Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский город
Italian city
Сампиердарена (также Сан-Пьер-д'Арена; лигурийский: San Pè d'ænn a) — крупный порт и промышленный район Генуи, расположенный на северо-западе Италии. Вместе с Сан-Теодором он образует муниципалитет Centro Ovest (Западный Центральный).
Sampierdarena (also San Pier d'Arena; Ligurian: San Pè d'ænn a) is a major port and industrial area of Genoa, in northwest Italy. With San Teodoro it forms the West Central (Centro Ovest) municipio.
География
Сампиердарена расположена на побережье примерно в 4 километрах к западу от центра Генуи. В 2000 году население составляло 67 741 человек.
Sampierdarena lies on the coast about west of the centre of Genoa. In 2000 the population was 67,741.
История
Сампиердарена была древней рыбацкой деревней, названной в честь церкви Сан-Пьетро-д'Арена ("Святой Петр Песчаный"). В эпоху итальянского Возрождения она превратилась в жилой район, где были возведены великолепные дворцы, такие как Палаццо Империале Скасси, спроектированный Доменико и Джованни Понцелло в стиле Галеаццо Алесси и по этой причине в прошлом ошибочно приписывавшийся самому Алесси, и Палаццо Спинола ди Сан-Пьетро (автор проекта неизвестен), который был изображен художником Питером Полем Рубенсом в книге "Palazzi di Genova", опубликованной в Антверпене в 1622 году. После появления железных дорог (1854 год) Сампиердарена стала одним из крупных промышленных центров Италии. Компания Gio. Ansaldo & C. была одним из ведущих предприятий региона, занимавшимся судостроением и производством вооружений, пока в 1993 году не была окончательно поглощена компанией Finmeccanica. В 1926 году коммуна Сампиердарена была включена в состав Большой Генуи, в 1969 году став делегацией, а в 1978 году – районом (circoscrizione) города. В настоящее время она входит в состав городского муниципалитета II (Centro Ovest) Генуи, вместе с районом Сан-Теодоро. Название "Самп" в названии генуэзского футбольного клуба U. C. Sampdoria (и уникальные полосы на форме) происходит от местной команды Ginnastica Sampierdarenese, которая в 1946 году объединилась с Società Andrea Doria.
Sampierdarena was an ancient fishing village, named after the church of San Pietro d'Arena ("St. Peter of the Sand"). During the Italian Renaissance it became a residential area, with great palaces being built such as the Palazzo Imperiale Scassi, designed by Domenico and Giovanni Ponzello according to the style of Galeazzo Alessi and for this reason believed in the past to be a work of Alessi himself and the Palazzo Spinola di San Pietro (whose designer is unknown), one of those drawn by the painter Peter Paul Rubens in the book Palazzi di Genova, published in Antwerp in 1622. After the coming of the railways (1854) it became one of the great industrial centres of Italy. Gio. Ansaldo & C. was one of the leading companies of the area involved in shipbuilding and armaments, before it was finally taken over by Finmeccanica in 1993. In 1926 the comune of Sampierdarena was absorbed by Greater Genoa, becoming in 1969 a delegazione, and in 1978 a circoscrizione of the city. At present it is part of the Genoa's city Municipio II (Centro Ovest), together with the neighbourhood of San Teodoro. The 'Samp' in the name of Genoese football club U. C. Sampdoria (and the unique striped bands across the kit) derives from local team Ginnastica Sampierdarenese, which merged with Società Andrea Doria in 1946.
Экономика
Исторически в этом районе преобладала тяжелая промышленность, например, судостроение.
Historically the area was dominated by heavy industry such as shipbuilding.