Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1979 советский испытательный космический полет к "Салюту-6"
1979 Soviet test spaceflight to Salyut 6
"Союз Т-1" (Союз Т-1, также называемый "Союз Т") — советский беспилотный космический полет 1979–1980 годов, испытательный полет нового космического корабля "Союз", который состыковался с орбитальной станцией "Салют-6".
Soyuz T 1 (Союз Т 1, also called Soyuz T) was a 1979 80 uncrewed Soviet space flight, a test flight of a new Soyuz craft which docked with the orbiting Salyut 6 space station.
Основные моменты миссии
С момента приземления последнего экипажа "Салют-6" (Союз 32) прошло четыре месяца, и поскольку между длительными экипажами предыдущей космической станции выдерживалось такое же время, наблюдатели считали вполне вероятным запуск в декабре 1979 года. Однако, несмотря на то, что в этом месяце советская сторона и запустила аппарат, он оказался не таким, как ожидали наблюдатели. Через два дня он приблизился к станции, но пролетел мимо. Вторая попытка стыковки была предпринята 19 декабря, и "Союз Т-1" успешно состыковался с передним портом. 25 декабря "Союз" поднял орбиту станции и оставался состыкованным в течение 95 дней, пока станция оставалась необитаемой. Он отстыковался 23 марта 1980 года, провел несколько дней испытаний, а затем был сведен с орбиты 25 марта. Дата посадки вышла за пределы обычного посадочного окна, поскольку корабль проходил лётные испытания в течение более чем стандартных двух с половиной месяцев, и советская сторона планировала запуск "Союза-35" во время следующего стартового окна в апреле. Эта миссия была необычной по ряду причин. В отличие от других предыдущих длительных беспилотных миссий, "Союз Т-1" не был переведен в режим пониженного энергопотребления во время стыковки со станцией. И его возвращение также отличалось от привычного. В предыдущих миссиях "Союза" весь корабль сходил с орбиты. Но в случае с кораблями "Союз Т" орбитальный модуль отделялся перед включением тормозных двигателей для экономии топлива. Это позволяло выполнить больше маневров перед спуском с орбиты.
Four months had passed since the last Salyut 6 crew (Soyuz 32) had landed, and since the same amount of time had passed between the previous space station's long duration crews, a December 1979 launch was considered a real possibility by observers. However, though the secretive Soviets did launch a craft that month, it was not what observers expected. Two days later, it approached the space station, but overshot it. A second dock attempt was made 19 December, and Soyuz T 1 successfully docked at the forward port. The Soyuz lifted the orbit of the space station on 25 December and remained docked to it for 95 days, during which time the station remained unoccupied. It undocked on 23 March 1980, performed several days of tests, then was de orbited 25 March. The landing date was outside a normal landing window as the craft was being flight rated over the standard 2 1/2 months and the Soviets were planning to launch Soyuz 35 during the next launch window in April. The mission was unusual for several reasons. Unlike other previous long uncrewed missions, Soyuz T 1 was not powered down while docked to the space station. And, its recovery saw a change from the norm as well. Previous Soyuz missions saw the entire spacecraft de orbit. But with the Soyuz T craft, the orbital module was separated prior to retro fire, to save propellant. This allowed for more maneuvers prior to de orbit.