Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джерси-Шор — боро в округе Лайкаминг, штат Пенсильвания, США. Он расположен на западной ветви реки Сусквеханна, в 24 км к западу-югу от Уильямспорта. Является частью статистической области метрополии Уильямспорта, Пенсильвания. В прошлом в Джерси-Шор располагались фермы, железнодорожные мастерские, фабрики по производству сигар, литейный завод и крупная шелкоткацкая фабрика. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4158 человек.
Jersey Shore is a borough in Lycoming County, Pennsylvania, United States. It is on the West Branch Susquehanna River, 15 mile (24 km) west by south of Williamsport. It is part of the Williamsport, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area. In the past, Jersey Shore held farms, railroad shops, cigar factories, a foundry, and a large silk mill. The population was 4,158 at the 2020 census.
История
Джерси-Шор получил статус боро 15 марта 1826 года. История Джерси-Шор начинается примерно за 50 лет до образования поселения, на противоположном берегу реки Западная Сусквеханна, на территории нынешнего поселка Ниппеноз. Полковник Джон Генри Антес прибыл в 1772 году и основал ферму на берегах ручья Антес-Крик. Антес также построил мукомольную мельницу, а его укрепленный дом, Форт Антес, служил безопасным убежищем для первых поселенцев от набегов, совершаемых лоялистами и индейцами во время Американской революции. Среди первых, кто погиб при нападении на Форт Антес незадолго до Большого Бегства, были поселенцы, которые искали убежища в форте и возвращались на правый берег Западной Сусквеханны, чтобы доить коров. Эти пионеры на северной стороне реки входили в число «Честных людей» – группы сквоттеров, живших вне юрисдикции колониальных и революционных правительств Пенсильвании. Многие поселенцы не вернулись в этот район, пока экспедиция Салливана не вынудила ленапе и других индейцев, союзных британцам, отойти дальше на запад. Первоначально Джерси-Шор был назван Уэйнесбургом двумя братьями, Рубеном и Иеремией Мэннингами, которые заложили город около 1785 года. Расположение Джерси-Шор на реке Западная Сусквеханна, сразу ниже устья Пайн-Крик, делало его идеальным местом для торговцев и предпринимателей, которые снабжали пионеров, поселившихся в самых западных частях долины реки Западная Сусквеханна и долины Пайн-Крик. Томас Мартин был фермером, который продавал свою продукцию жителям Джерси-Шор и проезжающим мимо. Мистер Мартин был известен своими твердыми убеждениями относительно устанавливаемых им цен. То, что раньше было незначительной остановкой на канале Западной Ветви и дилижансных маршрутах, превратилось в промышленный бум-город. На вагоностроительных мастерских работало более 1000 квалифицированных рабочих. Они могли зарабатывать заработную плату, значительно превышающую средний доход работника в округе Лайкаминг в то время. После смерти Джона А. Шульца в 1943 году бизнес перешел к его сыновьям Чарльзу и Джону А. Младшему. Братья руководили расширением и пережили разрушения. В 1963 году крупный пожар чуть не уничтожил сталелитейный завод, а наводнение Агнес в 1972 году причинило огромный ущерб. Компания, принадлежащая третьему поколению семьи Шульц, управляет двумя заводами: первоначальным заводом в Джерси-Шор и вторым заводом ниже по течению в Монтурсвилле. Он способен производить 170 000 тонн рельсовой стали в год.
Jersey Shore was incorporated as a borough on March 15, 1826. The history of Jersey Shore begins about 50 years before it was incorporated and on the opposite bank of the West Branch Susquehanna River in what is now Nippenose Township. Colonel John Henry Antes arrived in 1772 and established a homestead along the banks of Antes Creek. Antes also built a gristmill and his fortified home, Fort Antes, provided a safe haven for the early settlers against raids conducted by Loyalist and Indian forces during the American Revolution. Settlers who had sought refuge at Fort Antes and had returned to the right bank of the West Branch to milk their cows were among the first killed when Fort Antes was attacked just prior to the Big Runaway. These pioneers on the north side of the river were counted among the Fair Play Men, a group of squatters who lived outside the jurisdiction of the colonial and revolutionary governments of Pennsylvania. Many of the settlers did not return to the area until after Sullivan's Expedition had forced the Lenape and other Indians allied with the British further west. Jersey Shore was originally named Waynesburg by the two brothers, Reuben and Jeremiah Manning, who laid out the town circa 1785. Jersey Shore's location on the West Branch Susquehanna River, just downstream from the mouth of Pine Creek made it an ideal location for traders and other businessmen who outfitted the pioneers who settled the westernmost portions of the West Branch Susquehanna River Valley and the Pine Creek valley. Thomas Martin was a farmer who sold his produce to the people of Jersey Shore and to the men and women who were just passing through. Mr. Martin was noted for his strong beliefs regarding the prices that he set. What had formerly been a minor stop on the West Branch Canal and stagecoach lines was transformed into an industrial boomtown. Over 1,000 skilled mechanics were employed at the car shops. They were able to earn wages that far exceeded the normal income of the average worker in Lycoming County at the time. When John A. Schultz died in 1943, the business was passed onto his sons Charles and John A. Jr. The brothers oversaw expansion and devastation. A massive fire nearly destroyed the steel mill in 1963, and the Agnes Flood of 1972 caused tremendous damage. The company, which is owned by a third generation of the Schultz family, operates two mills, the original mill in Jersey Shore and a second mill downstream in Montoursville. It is capable of producing 170,000 tons of rail steel annually.
Промышленность
В прошлом в Джерси-Шор располагались фермы, железнодорожные мастерские, фабрики по производству сигар, литейный завод и большая шелкоткацкая фабрика. Компания Woolrich, Inc. имела фабрику в Джерси-Шор, а также фабрики в соседних городах Вульрич и Авис, которые были закрыты в 2008 году.
In the past, Jersey Shore held farms, railroad shops, cigar factories, a foundry, and a large silk mill. Woolrich, Inc. had a mill in Jersey Shore, in addition to ones in the neighbouring towns of Woolrich and Avis, which closed in 2008.
География
Джерси-Шор находится в точке с координатами (41.202587, 77.266715). Он расположен к востоку от места впадения Пайн-Крик в Сасквеханну, окружён с севера, запада и юга Портер-Тауншип, а с востока (через Сасквеханну) – Ниппеноз-Тауншип. По прямой округ Лайкаминг находится примерно в 209 км к северо-западу от Филадельфии и в 266 км к востоку-северо-востоку от Питтсбурга. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 3,1 квадратных километра, вся территория – суша.
Jersey Shore is located at (41.202587, 77.266715). It is just east of the confluence of Pine Creek with the Susquehanna, surrounded to the north, west, and south by Porter Township and to the east (across the Susquehanna) by Nippenose Township. As the crow flies, Lycoming County is approximately 130 mile (209 km) northwest of Philadelphia and 165 mile (266 km) east northeast of Pittsburgh. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 1.2 square miles (3 km2), all land.