Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский кенийский футболист.
English born Kenyan footballer
Он выступал на правах аренды в клубах «Рочдейл», «Честер Сити» (где играл вместе с Яном Рашем), «Киддерминстер Харриерс» и «Дарлингтон». В конце сезона 2005/06 Атиено был отпущен клубом после вылета из Лиги 1. Покинув «Уолсолл», в августе 2006 года Атиено присоединился к клубу «Тэмворт» из Национальной конференции. Атиено забил 12 голов в лиге.
He had loan spells at Rochdale, Chester City with Ian Rush, Kidderminster Harriers, and Darlington. Atieno was released by the club at the end of the 2005–06 season following their relegation from League One. After leaving Walsall F. C. Atieno joined Conference National club Tamworth in August 2006. Atieno scored 12 league goals,
Подписав контракт в июле, Атиено успешно начал выступления, забив 7 голов в 12 матчах. «Айлендерс» превзошли ожидания, достигнув полуфинала плей-офф USL. Атиено забил 2 гола в ворота опытной команды «Монреаль Импакт». В кампании 2008 года Атиено забил исторический гол, который вывел «Пуэрто-Рико Айлендерс» в групповой этап Лиги чемпионов КОНКАКАФ. «Айлендерс» отыграли отставание в два мяча и выбили из турнира коста-риканский клуб «Алахуэленсе». «Алахуэленсе» был первой коста-риканской командой, выигравшей Кубок чемпионов КОНКАКАФ в 1986 году. В марте 2009 года Атиено присоединился к «Рочестер Райнос» из Первого дивизиона USL. Он запросил обмен из-за смерти отца от рака, и в межсезонье был обменян в «Чарльстон Баттери», но позже решил присоединиться к «Рочестер Райнос».
Signing in July, Atieno started his spell well, scoring 7 goals in 12 games. The Islanders surpassed expectations reaching the semi finals of the USL playoffs. Atieno providing 2 goals against an experienced Montreal Impact side. In the 2008 campaign, Atieno scored a historic goal advancing Puerto Rico Islanders to CONCACAF Champions League group stages. Islanders overcame a 2–1 deficit to knock out the Primera División de Costa Rica L. D. Alajuelense. L. D. Alajuelense was the first Costa Rican team to win a CONCACAF Champions' Cup in 1986. In March 2009, Atieno joined Rochester Rhinos of the USL First Division; he had requested a trade due to losing his father to cancer and was traded to Charleston Battery during the off season, but later choose to join Rochester Rhinos instead.
Вернулся в Англию
В марте 2010 года он вернулся в Англию в команду Conference Premier «Лутон Таун» по краткосрочному контракту, но покинул её в июле. После тренировок с южноафриканским клубом «СуперСпорт Юнайтед» в течение английского лета, он вновь присоединился к «Лутону» 2 сентября 2010 года по контракту до января 2011 года, отказавшись от предложения южноафриканцев. Атиено забил свой первый гол за «Лутон» в матче против «Бэт Сити» 30 октября. За этим последовала дубль в переигровке первого раунда Кубка Англии против «Корби Таун» 17 ноября, где команда одержала победу со счетом 4–2. Голевая форма Атиено продолжилась и в январе, когда он оформил дубль в матче ФА Трофи против «Уксбриджа», а затем забил победный гол (свой седьмой в сезоне во всех соревнованиях) в домашней победе «Лутона» над «Йорк Сити» 18 января 2011 года. Несмотря на эту результативность, «Лутон» решил не продлевать контракт с Атиено. Он был отпущен 31 января. 11 февраля 2011 года Атиено подписал контракт с клубом из Лиги 2 «Стивенэйдж» и дебютировал на следующий день, начав матч, в котором они проиграли «Шрусбери Таун» со счетом 0–1 на выезде. Это был единственный матч Атиено в сезоне 2010/11, и он был отпущен клубом в мае 2011 года по истечении срока действия контракта. В преддверии сезона 2011/12 Атиено прошел двухнедельный просмотр в Лиге 2 в «Торквей Юнайтед». Он забил гол в первом товарищеском матче перед сезоном, реализовав пенальти в победе над «Тивертон Таун» со счетом 2–1 13 июля 2011 года. Три дня спустя Атиено снова забил гол в победе «Торквея» над «Бристоль Сити» из Чемпионшипа со счетом 2–0. 25 июля 2011 года он подписал однолетний контракт с «Торквеем», а главный тренер Мартин Линг заявил: «Он произвел на нас впечатление во время пребывания здесь, и мы предложили ему контракт, который считаем подходящим». Атиено дебютировал за «Торквей» в первом матче сезона 2011/12, выйдя на замену на 68-й минуте в домашней ничьей с «Бертон Альбион» (2–2). Неделю спустя Атиено забил свой первый гол за клуб в победном выездном матче над «Бристоль Роверс» (2–1), эффектно завершив атаку разворотом. Он также заработал пенальти, который реализовал Рене Хоу, за второй гол «Торквея» в том же матче. 13 и 17 мая 2012 года, когда Рене Хоу был травмирован, Тайво вышел на замену в первом полуфинальном матче плей-офф, но не смог забить. Аналогично и во втором матче он вышел на замену, но забил гол, который оказался лишь голом престижа, так как «Торквей Юнайтед» проиграл дома со счетом 1–2. Тайво покинул «Торквей Юнайтед» по окончании сезона. 26 декабря 2012 года Атиено подписал контракт с «Барнет» вместе с Эдгаром Давидсом. Он дебютировал на 90-й минуте в качестве замены в ничьей 2–2 на выезде против «Эксетер Сити» и забил свой первый гол в домашней победе над «Брэдфорд Сити» со счетом 2–0. Атиено покинул клуб по обоюдному согласию 1 февраля 2013 года.
He moved back to England with Conference Premier team Luton Town in March 2010 on a short term contract, but left in July. After training with South African club Supersport United during the English summer, he rejoined Luton on 2 September 2010 on a contract until January 2011 after rejecting a deal with the South Africans. Atieno scored his first goal for Luton against Bath City on 30 October. This was then followed up with two goals in a 4–2 FA Cup First Round replay victory over Corby Town on 17 November. Atieno's goal scoring form continued into January where he followed up a brace of goals in the FA Trophy against Uxbridge with the final goal (his seventh of the season in all competitions) in Luton's 5–0 home win over York City on 18 January 2011. Despite this goalscoring run, Luton opted not to extend Atieno's contract. He was released on 31 January. On 11 February 2011, Atieno signed for League Two side Stevenage, and made his debut the next day, starting in their 1–0 away loss at Shrewsbury Town. It was to be Atieno's only appearance during Stevenage's 2010–11 campaign, and he was released by the club in May 2011 when his contract expired. Ahead of the 2011–12 season, Atieno went on a two week trial with League Two side Torquay United. He scored in the club's first pre season friendly, scoring from the penalty spot in a 2–1 win against Tiverton Town on 13 July 2011. Three days later, Atieno scored again in Torquay's 2–0 victory over Championship side Bristol City. He signed a one year contract with Torquay on 25 July 2011, with manager Martin Ling stating — "He has impressed us while he's been here and we've put in a contract that we feel is right". Atieno made his competitive debut for Torquay in the club's first game of the 2011–12 campaign, coming on as a 68th minute substitute in a 2–2 draw at home to Burton Albion. A week later, Atieno scored his first goal for the club in a 2–1 win away at Bristol Rovers, finishing sharply on the turn. He was also awarded a penalty, which Rene Howe scored, for Torquay's second goal in the same match. On 13 and 17 May 2012, with Rene Howe injured, Taiwo was subbed on for the first leg of the play off semi finals however failed to score. Similarly in the second leg he was subbed on however he did bag a goal, which only proved to be a consolation goal as Torquay United were beaten at home 2–1. Taiwo left Torquay United at the end of the season. On 26 December 2012, Atieno signed for Barnet with Edgar Davids He made his debut as a 90th minute substitute in a 2–2 draw away at Exeter City, and scored his first goal in a 2–0 home win over Bradford City. Atieno left the club by mutual consent on 1 February 2013.
Международная карьера
В январе 2009 года Атиено заявил о своем желании играть за национальную сборную Кении, сообщив репортеру кенийской газеты Daily Nation: "С 13 лет я мечтаю играть за Кению". После того как министр иммиграции Кении заявил, что Атиено должен отказаться от британского гражданства, прежде чем ему выдадут кенийский паспорт, это казалось маловероятным. Хотя на следующий день появились сообщения о том, что он получил паспорт и может сыграть в отборочном матче Кубка мира против Туниса, это, по всей видимости, не подтвердилось. Он дебютировал в июне 2009 года в отборочном матче против Мозамбика, выйдя на замену в конце игры, отыграл весь товарищеский матч в Бахрейне, который завершился поражением, снова вышел на замену во втором отборочном матче против Мозамбика и провел 46 минут в отборочном матче, проигранном Тунису со счетом 1:0. 29 февраля 2012 года Атиено вернулся в сборную после трехлетнего перерыва, проведя свой пятый матч, выйдя на замену на 85-й минуте в победном матче против Того со счетом 2:1 в квалификации Кубка африканских наций 2013 года.
In January 2009 Atieno declared his desire to play for the Kenya national football team, telling a reporter for the Kenyan newspaper Daily Nation "It has been my dream to play for Kenya since I was 13". After Kenya's immigration minister stated that Atieno had to renounce his British citizenship before he could be granted a Kenyan passport, this seemed unlikely. Though reports the following day suggested he had received his passport and could play in the World Cup qualifier against Tunisia, this appeared not to have been the case. He made his debut as a late substitute in the June 2009 qualifier against Mozambique, played the whole of a friendly defeat in Bahrain, was again a substitute in the second qualifier against Mozambique, and played 46 minutes in the 1–0 qualifying loss to Tunisia. On 29 February 2012, Atieno returned to the international side after three years away, gaining his fifth cap, coming on as an 85th minute substitute in a 2–1 win over Togo in 2013 Africa Cup of Nations qualification.