Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Берген, штат Нью-Джерси, США.
School district in Bergen County, New Jersey, US
По состоянию на 2022–23 учебный год, округ, включающий три школы, насчитывал 750 учеников и 78,9 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 9,5:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "CD", шестой по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. В 2001 году напротив главного здания Фауста было построено небольшое пристроение, включающее небольшой офис и четыре классные комнаты, используемые для занятий с детьми дошкольного возраста и учениками пятого класса. Школа Маккензи предназначена для детей от дошкольного возраста до третьего класса. Ученики девятых–двенадцатых классов посещают Региональную среднюю школу Бектон в Ист-Ратерфорде, которая обслуживает учеников средних школ из Карлштадта и Ист-Ратерфорда в составе Регионального школьного округа Карлштадт-Ист-Ратерфорд, а также учеников из Мэйвуда, обучающихся на условиях отправки/приема. По состоянию на 2022–23 учебный год, в школе обучалось 771 ученик и 58,5 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 13,2:1.
As of the 2022–23 school year, the district, comprising three schools, had an enrollment of 750 students and 78.9 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 9.5:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "CD", the sixth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. A small annex was constructed in 2001 across the street from the Faust main building which includes a small office and four classrooms used for pre kindergarten and fifth graders. McKenzie School is used for children from pre kindergarten until third grade. For grades ninth through twelfth grades, public school students attend the Becton Regional High School in East Rutherford, which serves high school students from both Carlstadt and East Rutherford as part of the Carlstadt East Rutherford Regional School District, together with students from Maywood, who attend as part of a sending/receiving relationship. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 771 students and 58.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.2:1.
История
Референдум, состоявшийся в январе 2020 года, одобрил выделение 35,5 миллиона долларов на улучшение как школ, так и районных администраций, с перевесом всего в 18 голосов. С учетом примерно 5 миллионов долларов государственной помощи на реализацию проекта, налог на недвижимость для дома со средней стоимостью в районе вырастет на 360 долларов.
A January 2020 referendum to fund $35.5 million in improvements to both schools and to district offices was passed by voters by a margin of 18 votes. With approximately $5 million in state aid to cover the project included, the project would add $360 to property taxes assessed on a home at the borough average.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из семи членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, при этом ежегодно (с 2014 года) на ноябрьских всеобщих выборах избираются либо два, либо три члена совета. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, composed of seven members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with either two three seats up for election each year held (since 2014) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.