Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Боттсфорд Таун» — футбольный клуб из Боттсфорда, Линкольншир, Англия. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Биркдейл Парк» в Сканторпе.
Association football club in England
Bottesford Town Football Club is a football club based in Bottesford, Lincolnshire, England. They are currently members of the and play at Birkdale Park in Scunthorpe.
История
Клуб был основан в 1974 году и присоединился к Лиге Линкольншира. В сезоне 1977–78 они финишировали на последнем месте в Премьер-дивизионе, но не были понижены в классе, так как дивизион был расширен с 14 до 16 клубов. Однако, заняв предпоследнее место в следующем сезоне, они были понижены в Первый дивизион. В 1987 году лига была сокращена до одного дивизиона, в котором клуб стал выступать. В сезоне 1986–87 они выиграли Кубок лиги, повторив этот успех в сезонах 1988–89 и 1989–90. В сезоне 1993–94 они стали серебряными призерами, а в 2000 году присоединились к Премьер-дивизиону Центральной Мидлендс-лиги. Заняв третье место в своем первом сезоне в этом дивизионе, они были повышены в Высший дивизион. Однако, по итогам сезона 2002–03 они вернулись в Премьер-дивизион, заняв последнее место в Высшем дивизионе. В сезоне 2005–06 «Боттесфорд» занял третье место в Премьер-дивизионе, получив право на повышение в Высший дивизион. В следующем сезоне они стали чемпионами лиги, что позволило им подняться в Первый дивизион Северной Каунтиз-лиги. В сезоне 2015–16 они заняли третье место, получив квалификацию для участия в плей-офф за повышение. Одержав победу над «Халламом» со счетом 2:0 в полуфинале, они выиграли финал против «AFC Emley» в серии пенальти со счетом 4:3 после ничьей 1:1, завоевав право на повышение в Премьер-дивизион.
The club were established in 1974 and joined the Lincolnshire League. In 1977–78 they finished bottom of the Premier Division, but were not relegated as it was expanded from 14 to 16 clubs. However, after finishing second from bottom the following season, they were relegated to Division One. In 1987 the league was reduced to a single division, which the club became members of. In 1986–87 they won the League Cup, a feat they repeated in 1988–89 and 1989–90. They were runners up in 1993–94, and in 2000 they joined the Premier Division of the Central Midlands League. After finishing third in their first season in the division, they were promoted to the Supreme Division. However, they were relegated back to the Premier Division at the end of the 2002–03 season after finishing bottom of the Supreme Division. In 2005–06 Bottesford finished third in the Premier Division, earning promotion to the Supreme Division. The following season saw them crowned league champions, resulting in promotion to Division One of the Northern Counties East League. In 2015–16 they finished third, qualifying for the promotion playoffs. After beating Hallam 2–0 in the semi finals, they won the final against AFC Emley 4–3 on penalties following a 1–1 draw to earn promotion to the Premier Division.
Земля
Первоначально клуб играл на полях школы Фредерика Гога в Сканторпе, а в 1983 году переехал в Бирч-парк после получения в аренду участка от местного совета. В настоящее время вместимость стадиона составляет 1000 человек, из которых 90 мест – сидячих и 300 – под навесом.
The club initially played on pitches at the Frederick Gough School in Scunthorpe, before moving to Birch Park in 1983 when a lease on the site was granted by the local council. It currently has a capacity of 1,000, of which 90 is seated and 300 covered.