Ущелье Чавес: История и судьба каньона в Лос-Анджелесе.

Введение

Каньон, расположенный в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США.

Равнина Чавеса – неглубокий каньон в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Она расположена на большом выступающем холмистом мысе к северу от центра Лос-Анджелеса, рядом со стадионом «Доджерс» Высшей бейсбольной лиги. Равнина Чавеса получила свое название в честь советника Лос-Анджелеса XIX века, который первоначально приобрел эту землю в районе Элисийского парка.

XIX век

Равину Чавеса назвали в честь Джулиана Чавеса (Julián A. Chávez), первого задокументированного владельца оврага. Он родился в Нью-Мексико и переехал в Лос-Анджелес в начале 1830-х годов. Он быстро стал местным лидером. В 1844 году Чавес приобрел длинную узкую долину к северо-западу от города. Нет записей о том, чем занимался Чавес на своей земле, но в 1850-х и 1880-х годах происходили эпидемии оспы; Каньон Чавеса служил местом расположения «изолятора», где оказывали помощь американцам китайского и мексиканского происхождения, страдающим от этой болезни. Помимо значительного присутствия мексиканских американцев, в этом районе также наблюдалось заметное раннее присутствие американцев еврейского происхождения, начиная с 1850-х годов. Первым еврейским объектом в Лос-Анджелесе было еврейское кладбище, расположенное в Равине Чавеса, которое открылось в 1855 году и принадлежало Еврейскому благотворительному обществу Лос-Анджелеса – еврейской благотворительной организации, которая также была первой благотворительной организацией в Лос-Анджелесе. Еврейское благотворительное общество приобрело участок в 3 акра неплодородной земли под кладбище за 1 доллар у города. Еврейское благотворительное общество Лос-Анджелеса было основано в 1854 году с целью «приобретения участка земли, подходящего для захоронения умерших своей веры, а также посвящения части своего времени и средств священному делу благотворительности». Еврейское благотворительное общество Лос-Анджелеса получило право собственности на землю от Городского совета Лос-Анджелеса 9 апреля 1855 года. На этой земле они основали первое еврейское кладбище в Лос-Анджелесе на Лилаковой террасе и Драйв Лук-Аут в Равине Чавеса. В настоящее время на этом месте находятся стадион «Доджерс» и Центр подготовки пожарных Фрэнка Хочкина, названный в его честь. Земля была очень пересеченной, что препятствовало дальнейшему развитию района в то время. Однако этот район являлся важным водоразделом, и часть его использовалась Водной компанией Лос-Анджелеса для канала, по которому вода поступала из нынешнего Гриффит-парка и хранилась в водохранилище (сегодня известном как водохранилище Буэна-Виста) в Резервуарной Равине. Часть Каньона Чавеса и окружающие холмы стали частью Элисийского парка в 1886 году. В том же году два производителя кирпича переехали в Равину Чавеса и начали взрывные работы на склонах холмов.

Chavez Ravine was named for Julian Chavez ( Julián A. Chávez), the first recorded owner of the ravine. He was born in New Mexico and moved to Los Angeles in the early 1830s. He quickly became a local leader. In 1844, Chavez purchased of the long, narrow valley northwest of the city. There are no records of what Chavez did on his land, but during the 1850s and 1880s there were smallpox epidemics; Chavez Canyon was the location of a "pest house" which cared for Chinese Americans and Mexican Americans suffering from the disease. In addition to the notable Mexican American presence, there was also a notable early Jewish American presence in the neighborhood beginning in the 1850s. The First Jewish site in Los Angeles was a Jewish cemetery located in Chavez Ravine, which opened in 1855 and was owned by the Hebrew Benevolent Society of Los Angeles, a Jewish charity which was also the first charity in Los Angeles. The Hebrew Benevolent Society purchased a 3 acre plot of barren land for the cemetery for $1 from the city. The Hebrew Benevolent Society of Los Angeles was founded in 1854 for the purpose of " procuring a piece of ground suitable for the purpose of a burying ground for the deceased of their own faith, and also to appropriate a portion of their time and means to the holy cause of benevolence ". The Hebrew Benevolent Society of Los Angeles received the deed to land from the Los Angeles City Council on April 9, 1855. With this land they established the first Jewish cemetery in Los Angeles at Lilac Terrace and Lookout Drive in Chavez Ravine. The site now includes Dodger Stadium and the Los Angeles Fire Department's Frank Hotchkin Memorialized Training Center. The land was very rugged which prevented further development of the area at the time. However the area did provide an important watershed and part was used by the Los Angeles Water Company for a canal bringing water from what is now Griffith Park and storing it in a reservoir (today called Buena Vista Reservoir) in Reservoir Ravine. Some of Chavez Canyon and the surrounding hills became Elysian Park in 1886. That same year, two brick manufacturers moved into Chavez Ravine and began blasting operations in the hillsides.

1900-е годы

В 1902 году, из-за неблагоприятных экологических условий, вызванных неконтролируемым расширением нефтяной промышленности в районе ущелья Чавеса, община Б'най Б'рит предложила приобрести новый участок земли в том, что сейчас является Восточным Лос-Анджелесом, и перенести туда захороненные останки, сохранив возможность захоронения нуждающихся. Так возникло кладбище Дома Мира в Восточном Лос-Анджелесе. К началу 1900-х годов в холмах над и вокруг ущелья сформировалась полусельская мексикано-американская община. В конечном итоге выделились три отдельных района: Пало-Верде, Ла-Лома и Бишоп, преимущественно расположенные на гребнях между соседними ущельями. В 1913 году прогрессивный юрист Маршалл Стимсон профинансировал переселение около 250 мексикано-американцев в эти общины из поймы близлежащей реки Лос-Анджелес. Там были местный продуктовый магазин, церковь и начальная школа Пало-Верде. Недалеко находился кирпичный завод, создававший проблемы для местных жителей из-за выбросов дыма и пыли. В 1926 году жители Чавес-Рейвина организовали акцию протеста с целью закрыть завод. 20 августа 1926 года городской совет Лос-Анджелеса единогласно принял постановление о запрете взрывных работ и о зонировании территории вокруг ущелья Чавеса для жилой застройки.

1940-е годы

Равнина Чавеса состояла из трех преимущественно мексикано-американских общин: Ла-Лома, Пало-Верде и Бишоп. В 1940-х годах этот район был бедным, но сплоченным мексикано-американским сообществом. Многие семьи селились там из-за жилищной дискриминации в других частях Лос-Анджелеса. С ростом населения Лос-Анджелеса, Равнина Чавеса рассматривалась как выгодное, недостаточно используемое место. Город начал характеризовать этот район как "пришедший в упадок" и, следовательно, подходящий для реконструкции. По результатам голосования, Управление жилищного строительства города Лос-Анджелеса, при финансовой поддержке федеральных средств в рамках Закона о жилищном строительстве 1949 года, получило задачу построить жилье для нуждающихся, в основном для решения острой проблемы нехватки жилья после Второй мировой войны. Известные архитекторы Ричард Нейтра и Роберт Александр разработали проект "Элизиан Парк Хайтс". Город уже переселил многих жителей Равнины Чавеса, когда проект был полностью приостановлен.

1950-е годы

Земля для стадиона «Доджерс» была приобретена городом Лос-Анджелес в начале 1950-х годов у местных владельцев/жителей с использованием права отчуждения в пользу государства, за счет средств Федерального закона о жилищном строительстве 1949 года. Город планировал реализовать проект общественного жилья Elysian Park Heights, который должен был включать два десятка 13-этажных зданий и более 160 двухэтажных таунхаусов, а также вновь построенные детские площадки и школы. Лос-анджелесский автор Майк Дэвис в своей истории города «Город кварца» описал процесс постепенного убеждения домовладельцев Чавес-Рейвина продать свои дома. Дэвис утверждал, что почти все первоначальные испаноязычные домовладельцы не желали этого делать, поэтому «застройщики», представляющие город и его управление жилищным фондом, прибегли к немедленным денежным выплатам, осуществляемым через их испаноязычных агентов. После завершения первых сделок, как утверждается, оставшимся домовладельцам предлагали меньшие суммы денег, предположительно, чтобы вызвать панику среди населения и опасения несправедливой компенсации или того, что они останутся в числе немногих, кто не сможет продать свою собственность. Некоторые жители продолжали сопротивляться давлению со стороны «застройщиков», что привело к «Битве за Чавес-Рейвин» – безуспешной десятилетней борьбе небольшого числа оставшихся жителей за сохранение контроля над своей собственностью после того, как большая часть территории перешла в государственную собственность. Прежде чем началось строительство проекта Elysian Park Heights, местный политический климат существенно изменился, когда в 1953 году мэром Лос-Анджелеса был избран Норрис Полсон. Полсон выступал против предоставления общественного жилья, называя его «антиамериканским», и поддержка проектов, подобных Elysian Park Heights, угасла. После продолжительных переговоров город Лос-Анджелес смог выкупить землю в Чавес-Рейвине у Федерального жилищного управления по значительно сниженной цене с условием, что земля будет использоваться для общественных нужд. После «бейсбольного референдума», продвигаемого Комитетом налогоплательщиков «За бейсбол», который был одобрен избирателями Лос-Анджелеса 3 июня 1958 года, город принял спорное решение об обмене земли в Чавес-Рейвине с «Бруклин Доджерс» и владельцем команды Уолтером О’Мэлли в обмен на землю вокруг парка младших лиг Wrigley Field, с целью стимулирования переезда команды в Лос-Анджелес. С момента прибытия в Лос-Анджелес в 1958 году до 1961 года «Доджерс» проводили свои домашние игры на Лос-Анджелесском мемориальном Колизее; стадион «Доджерс» официально открылся в 1962 году.

The land for Dodger Stadium was purchased from some local owners/inhabitants in the early 1950s by the City of Los Angeles, using eminent domain, with funds from the Federal Housing Act of 1949. The city had planned to develop the Elysian Park Heights public housing project, which was to include two dozen 13 story buildings and more than 160 two story townhouses, in addition to newly rebuilt playgrounds and schools. Los Angeles–based author Mike Davis, in his history of the city, City of Quartz, discussed the process of gradually convincing Chavez Ravine homeowners to sell. Davis asserted that with nearly all of the original Spanish speaking homeowners initially unwilling to do so, "developers", representing the city and its public housing authority, resorted to offering immediate cash payments, distributed through their Spanish speaking agents. Once the first sales had been completed, it is said that remaining homeowners were offered lesser amounts of money, allegedly to create a sense of community panic that people would not receive fair compensation, or that they would be left as one of the few holdouts. Some residents continued to resist, despite the pressure being placed upon them by the "developers," resulting in the Battle of Chavez Ravine, an unsuccessful ten year struggle by a small number of remaining residents of Chavez Ravine to maintain control of their property, after the substantial majority of the area had been transferred to public ownership. Before construction of the Elysian Park Heights project could begin, the local political climate changed greatly when Norris Poulson was elected mayor of Los Angeles in 1953. Poulson opposed the provision of public housing, claiming that it was "un American", and support for projects like Elysian Park Heights faded. Following protracted negotiations, the City of Los Angeles was able to repurchase the Chavez Ravine property from the Federal Housing Authority at a drastically reduced price, with the stipulation that the land be used for a public purpose. Following the "baseball referendum", promoted by the Taxpayers Committee for Yes on Baseball, which was approved by Los Angeles voters on June 3, 1958, the city made the controversial decision to trade of land at Chavez Ravine to the Brooklyn Dodgers and team's owner Walter O'Malley in exchange for land around the minor league park, Wrigley Field, with the aim of providing incentives for migration to Los Angeles. From their arrival in Los Angeles in 1958 until 1961, the Dodgers played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum; Dodger Stadium officially opened in 1962.

Поздние годы

В годы, когда расширившаяся команда Los Angeles Angels арендовала стадион у Dodgers (с 1962 по 1965 год), Angels называли стадион "Стадион Чавес-Рейвин" или просто "Чавес-Рейвин". Городской совет Лос-Анджелеса в октябре 2008 года официально обозначил эту территорию как "Dodgertown". Почтовая служба США в апреле 2009 года присвоила почтовый индекс "Dodgertown, CA 90090". Ряд построек из Чавес-Рейвин удалось спасти от сноса, и застройщики Dodger Stadium продали их расположенной поблизости Universal Studios по одному доллару за каждую. Universal перевезла эти постройки на свою заднюю площадку, где они впоследствии использовались в различных кинопроизведениях, наиболее заметно – в фильме 1962 года "Убить пересмешника". Дом Аттикуса Финча, например, когда-то был домом в Чавес-Рейвин. Однако, согласно словам художника-постановщика фильма Генри Бамстеда, как указано в статье Эндрю Хортона "Генри Бамстед и мир художественного оформления в Голливуде", дома, использованные на съемочной площадке "Убить пересмешника", студия фактически приобрела уже после того, как они были признаны подлежащими сносу для освобождения места под строительство новой автомагистрали.

Сегодня

Большая часть Равнины Чавеса находится в Элисийском парке, где до сих пор стоит Арборетум Равнины Чавеса. Арборетум был основан в 1893 году Лос-Анджелесским садоводческим обществом, и деревья добавлялись в него вплоть до 1920-х годов. Большинство оригинальных деревьев арборетума сохранились до наших дней, и многие из них являются самыми старыми и крупными представителями своего вида в Калифорнии и даже в Соединенных Штатах. Южнее в овраге расположена больница Барлоу, основанная в 1902 году, которая продолжает принимать пациентов и сегодня. В открытой части оврага, непосредственно примыкающей к стадиону Dodger Stadium, находится Центр резерва военно-морского флота и корпуса морской пехоты, построенный в 1937 году. В настоящее время это учебный центр – Мемориальный учебный центр Фрэнка Хотчкина – для пожарной службы города Лос-Анджелес.