Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1916 году община получила статус боро Южный Шарон; население достигло пика, превысив 15 000 человек в 1920 году, а в 1932 году её статус был повышен до города третьего класса. Мельница, впоследствии известная как Roemer Works компании Sharon Steel Corporation, оставалась основой жизни общины до 1992 года, когда она была ликвидирована после объявления о банкротстве. Значительная часть активов была продана на аукционе британской корпорации Caparo, а затем швейцарской сталелитейной компании Duferco, которая управляет заводом и по сей день. В 1987 году штат Пенсильвания признал Фаррелл муниципалитетом, испытывающим финансовые трудности. В 2004 году местные политики предложили создать город Шенэнго-Вэлли, объединив Фаррелл, Эрмитаж, Шарпсвилл, Шарон и Уитленд, и вынесли этот вопрос на референдум. Тогдашний губернатор Пенсильвании Эд Ренделл поддержал эту инициативу, и к нему присоединились Кэтлин МакГинти, секретарь Департамента охраны окружающей среды, и Деннис Яблонски, секретарь Департамента по вопросам местного самоуправления и экономического развития, которые вместе объезжали регион, призывая избирателей поддержать предложение. Несмотря на годы сокращения населения и промышленного спада, Фаррелл добился успехов в восстановлении благодаря новым промышленным инвестициям на землях с налоговыми льготами и началу строительства нескольких новых жилых домов.
The community was incorporated as the Borough of South Sharon in 1916; its population peaked at over 15,000 in 1920 and its status was elevated to a third class city in 1932. The mill, which eventually became known as the Roemer Works of Sharon Steel Corporation, would serve as the community's lifeblood until 1992, when it was liquidated after filing bankruptcy. Many of the assets were sold at auction to Britain based Caparo Corporation and later to Swiss steelmaker Duferco, which operates the plant today. Farrell was designated a financially distressed municipality in 1987 by the state of Pennsylvania. In 2004 local politicians proposed the creation of Shenango Valley City, consisting of Farrell as well as Hermitage, Sharpsville, Sharon, and Wheatland with the issue being put on the ballot in the form of a referendum. Then Governor of Pennsylvania, Ed Rendell voiced support for the measure and would be joined by Kathleen McGinty, Secretary of the Department of Environmental Protection, and Dennis Yablonsky, Secretary of the Department of Community and Economic Development with the trio touring the region to urge for voters to pass the motion. Despite years of population and industrial decline, Farrell has made progress in rebuilding itself due to new industrial investments on tax abated land and several new housing starts.
Телевидение
Из-за расположения Фаррелла вблизи границы штатов Пенсильвания и Огайо, его принимают телеканалы WKBN TV (CBS), WFMJ TV (NBC), WYTV (ABC), WYFX LD (Fox) и WBCB (CW), все из которых вещают из расположенного неподалеку Янгстауна, штат Огайо.
Because of Farrell's location near the Pennsylvania/Ohio border, it is served by WKBN TV (CBS), WFMJ TV (NBC), WYTV (ABC), WYFX LD (Fox) and WBCB (CW), all broadcast from nearby Youngstown, OH.
Радио
Фаррелл принимает сигналы AM-радиостанций, таких как WLOA (1470 AM) (Фаррелл, Пенсильвания), WPIC (790 AM) (Шэрон, Пенсильвания), WKBN (570 AM) (Янгстаун, Огайо) и FM-радиостанций, таких как WYFM/"Y 103" (102.9 FM) (Шэрон, Пенсильвания), WLLF/"The River" (96.7 FM) (Мерсер, Пенсильвания), WYLE/"Willie 95.1" (95.1 FM) (Гров-Сити, Пенсильвания), WMXY/"Mix 98.9" (98.9 FM) (Янгстаун, Огайо).
Farrell is served by AM radio stations such as WLOA (1470 AM) (Farrell, PA), WPIC (790 AM) (Sharon, PA), WKBN (570 AM) (Youngstown, OH) and FM radio stations such as WYFM/"Y 103" (102.9 FM) (Sharon, PA), WLLF/"The River" (96.7 FM) (Mercer, PA), WYLE/"Willie 95.1" (95.1 FM) (Grove City, PA), WMXY/"Mix 98.9" (98.9 FM) (Youngstown, OH).