Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Известная личность
В Пикчер Рокс родился Уоррен Спраут, завоевавший золотую медаль в стрельбе на Олимпийских играх 1912 года.
Picture Rocks is the birthplace of Warren Sprout, who won a shooting gold medal at the 1912 Olympics.
История
Пикчер Рокс был образован как боро 27 сентября 1875 года из земель, ранее входивших в состав тауншипа Уолф. Однако его задокументированная история началась за столетие до этого. Первые поселенцы прибыли в 1773 году и обнаружили индейские пиктограммы (которые не сохранились до наших дней) в долине Мэнси-Крик. Боро занимает место поселения индейцев мунси, о чем свидетельствуют наконечники стрел и другие артефакты, найденные в окрестностях ручья. Провинция Пенсильвания выдала первый патент на землю в районе Пикчер Рокс Генри Роди 3 июня 1773 года. Земля оставалась в основном неразвитой, переходя из рук в руки, пока в 1848 году она не была продана А. Р. Спрауту и Амосу Берроузу. Они основали Пикчер Рокс. Спраут и Берроуз очистили землю от камней, брёвен и кустарника. Они также восстановили заброшенную лесопилку и построили фабрику по производству оконных рам, дверей и жалюзи. Эта фабрика, первая в своём роде в этом районе, вызвала недовольство среди местных плотников, которые опасались, что готовые строительные материалы подорвут их ремесло. Позже фабрика перешла к мебельной компании Burrows Brothers, а затем стала компанией Handle and Excelsior. Другая фабрика, расположенная на нынешнем перекрёстке трассы U.S. Route 220 и Фабричной улицы, производила лестницы. Пикчер Рокс и сегодня остаётся центром переработки древесины. Город рос по мере прибытия других производителей, использовавших энергию воды, обеспечиваемую Мэнси-Крик. Сторонники запрета, основавшие город, требовали от покупателей участков в Пикчер Рокс подписывать соглашение о том, что они не будут открывать салон или заниматься торговлей спиртными напитками. Боро по-прежнему является сухим муниципалитетом. Баптисты Пикчер Рокс организовали собрание в 1840 году в школьном доме. В одну субботнюю ночь в Пикчер Рокс прибыл странствующий проповедник и обнаружил, что школа непригодна для воскресных богослужений. После проповеди на следующее утро он призвал членов общины к строительству достойного дома для поклонения. Под руководством нового пастора члены баптистской церкви построили церковь из брёвен. Через двадцать пять лет община заменила её более крупным зданием. На момент образования боро Центральная улица была главной магистралью. Величественные дома, построенные семьями Берроуз и Спраут, сохранились на Центральной улице и отличались квадратной формой и низконаклонными крышами, некоторые из них имели смотровую площадку. Житель боро Джон Уэсли Литтл получил международную известность благодаря своим акварельным пейзажам и изображениям сельских ферм и животных. Его бывшая студия и дом расположены на Уотер-стрит. Его картины по-прежнему пользуются большим спросом на региональном рынке. В боро есть две церкви: баптистская церковь на улице Элм и Объединённая методистская церковь на улице Лорел. Пикчер Рокс входит в школьный округ East Lycoming и является местонахождением начальной школы имени Джорджа А. Феррелла. Эта начальная школа (K-6) признана Национальной школой с голубой лентой. Изначально школа была инклюзивной, принимая учеников с первого по двенадцатый класс и имела собственную спортивную программу. В 1946 году школа объединилась с другими школами в соседних Хьюзвилле и Лейрдсвилле, образовав школьный округ East Lycoming.
Picture Rocks was incorporated as a borough on September 27, 1875 from land formerly included in Wolf Township. However, its recorded history began a century earlier. The earliest settlers arrived in 1773 and observed Indian pictographs (no longer extant) in the Muncy Creek valley. The borough occupies the site of a Munsee Indian village, evidenced by arrowheads and other relics found in the vicinity of the creek. The Province of Pennsylvania issued the first warrant for property in the Picture Rocks area to Henry Rody on June 3, 1773. The land remained largely undeveloped passing through several hands until it was sold in 1848 to A. R. Sprout and Amos Burrows. The two founded Picture Rocks. Sprout and Burrows cleared the land of the rocks, logs and brush. They also rebuilt an abandoned sawmill and established a factory that manufactured sashes, doors, and window blinds. This factory, the first of its kind in the area, caused a stir among local carpenters who believed that the ready made building materials would curtail their craft. The factory was later used by the Burrows Brothers Furniture Company before becoming the Handle and Excelsior Company. Another factory, located at the present intersection of U. S. Route 220 and Factory Street, manufactured ladders. Picture Rocks continues as a wood processing center. The town grew as other manufacturers arrived to harness water power provided by Muncy Creek. The prohibitionist organizers of the town required persons purchasing lots in Picture Rocks to sign an agreement stating that they would not open a saloon or engage in the trafficking of liquor. The borough remains a dry municipality. The Baptists of Picture Rocks organized an 1840 meeting at the school house. A traveling minister arrived in Picture Rocks one Saturday evening and found the school to be unfit for Sunday gatherings. After preaching the following morning, he rallied the members of the congregation to the cause of building a proper house of worship. Under the guidance of their new pastor, the members of the Baptist Church built a log church. Twenty five years later the congregation replaced it with a larger facility. At the time of the borough's creation, Center Street was the primary thoroughfare. The stately homes built by the Burrows and Sprout families remained along Center Street and were identified by their square shape with low pitched roofs some with a widow's watch. Borough resident John Wesley Little achieved international fame for his watercolor landscapes and images of rural farms and animals. His former studio and home is located along Water Street. His paintings remain highly sought after in the regional market. The borough boasts two churches, a Baptist Church on Elm Street and a United Methodist Church on Laurel Street. Located within the East Lycoming School District, Picture Rocks is home to George A. Ferrell Elementary School. This K 6 elementary school is recognized as a National Blue Ribbon School. The school was originally a fully inclusive school for students in first through twelfth grades with its own sports program. In 1946 the school joined with others in neighboring Hughesville and nearby Lairdsville to form the East Lycoming School District.
География
Picture Rocks расположен по координатам (41.280066, 76.711731) в юго-восточной части округа Лайкаминг. Он граничит с тауншипом Вольф на западе, тауншипом Шрусбери на севере, а также с тауншипами Пенн на востоке и юге. По прямой линии округ Лайкаминг находится примерно в 209 км к северо-западу от Филадельфии и в 266 км к востоку-северо-востоку от Питтсбурга. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 2,4 км², вся территория которой занята сушей.
Picture Rocks is located at (41.280066, 76.711731), in southeastern Lycoming County. It is bordered by Wolf Township to the west, Shrewsbury Township to the north and Penn Township to the east and south. As the crow flies, Lycoming County is approximately 130 mile (209 km) northwest of Philadelphia and 165 mile (266 km) east northeast of Pittsburgh. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.9 square mile (2.4 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 693 человека, 274 домохозяйства и 198 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории находилось 288 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав боро: 98,41% белых, 0,29% коренных американцев, 0,43% азиатов и 0,87% представителей двух или более рас. Из 274 домохозяйств 35,4% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 60,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,5% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 27,4% не являлись семьями. 24,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 13,9% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 25,4% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 31,5% – от 25 до 44 лет, 23,7% – от 45 до 64 лет и 13,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 94,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 36 375 долларов, а средний доход семьи – 45 568 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 103 доллара против 21 667 долларов у женщин. Доход на душу населения в боро составлял 15 402 доллара. Около 8,5% семей и 11,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,7% лиц младше 18 лет и 12,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 693 people, 274 households, and 198 families residing in the borough. The population density was There were 288 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 98.41% White, 0.29% Native American, 0.43% Asian, and 0.87% from two or more races. There were 274 households, out of which 35.4% had children under the age of 18 living with them, 60.2% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 27.4% were non families. 24.1% of all households were made up of individuals, and 13.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.53 and the average family size was 2.99. In the borough the population was spread out, with 25.4% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.5% from 25 to 44, 23.7% from 45 to 64, and 13.1% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females there were 94.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.7 males. The median income for a household in the borough was $36,375, and the median income for a family was $45,568. Males had a median income of $31,103 versus $21,667 for females. The per capita income for the borough was $15,402. About 8.5% of families and 11.4% of the population were below the poverty line, including 16.7% of those under age 18 and 12.0% of those age 65 or over.