Введение
Джон Салате (John Salathé; 14 июня 1899 – 31 августа 1992) – американский первопроходец в скалолазании, родившийся в Швейцарии, кузнец и изобретатель современного стального оттяжки. В последние годы жизни он пропагандировал христианский спиритуализм и вегетарианство. В 1950 году он стал членом Американского альпийского клуба и в 1976 году был избран его почетным членом. В сентябре 1947 года Салате и Нельсон совершили первое восхождение на шпиль Lost Arrow Spire в Йосемити, пройдя маршрутом Lost Arrow Chimney, без предварительной разведки и подготовки. Оттяжка "Потерянная стрела" получила свое название в честь этого шпиля. Восхождение заняло пять дней и включало четыре ночевки на маршруте. Первое восхождение на вершину шпиля было совершено в 1946 году Антоном Нельсоном и его друзьями, которые предварительно перекинули веревку через вершину для облегчения подъема. В июле 1950 года Аллен Стек и Салате впервые покорили северную стену Сентинель-Рок высотой 500 метров. Это пятидневное восхождение считалось последней серьезной задачей в Йосемити того времени. Их маршрут, известный как маршрут Стек-Салате, в настоящее время является классическим скальным восхождением.
John Salathé (June 14, 1899 – 31 August 1992) was a Swiss born American pioneering rock climber (and particularly in big wall climbing and in aid climbing), blacksmith, and the inventor of the modern steel piton. In his later years he promoted Christian spiritualism and vegetarianism. He became a member of the American Alpine Club in 1950 and was elected to Honorary Membership in 1976. In September, 1947, Salathé and Nelson managed the first "ground up" ascent of the Lost Arrow Spire in Yosemite, by the Lost Arrow Chimney route. The Lost Arrow piton was named after the spire. The ascent took five days and included four bivouacs. The first ascent of the spire summit was achieved in 1946 by Anton Nelson and friends, who threw a rope over the summit beforehand to aid in their climb. In July, 1950, Allen Steck and Salathé made the first ascent of the 1,500 foot (500 m) north face of Sentinel Rock. This five day ascent was considered the last of the great Yosemite problems of the day. Their route, the Steck Salathé Route is now a classic rock climb.
Поздние годы
В 1953 году Салате пережил нервный срыв, оставил семью и вернулся в Швейцарию, поселившись в хижине над озером Маджоре. Он стал убежденным членом христианской спиритуалистической религиозной группы под названием «Духовная ложа Цюриха», возглавляемой медиумом Беатрис Бруннер. В августе 1958 года он совершил восхождение на Маттерхорн, которое стало его последним значительным альпинистским достижением. В 1963 году он вернулся в Соединенные Штаты и следующие 20 лет провел, путешествуя на автомобиле с палаткой и скитаясь по пустыням и горам Калифорнии. Он придерживался вегетарианской диеты, состоявшей преимущественно из диких трав и растений, которые он собирал, дополняя её ячменем, фасолью и рисом, и проповедовал свои спиритуалистические взгляды.
Смерть и наследие
Салате умер 31 августа 1992 года в Южной Калифорнии. Стена Салате на Эль-Капитане была названа в честь Салате (хотя он сам на ней не поднимался) примерно в 1960 году Роялем Роббинсом.