Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Back Mountain — это регион и бывшее статистически выделенное место (CDP) в округе Лузерн, штат Пенсильвания, США. Он расположен недалеко от городов Скрантон и Уилкс-Барре. Население по данным на 2016 год составляло 33 551 человек. Общая площадь региона — 117,59 квадратных миль (305 км²). Для переписи населения 2010 года эта территория как CDP не была выделена. Название "Back Mountain" происходит от расположения этой местности за горным хребтом, формирующим северо-западный склон долины Вайоминг. В состав региона входят тауншипы Даллас, Франклин, Джексон, Кингстон, Лейк и Леман, а также боро Даллас и Харвиз-Лейк. Каждый тауншип и боро имеет собственное самоуправление.
The Back Mountain is a region and former census designated place (CDP) in Luzerne County, Pennsylvania, United States. It is near the cities of Scranton and Wilkes Barre. The population was 33,551 as of 2016. The region has a total area of 117.59 square miles (305 km2). The area was not delineated as a CDP for the 2010 census. The name "Back Mountain" refers to the area's location behind the mountain ridge forming the northwest side of the Wyoming Valley. The area includes the townships of Dallas, Franklin, Jackson, Kingston, Lake, and Lehman. The region also includes the boroughs of Dallas and Harveys Lake. Each township and borough is independently governed.
История
Городские поселения Даллас, Франклин, Джексон, Кингстон, Лейк и Леман были образованы в 1800-х годах. Территория, ныне известная как Даллас, была впервые заселена в 1797 году. 21 апреля 1879 года она получила статус боро из части поселения Даллас. Само поселение Даллас было образовано в 1817 году, а Харвейс-Лейк получило статус боро в 1968 году. Государственный парк имени Фрэнсис Слокум – единственный государственный парк в регионе Бек-Маунтин. В 1968 году озеро, являющееся центральным элементом парка, было создано для регулирования паводков на реке Сусквеханна (Северная ветвь). В 1972 году парк временно приютил 280 семей, пострадавших от наводнения Агнес. Парк был временно закрыт для посещения и вновь открыт в 1974 году после переселения всех семей.
The townships of Dallas, Franklin, Jackson, Kingston, Lake, and Lehman were formed in the 1800s. The area now known as Dallas was first settled in 1797. It was incorporated as a borough on April 21, 1879, from a section of Dallas Township. The township, formed in 1817, Harveys Lake was incorporated as a borough in 1968. Frances Slocum State Park is the only state park in the Back Mountain. In 1968, the lake, which is the centerpiece of the park, was built to control flooding in the North Branch Susquehanna River. In 1972, the park became a temporary home to 280 families who were displaced by the Agnes floods. The park was closed temporarily to the public and reopened in 1974 after all the families were relocated.
Население и география
По состоянию на 2016 год в Бэк-Маунтин проживало 33 551 человек. Он состоит из шести тауншипов и двух боро. Бэк-Маунтин расположен по координатам (41.320230, 75.972645). Общая площадь региона составляет 117,59 квадратных миль (305 км²). Здесь находятся государственный парк Франсис Слокум, озеро Луиза и озеро Харвиз.
As of 2016, 33,551 people lived in the Back Mountain. It consists of six townships and two boroughs. The Back Mountain is located at (41.320230, 75.972645). The region has a total area of 117.59 square miles (305 km2). It is home to Frances Slocum State Park, Lake Louise, and Harveys Lake. Name of community Population as of 2016Total area Dallas Borough2,7682.42 sq mi (6.25 km)Dallas Township9,21618.7 sq mi (48.5 km)Franklin Township1,74513.1 sq mi (33.8 km)Harveys Lake Borough2,7736.17 sq mi (15.99 km)Jackson Township4,63313.4 sq mi (34.6 km)Kingston Township6,93513.9 sq mi (36.0 km)Lake Township2,02526.7 sq mi (69.1 km)Lehman Township3,45623.2 sq mi (60.1 km)Total33,551117.59 sq mi (304.34 km)
Название населённого пункта | Численность населения на 2016 год | Общая площадь
---|---|---
Dallas Borough | 2 768 | 2,42 кв. миль (6,25 км²)
Dallas Township | 9 216 | 18,7 кв. миль (48,5 км²)
Franklin Township | 1 745 | 13,1 кв. миль (33,8 км²)
Harveys Lake Borough | 2 773 | 6,17 кв. миль (15,99 км²)
Jackson Township | 4 633 | 13,4 кв. миль (34,6 км²)
Kingston Township | 6 935 | 13,9 кв. миль (36,0 км²)
Lake Township | 2 025 | 26,7 кв. миль (69,1 км²)
Lehman Township | 3 456 | 23,2 кв. миль (60,1 км²)
Итого | 33 551 | 117,59 кв. миль (304,34 км²)
As of 2016, 33,551 people lived in the Back Mountain. It consists of six townships and two boroughs. The Back Mountain is located at (41.320230, 75.972645). The region has a total area of 117.59 square miles (305 km2). It is home to Frances Slocum State Park, Lake Louise, and Harveys Lake. Name of community Population as of 2016Total area Dallas Borough2,7682.42 sq mi (6.25 km)Dallas Township9,21618.7 sq mi (48.5 km)Franklin Township1,74513.1 sq mi (33.8 km)Harveys Lake Borough2,7736.17 sq mi (15.99 km)Jackson Township4,63313.4 sq mi (34.6 km)Kingston Township6,93513.9 sq mi (36.0 km)Lake Township2,02526.7 sq mi (69.1 km)Lehman Township3,45623.2 sq mi (60.1 km)Total33,551117.59 sq mi (304.34 km)
Демографические данные, когда это было CDP
По данным переписи населения 2000 года, в районе, обозначенном для переписи населения (CDP), проживало 26 690 человек, 9 267 домохозяйств и 6 894 семьи. Плотность населения составляла 249,5 человека на квадратную милю (96,3/км²). На территории находилось 9 997 единиц жилья со средней плотностью 93,5 на квадратную милю (36,1/км²). Расовый состав CDP был следующим: 94,45% белых, 4,30% афроамериканцев, 0,10% коренных американцев, 0,52% азиатов, 0,02% жителей островов Тихого океана, 0,18% представители других рас и 0,43% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) любой расы составляла 1,05% населения. Из 9 267 домохозяйств 32,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 63,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,6% не являлись семьями. 21,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,8% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. В CDP население было распределено по возрастным группам следующим образом: 21,5% – лица в возрасте до 18 лет, 8,4% – от 18 до 24 лет, 29,1% – от 25 до 44 лет, 26,5% – от 45 до 64 лет и 14,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 107,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 49 298 долларов США, а средний доход семьи – 57 342 доллара США. Средний доход мужчин составлял 39 566 долларов США против 27 202 долларов США для женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 23 105 долларов США. Около 4,8% семей и 6,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,6% лиц в возрасте до 18 лет и 8,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 26,690 people, 9,267 households, and 6,894 families residing in the census designated place (CDP). The population density was 249.5 people per square mile (96.3/km2). There were 9,997 housing units at an average density of 93.5/sq mi (36.1/km2). The racial makeup of the CDP was 94.45% White, 4.30% African American, 0.10% Native American, 0.52% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.18% from other races, and 0.43% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.05% of the population. There were 9,267 households, out of which 32.5% had children under the age of 18 living with them, 63.1% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, and 25.6% were non families. 21.9% of all households were made up of individuals, and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.01. In the CDP the population was spread out, with 21.5% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 29.1% from 25 to 44, 26.5% from 45 to 64, and 14.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 107.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.7 males. The median income for a household in the CDP was $49,298, and the median income for a family was $57,342. Males had a median income of $39,566 versus $27,202 for females. The per capita income for the CDP was $23,105. About 4.8% of families and 6.5% of the population were below the poverty line, including 6.6% of those under age 18 and 8.2% of those age 65 or over.