этот эпизод стал первым, вышедшим в эфир в 2005 году, а не в 2004-м. Однако этот (и предыдущий) эпизоды – единственные в сериале, показанные не в порядке производства. Предыдущий эпизод "An Echolls Family Christmas" был снят после этого, но показан раньше, поскольку являлся рождественским и был запланирован к показу в декабре 2004 года в качестве завершающего эпизода года. Кроме того, UPN отложил показ этого эпизода, так как руководство посчитало его содержание слишком мрачным для праздничного периода. Название эпизода – полушутливая отсылка к фильму-триллеру 1991 года "Молчание ягнят" и роману 1988 года, по которому был снят фильм.

Отзывы

Прайс Питерсон с TV.com положительно отозвался об эпизоде. В своей рецензии он написал: "Сцена на подъездной дорожке между Мак и ее биологической матерью была действительно отличным телевизионным моментом, а сюжетная линия с серийным убийцей оказалась на удивление напряженной для этого сериала. К счастью, обе сюжетные линии были хорошо сбалансированы. Отличный эпизод". Television Without Pity оценил эпизод на "B+".