Австралийский футбол в Окленде: История и современность
Auckland Australian Football League
Австралийский футбол в Окленде, Новая Зеландия: любительская лига AAFL, 6 клубов, мужская и женская лиги. История с 1974 и 1904 годов. AFL New Zealand.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оклендская австралийская футбольная лига, основанная в 1974 году, – это любительский турнир по австралийскому футболу в Окленде, Новая Зеландия, который в настоящее время состоит из 6 клубов и входит в число лиг, управляемых AFL New Zealand. В лиге проводятся мужские соревнования, а также женский турнир, связанный с ним и известный как Auckland Women's AFL, в котором участвуют некоторые из тех же клубов. Соревнования проходят с сентября по декабрь, чтобы не пересекаться с сезоном регби. Ранее в Окленде с 1904 года до начала Первой мировой войны существовала другая лига, которая также на некоторое время называлась Оклендской австралийской футбольной лигой.
The Auckland Australian Football League which began in 1974, is an amateur Australian rules football competition in Auckland, New Zealand currently consisting of 6 clubs and is one of the leagues governed by AFL New Zealand. The league has a men's competition and affiliated women's competition known as Auckland Women's AFL featuring some of the same clubs. The competition runs from September to December to avoid clashes with the rugby football season. An earlier league which existed in Auckland from 1904 until the outbreak of World War I was also known, for a time, as the Auckland Australian Football League.
История
Оклендская Австралийская футбольная ассоциация (AAFA) была основана бывшим австралийским профессиональным игроком Терри Геем в 1974 году, а «Норт-Шор Тигрс» были одним из клубов-основателей. В 1988 году в лиге играли четыре команды, и сезон был перенесен на весеннее время. В 2010-х годах лига пережила период значительного роста, чему способствовали игроки, такие как Те Копа Типене Томас, Андриу Суку и Джексон Клинс, которые были выбраны для представления Новой Зеландии на международной арене и помогли привлечь больше внимания СМИ к этому виду спорта в городе. Сезон 2021 года был отменен из-за ограничений, связанных с пандемией COVID-19. В 2022 году «Норт-Шор Тайгерс» стали первой командой, завершившей сезон без единого поражения, с результатом 12-0, включая финальные игры.
The Auckland Australian Football Association (AAFA) was founded by former Australian professional player Terry Gay in 1974, North Shore Tigers were one of the foundation clubs. Four teams were playing in 1988 and it shifted its season to spring. The league has gone through a period of strong growth in the 2010s with players like Te Kopa Tipene Tomas, Andriu Sucu and Jackson Clince among the players selected to represent New Zealand on the international stage helping to attract more media exposure for the sport in the city. Season 2021 was cancelled due to COVID 19 pandemic restrictions. In 2022 the North Shore Tigers became the first team to go undefeated for an entire season, going 12 0 including finals.
Историческая лига
"Ауклендская футбольная ассоциация (по викторианским правилам)" была образована на собрании в зале Foresters' Hall, Ньютон, 28 апреля 1904 года. Первоначальный членский взнос составлял 2 шиллинга 6 пенсов, и на этом собрании было зарегистрировано сорок членов. На годовом общем собрании 1906 года название было изменено на "Австралийская футбольная лига Окленда", чтобы отделить лигу от регби и футбола (сокера). После нескольких активных сезонов, которые широко освещались в местной прессе, лига пришла в упадок к концу десятилетия из-за возвращения домой ряда австралийских игроков. В 1912 году соревнования среди старших команд были приостановлены из-за нехватки игроков, и продолжались только соревнования среди юниоров.
The 'Auckland Football Association (under Victorian rules)' was formed at a meeting at Foresters' Hall, Newton on 28 April 1904. The initial subscription rate was 2s 6d, and forty members were enrolled at that meeting. At the 1906 AGM, the name was changed to 'The Australian Football League of Auckland' in order to differentiate the league from Rugby Union and Association (soccer) football. After several active seasons which were covered in some depth in the local papers, the league went into decline around the end of the decade due to the departure of a number of the Australian players back home. In 1912 the senior competition was put on hold due to the lack of players, with only a junior competition continuing.
Клубы
Клуб Основан Годы участия Примечания Имперский 1904 1904–1911 Ранее «Окленд Имперский». Австрал 1904 1904 Ньютаун 1908 1908 Маунт Роскилл 1909 1909–1911
Club Formed Participating years Notes Imperial 1904 1904 1911 Formerly Auckland Imperial. Austral 1904 1904 Newtown 1908 1908 Mt Roskill 1909 1909 1911
Администраторы
Первым президентом лиги в 1904 году был мистер Макнамара. Его поддерживал большой комитет, в который входили 5 вице-президентов: господа Хейл, МакКин, Уолш, Книбоун и Маквей. На годовом общем собрании 1905 года д-р Трейси Инглис был избран президентом, и занимал эту должность несколько лет. За время своего существования в лиге участвовало множество известных людей. Покровителями лиги в 1905 году были политики Джордж Фаулдс и Ф. Э. Баум. В финале, проходившем на "Домен Крикет Граунд", победу одержала команда "Австраль" со счетом 29:18.
The inaugural president of the league in 1904 was a Mr McNamara. He was supported by a large committee that included 5 vice presidents; Messrs Hale, McKeon, Walsh, Kneebone and McVeigh. At the 1905 AGM, Dr Tracy Inglis was elected president, a position he held for a number of years. The league had a number of prominent people involved during it existence. Patrons of the league in 1905 included politicians George Fowlds and F E Baume. with Austral taking the honours, 29 to 18, in the final which was held at the Domain Cricket Ground.