Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа вымышленных персонажей
Group of fictional characters
"Трое воинов" – это группа вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Эти персонажи выступали в роли второстепенных героев в историях о Торе. "Трое воинов" – это асгардийцы Фандрал, Хогун и Вольстагг. Несмотря на то, что эти персонажи являются богами Асгарда, они являются оригинальными разработками Marvel Comics и не основаны на персонажах из скандинавской мифологии. "Трое воинов" появлялись в различных медиа-адаптациях историй о Торе, включая фильм 2011 года "Тор" из кинематографической вселенной Marvel, его продолжение 2013 года "Тор: Царство тьмы" и продолжение 2017 года "Тор: Рагнарёк". Они появляются в виде архивных кадров в фильме "Тор: Любовь и гром".
The Warriors Three are a group of fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. The characters served as supporting cast members in Thor. The Warriors Three are the Asgardians Fandral, Hogun, and Volstagg. Though the characters are gods of Asgard, they are original creations of Marvel Comics and not based on characters from Norse mythology. The Warriors Three have appeared in various media adaptations of Thor, including the 2011 Marvel Cinematic Universe film Thor, its 2013 sequel Thor: The Dark World, and the 2017 sequel Thor: Ragnarok. They appear as archival footage in Thor: Love and Thunder.
Фиктивная биография
Трое воинов играли вспомогательную роль в серии комиксов Marvel «Тор» с конца 1960-х годов. Долгое время Вольстагг был самым трусливым в группе, добиваясь успеха скорее благодаря удаче, чем умению. Со временем он набрался храбрости и теперь, как никогда, его чаще всего можно встретить на передовой. Они впервые появились, когда отправились в поход с Тором и другими асгардианцами, чтобы предотвратить Рагнарёк. Троица пережила множество приключений со своим другом Тором, например, когда они сражались с Термальным человеком. Некоторое время они путешествовали с ним по космосу; одно из их приключений заключалось в спасении инопланетного мира от наивного существа с щупальцами. В ограниченной серии «Тор: Кровавая клятва» (опубликованной в 2005 году, но хронологически относящейся к более раннему периоду), Тор и Трое воинов были отправлены в поход в качестве искупления за случайное убийство вражеского великана во время мира. Хотя их миссия провалилась, благодаря уникальным способностям каждого воина, приключение в итоге завершилось благополучно. Группа объединена с командой «Новые Мутанты». Во время первого визита мутантов в Асгард они пили и праздновали вместе с Роберто да Коста (Солнечным пятном). Во время второго визита Трое встретили новых членов команды и не поверили их рассказу о плане Хелы убить Одина. Дети Вольстагга освободили мутантов и помогли им в пути. Бум-Бум, Волшебник и новый союзник мутантов, волчий принц Хримахари, спасли Троицу от смертоносного внимания королевы Улы и её роя. Чести Хримахари хватило, чтобы убедить Троицу и королеву Улу присоединиться к попытке победить Хелу. К битве присоединились и другие асгардианцы, и вскоре Один был спасён. Когда Брэгги, бог поэзии, заблудился в диких землях Асгарда незадолго до того, как должен был развлекать Всеотца Одина на праздновании летнего солнцестояния, Трое воинов преодолели множество препятствий, чтобы спасти поэта и вернуть его домой. Ещё один выпуск серии «Фанфары» был посвящен жене Улика Камнетролля. Несмотря на многочисленные нападения Улика на асгардианцев, его жена чувствует, что ей некуда идти, когда она думает, что её муж в беде. Хогун не хочет иметь с ней ничего общего, но Вольстагг убеждает его хотя бы посоветоваться с Фандралом. История заканчивается новой атакой Улика.
The Warriors Three have played a supporting role in Marvel's Thor title since the late 1960s. For some time, Volstagg was the coward of the group, succeeding more with luck than skill. He gained courage over time and is now more than ever, likely to be found on the front lines of battle. They first appeared when going on a quest with Thor and other Asgardians to prevent Ragnarok. The trio have multiple adventures with their friend Thor, such as when they battled the Thermal Man. For a time, they quest with him in outer space; one of their adventures involved saving an alien world from a naive tentacled beast. In the limited series Thor: Blood Oath (published in 2005, but chronologically set much earlier), Thor and the Warriors Three are sent on a quest as penance for accidentally killing an enemy giant during a time of peace. Although they fail in their quest, through the use of each warrior's unique capabilities, the adventure eventually comes to a good end. The group is allied with the earth bound group the New Mutants. During the mutants' first trip to Asgard, they drank and celebrated with Roberto da Costa (Sunspot). During the group's second visit, the Three encounter new members of the group and do not find their story of Hela's plan to kill to Odin believable. Volstagg's children do and free the group, helping them on their way. Boom Boom, Warlock and the New Mutant ally, the wolf prince Hrimhari, rescue the Three from the fatal attentions of Queen Ula and her hive. Hrimhari's honor is enough to convince the Three and Queen Ula to join in on the attempt to defeat Hela. Other Asgardians join in on the fight and soon, Odin is saved. When Bragi, the god of poetry, had become lost in the wilds of Asgard, just a little bit before he was due to entertain at All Father Odin's Mid Summer celebration, the Warriors Three braved multiple problems in order to rescue the poet and bring him home. Another Fanfare issue focused on the wife of Ulik the Rock Troll. Despite the many attacks by Ulik against Asgardians, his wife feels she has nowhere else to go when she thinks her husband is in trouble. Hogun wants nothing to do with her, but Volstagg convinces him to at least consult with Fandral. The conclusion of the story has Ulik yet again attacking.
Рагнарёк
Когда Локи, неправильно понятый брат Тора, обрушил Рагнарёк на Асгард, два воина (Фандрал и Хогун) погибли вне поля зрения, пораженные градом стрел, выпущенных с палубы летающего корабля Наглфар. Волстагг выжил и был найден Тором, прячущимся внутри статуи – изможденным и слабым. Тем не менее, он продолжил сражаться вместе с армией, собранной Тором. Рагнарёк, казалось, уничтожил весь Асгард и всех его обитателей, что означало гибель всех трех членов "Тройки воинов".
When Thor's misunderstood brother Loki brought Ragnarök down upon Asgard, two of the warriors (Fandral and Hogun) were killed off panel by an arrow storm launched from the deck of the flying ship Naglfar. Volstagg survived and was discovered by Thor hiding inside a statue, only now being emaciated and frail. Nevertheless, he would fight on with the army Thor had raised. Ragnarok seemingly destroyed all of Asgard and all the people residing there, which would leave all three members of The Warriors Three deceased.
Возрождение
Тор вновь появился на Среднем Западе Соединенных Штатов Америки и поклялся найти Одина и всех остальных асгардианцев, скрывающихся в человеческом обличии по всей Земле. После встречи с Геймдалом, Тор обнаруживает, что Три Воина вселились в тела трех охранников-добровольцев в лагере беженцев Уме Мунгу в Африке. Трио восстанавливает свои истинные формы. В событиях "Тайного вторжения" Три Воина играют ключевую роль в победе асгардианцев над Скруллами. Они участвуют в обороне, когда Норман Осборн возглавляет армию злодеев против Асгарда. После того, как козни Локи по изгнанию Тора увенчались успехом, Три Воина добровольно покидают Асгард, чтобы жить в мире смертных, и возвращаются в Брокстон, штат Оклахома, чтобы взять на себя управление местной закусочной, заброшенной Биллом. Вместе со многими другими героями и богами они посещают поминальную службу по Геркулесу, павшему в бою. Эта встреча происходит в храме Афины в Греции. Трио становятся героями собственной ограниченной серии комиксов. В третьем выпуске они сталкиваются с Волком Фенриром. Эта предыстория показывает, что Воины впервые объединились как тщеславный дуэт Вольстагга и Фандрала, стремясь превзойти друг друга в подвигах. Хогун был скромным интеллектуалом, который присоединился к ним в качестве беспристрастного наблюдателя. Вольстагг занялся политикой, а Фандрал и Хогун устраиваются на новую работу вместе с Хильдегардой, которая не раз сражалась с ними против опасностей. Под предводительством Всеотца Тора их просят исполнять обязанности тюремщиков Асгарда. Фандрал называет это новое трио "Тремя служителями". Во время сюжетной линии "Эмпир" Три Воина защищают Маленький Асгард от вторжения Коти.
Thor has resurfaced in the Midwest of the United States of America and has vowed to find Odin and all other Asgardians, who are hidden in human form across Earth. After finding Heimdall, Thor discovers the Warriors Three inhabiting the bodies of three volunteer guards for the Umeme Mungu Refugee Camp in Africa. The trio are restored to their true forms. In "Secret Invasion," the Warriors Three are vital to the Asgardian victory over the Skrulls. They are part of the defense effort when Norman Osborn leads a villain army against Asgard. After Loki's machinations to banish Thor come to fruition, the Warriors Three voluntarily leave Asgard to live in the mortal world, heading back to Broxton, Oklahoma to take over the local diner abandoned by Bill. Along with many other heroes and gods, they attend the wake of Hercules, who had fallen in battle. This meeting takes place in Athena's temple in Greece. The trio are featured in their own limited series. In issue three, they encounter the Fenris Wolf. This backstory shows the Warriors first teamed up as the vainglorious duo of Volstagg and Fandral, to out do each other in tasks. Hogun was a shy intellectual who went with to serve as an impartial observer. With Volstagg serving as a politician, Fandral and Hogun acquire a new job alongside Hildegarde, who has fought with them against many dangers. Under the leadership of All Father Thor, they are asked to serve as Asgardian jail wardens. Fandral calls this new trio "The Ministers Three." During the "Empyre" storyline, the Warriors Three defend Little Asgard from the Cotati invaders.
Телевидение
Трое воинов появляются в шоу "Супергеройский отряд", где Фандрал озвучен Томом Кенни, Вольстагг — Тедом Биаселли, а у Хогуна нет реплик. Трое воинов появляются в мультсериале "Мстители: Самые могущественные герои Земли", с Фандралом, озвученным Крисом Коксом, Вольстаггом, озвученным Фредом Татассиором, и Хогуном, не имеющим реплик. Трое воинов появляются в эпизоде "Для Асгарда" мультсериала "Халк и агенты С.М.Э.Ш.", где Фандрал озвучен Бенджамином Дискином, Хогун — Клэнси Брауном, а Вольстагг снова озвучен Фредом Татассиором. Трое воинов появляются в эпизоде "Асгардская война, часть первая: Удар молнии" мультсериала "Стражи Галактики".
The Warriors Three appear in The Super Hero Squad Show, with Fandral voiced by Tom Kenny, Volstagg voiced by Ted Biaselli, and Hogun having no dialogue. The Warriors Three appear in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, with Fandral voiced by Chris Cox, Volstagg voiced by Fred Tatasciore, and Hogun having no dialogue. The Warriors Three appear in the Hulk and the Agents of S. M. A. S. H. episode "For Asgard", with Fandral voiced by Benjamin Diskin, Hogun voiced by Clancy Brown, and Volstagg voiced again by Fred Tatasciore. The Warriors Three appear in the Guardians of the Galaxy episode "Asgard War Part One: Lightning Strikes".
Фильм
Трое воинов появляются в фильме "Халк против Тора", где Фандрал озвучен Джонатаном Холмсом, Хогун — Полом Добсоном, а Вольстагг — Джеем Брейзо. Трое воинов появляются в "Тор: Рассказы об Асгарде", с Фандралом, озвученным Алистером Абелем, Хогуном, озвученным Полом Добсоном, и Вольстаггом, озвученным Брентом Чапманом. Трое воинов появились в фильмах, действие которых происходит во вселенной Marvel (MCU), где Фандрала сначала сыграл Джошуа Даллас, а затем Закари Леви, Хогуна — Таданобу Асано, а Вольстагга — Рэй Стивенсон. Они появляются в фильмах "Тор", "Тор: Темный мир", "Тор: Рагнарёк", где они погибают от руки Хелы, и "Тор: Любовь и гром" в архивных кадрах.
The Warriors Three appear in Hulk Vs Thor, with Fandral voiced by Jonathan Holmes, Hogun voiced by Paul Dobson, and Volstagg voiced by Jay Brazeau. The Warriors Three appear in Thor: Tales of Asgard, with Fandral voiced by Alistair Abell, Hogun voiced by Paul Dobson and Volstagg voiced by Brent Chapman. The Warriors Three appeared in films set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), with Fandral initially portrayed by Joshua Dallas and later by Zachary Levi, Hogun portrayed by Tadanobu Asano, and Volstagg portrayed by Ray Stevenson. They appear in the films Thor, Thor: The Dark World, Thor: Ragnarok, in which they are killed by Hela, and Thor: Love and Thunder via archival footage.
Видеоигры
Трое воинов появляются в Lego Marvel Super Heroes, с Фандралом, озвученным Троем Бейкером, Хогуном, озвученным Эндрю Кишино, и Вольстаггом, озвученным Фредом Татассиором. Они доступны в составе DLC «Асгард». Трое воинов представлены в качестве игровых персонажей в Marvel: Альянс Мстителей. Трое воинов представлены в качестве игровых персонажей в Marvel: Future Fight.
The Warriors Three appear in Lego Marvel Super Heroes, with Fandral voiced by Troy Baker, Hogun voiced by Andrew Kishino, and Volstagg voiced by Fred Tatasciore. They are available via the Asgard DLC. The Warriors Three appear as playable characters in Marvel: Avengers Alliance. The Warriors Three appear as playable characters in Marvel: Future Fight.
Разное
Воплощение "Воинов Трех" в киновселенной Marvel появляется в "Торе: Корона дураков". "Воины Трех" также появляются в трилогии "Сказки Асгарда", написанной Китом Р. А. Декандидо и изданной Joe Books.
The MCU incarnation of the Warriors Three appear in Thor: Crown of Fools. The Warriors Three appear in the Tales of Asgard trilogy, written by Keith R. A. DeCandido and published by Joe Books.