Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский музыкант Такеши Уэда (上田剛士) — басист, программист, дополнительный вокалист и автор песен группы The Mad Capsule Markets. Он известен своим уникальным стилем игры на бас-гитаре и постоянно меняющимися прическами.
Japanese musician
Takeshi Ueda (上田剛士) is the bassist, programmer, additional vocalist and songwriter for The Mad Capsule Markets. He is often known for his unique way of bass guitar playing, and ever changing haircuts.
Музыкальная карьера
Такэши родился в Йокогаме, Япония. О его детстве известно немного, лишь то, что он был большим поклонником YMO и присоединился к группе Berrie в 1985 году после того, как вокалист Кёно и гитарист Минору Кодзима разместили объявление о поиске бас-гитариста. За время участия в The Mad Capsule Markets его стиль игры на бас-гитаре эволюционировал, выйдя за рамки простого панк-баса, на котором он играл ранее. С 1996 года, после ухода ведущего гитариста Ай Исигаки, бас Такэши стал центральным элементом группы и использовался более экспериментально, поскольку он экспериментировал с понижением строя, чтобы добиться эффекта рэп-метала. К моменту выхода альбомов Digidogheadlock и OSC DIS он освоил гитару и синтезатор (хотя утверждается, что он, вероятно, исполнял большинство партий фортепиано на ранних альбомах), начал использовать множество педалей эффектов и его звучание стало напоминать стиль игры на гитаре Тома Морелло. Он использовал множество псевдонимов, таких как Куре Такэши (его имя в Berrie), Куреджи Такэши (его имя в Humanity), Cra￥ (имя, которое он использовал с 1991 по 1997 год) и Такеши "¥" Уэда (на альбомах 4 Plugs и Digidogheadlock). В настоящее время The Mad Capsule Markets находятся в перерыве, и Такэши работает над своей линией одежды Fuzz Rez Zweep.
Takeshi was born in Yokohama, Japan. Not much is known about his childhood, just that he was a big YMO fan and joined the pre Mad Capsule Markets band Berrie in 1985 after vocalist Kyono and guitarist Minoru Kojima had advertised for a bass guitarist. Since he has been in The Mad Capsule Markets, his style of bass guitar playing has evolved into more than the straight punk bass he used to play. From 1996, when lead guitarist Ai Ishigaki left, Takeshi's bass became the main centerpiece of the band and was more experimental in its use, as he experimented by tuning down his bass to give it more of a Rap Metal effect. By the time of the Digidogheadlock and OSC DIS albums, he had mastered the guitar and synthesizer (although it is stated that he probably played most of the piano parts on the early albums), started using many effects pedals, and had a similar sound to Tom Morello's style of guitar playing. He has gone under many pseudonyms, such as Kure Takeshi (his name in Berrie), Kurejii Takeshi, (his name on Humanity), Cra￥ (the name he used from 1991–1997), and Takeshi "￥" Ueda (on the albums 4 Plugs and Digidogheadlock). With The Mad Capsule Markets currently on hiatus, Takeshi has been working on his clothing line Fuzz Rez Zweep.
АА
Уэда выпустил свой первый альбом, #1, в феврале 2009 года с группой AA= (аббревиатура от "all animals are equal" – "все животные равны"). В состав AA= также входят вокалист Такаёси Ширакава (из Back Drop Bomb), гитарист Минору Кодзима (также известный как Шин Мурохиме, ранее участник The Mad Capsule Markets и die in cries) и барабанщик Нобуаки Канеко (из Rize). В сентябре 2009 года AA= выпустили концертный DVD тура в поддержку альбома #1 под названием Tour #1. Второй альбом, #2, последовал за ним в июне 2010 года. В 2011 году они выпустили свой третий альбом, #3, а в 2013 году – DVD с концертами тура Tour #3 ver.1.0+2.0. В том же году они выпустили следующий альбом, состоящий из двух частей, # и 4. DVD тура, TOUR #4 +MV, запланирован к выходу 28 сентября 2014 года. AA= записали кавер-версию песни 先天性労働者 (sentensei roudousha) для трибьют-альбома Мичиро Эндо. Они также запустили проект AA= Aid и в настоящее время выпускают сингл, средства от продажи которого направляются на поддержку пострадавших от японского цунами.
Ueda has released his first album, #1, in February 2009 with the band AA= (standing for "all animals are equal"). AA= also features vocalist Takayoshi Shirakawa (of Back Drop Bomb), guitarist Minoru Kojima (also known as Shin Murohime, previously of The Mad Capsule Markets and die in cries) and drummer Nobuaki Kaneko (of Rize). In September 2009 AA= released a live DVD of the tour to support #1 called Tour #1. A second album, #2, followed in June 2010. In 2011 they released their third album, #3, again followed by a tour DVD Tour #3 ver.1.0+2.0 in 2013. In the same year they released their next album, split into two half length volumes, # and 4. The corresponding tour DVD, TOUR #4 +MV, is set to be released on September 28, 2014. AA= have recorded a cover of 先天性労働者 (sentensei roudousha) on the tribute Album to Michiro Endo. They also started AA= Aid and are currently releasing a single with proceeds going to support those affected by the Japanese tsunami.
Басовая гитара
У Такэши есть собственный фирменный бас, доступный от Fender Japan, основанный на Precision Bass 1962 года с несколькими личными особенностями. Он выпускается в 4-струнной и 5-струнной версиях, с разными наборами наклеек в зависимости от модели. На его басу, среди прочего, можно увидеть: различные логотипы Mad Capsule Markets, наклейку Rat Fink (знаменитую благодаря Эду Ротту), Cyborn на 5-струнном басу и логотип черепа и скрещенных костей Pochi. Cyborn и Pochi были двумя из талисманов группы The Mad Capsule Markets.
Takeshi has his own signature Bass, available from Fender Japan and based on a 1962 precision bass with a few of Takeshi's personal touches. It is available in both 4 and 5 string models, with a different set of stickers depending on which model it is. The stickers on his bass, among others, are: various Mad Capsule Markets logos, a Rat Fink sticker (of Ed Roth fame), a Cyborn on the 5 string, and a Pochi skull and crossbones logo. The Cyborn and Pochi were two of The Mad Capsule Markets' mascots.