Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный лес в Пенсильвании, США
State forest in Pennsylvania, United States
Тускарорский государственный лес — это государственный лес в Пенсильвании, входящий в округ №3 Бюро лесного хозяйства Пенсильвании. Главный офис расположен в Блейне, округ Перри, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах. Тускарорский государственный лес состоит из нескольких участков и находится на территории округов Камберленд, Франклин, Хантингдон, Джуниата, Миффлин и Перри.
Tuscarora State Forest is a Pennsylvania state forest in Pennsylvania Bureau of Forestry District #3. The main office is located in Blain in Perry County, Pennsylvania in the United States. Tuscarora State Forest contains in several tracts and is located in Cumberland, Franklin, Huntingdon, Juniata, Mifflin, and Perry counties.
История
Государственный лес Тускарора был образован как прямой результат истощения лесов Пенсильвании, произошедшего в середине и конце XIX века. Экологи, такие как доктор Джозеф Ротрок, выражали обеспокоенность тем, что леса не восстановятся, если ими не управлять должным образом. Лесозаготовительные и металлургические компании вырубали старые леса по разным причинам. Они осуществляли сплошные вырубки, оставляя после себя лишь сухие верхушки деревьев и гниющие пни. Искры от проходящих паровозов вызывали лесные пожары, препятствовавшие формированию лесов второго поколения. Экологи опасались, что лес никогда не восстановится, если не произойдет изменение в философии лесопользования. Они призывали государство выкупать земли у лесозаготовительных и металлургических компаний, которые с готовностью шли на это, поскольку уже истощили природные ресурсы лесов. Изменения начались в 1895 году, когда доктор Ротрок был назначен первым комиссаром Департамента лесов и вод Пенсильвании – предшественника современного Департамента охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. В 1897 году Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла закон, разрешающий приобретение «незанятых земель для лесных заповедников». Это стало началом системы государственных лесов. Новые земли были в основном бесплодными из-за широко распространенных лесных пожаров, охватывавших холмы и долины, когда искры от проходящих паровозов воспламеняли сухие верхушки деревьев, оставленные лесорубами. Основание Корпуса охраны окружающей среды президентом Франклином Д. Рузвельтом во время Великой депрессии сыграло жизненно важную роль в создании процветающих лесов второго поколения, составляющих сегодня государственный лес Тускарора. Молодые люди из Корпуса очищали леса и ручьи от сухих кустарников. Они жили в одном из шести лагерей, расположенных по всему государственному лесу Тускарора. Помимо очистки кустарников, они также строили дороги, мосты и тропы в лесах и возвели многие рекреационные объекты, которые до сих пор используются в нескольких государственных парках в районе государственного леса Тускарора.
Tuscarora State Forest was formed as a direct result of the depletion of the forests of Pennsylvania that took place during the mid to late 19th century. Conservationists like Dr. Joseph Rothrock became concerned that the forests would not regrow if they were not managed properly. Lumber and iron companies had harvested the old growth forests for various reasons. They clear cut the forests and left behind nothing but dried tree tops and rotting stumps. The sparks of passing steam locomotives ignited wildfires that prevented the formation of second growth forests. The conservationists feared that the forest would never regrow if there was not a change in the philosophy of forest management. They called for the state to purchase land from the lumber and iron companies, and these companies were more than willing to sell their land since they had already depleted the natural resources of the forests. The changes began to take place in 1895 when Dr. Rothrock was appointed the first commissioner of the Pennsylvania Department of Forests and Waters, the forerunner of today's Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources. The Pennsylvania General Assembly passed a piece of legislation in 1897 that authorized the purchase of "unseated lands for forest reservations." This was the beginning of the State Forest system. The newly purchased land was largely barren. This was due to the widespread wildfires that swept over the hills and through the valleys when the sparks cast off by passing steam trains would ignite fires in the dried tree tops that were left behind by the lumbermen. The founding of the Civilian Conservation Corps by President Franklin D. Roosevelt during the Great Depression was vital in creating the thriving second growth forests that make up Tuscarora State Forest today. The young men of the CCC cleared the forests and streams of dried brush. They lived in one of six camps spread throughout Tuscarora State Forest. In addition to clearing brush they also built roads, bridges and trails in the forests and constructed many of the recreational facilities still in use today at several state parks in the Tuscarora State Forest area.
Природные зоны
Природный район Хемлока: участок старого реликтового леса восточной гемилоки в узком овраге. Природный район Ховертер и Шолл Бокс-Хаклберри: содержит Бокс-Хаклберри возрастом более 1300 лет. Природный район Фрэнка Э. Масланда-младшего: участок старого вторичного леса. Охраняемая территория Тускарора: участок старого вторичного леса.
Hemlocks Natural Area: of old growth Eastern Hemlock forest in a narrow ravine. Hoverter and Sholl Box Huckleberry Natural Area: ; contains a Box Huckleberry over 1,300 years old. Frank E. Masland Jr. Natural Area: of old secondary forest. Tuscarora Wild Area: of old secondary forest.