КиберИскусство: Канадская программа интеграции искусства и технологий.
CyberARTS
CyberARTS – уникальная канадская программа (7-12 кл.) по искусству и технологиям. Обучение дизайну, карьере, навыкам будущего. Признана лучшей в Канаде!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CyberARTS – это многодисциплинарная, интегрированная шестилетняя специализированная программа в области искусства и технологий, предлагаемая в ряде школ Торонто для учащихся 7-12 классов провинции Онтарио, Канада. Программа CyberARTS была отмечена журналом Maclean's как одна из лучших в Канаде. Многие международные делегации приезжают из Великобритании, Испании, Соединенных Штатов и Китая, чтобы изучить уникальную модель этой программы. Помимо изучения искусства, дизайна и технологий, студентов также обучают важным навыкам, таким как организация, трудолюбие, навыки презентации, профессиональная этика, построение карьеры и планирование дальнейшего обучения.
CyberARTS is a multi disciplinary, integrated six year arts and technology specialized program which is offered in a number of schools in Toronto for grade 7 to 12 students in Ontario, Canada. The CyberARTS program has been honoured by Maclean's magazine as one of the best programs in Canada. Many international delegates come from the UK, Spain, the United States and China to study the unique model of this program. In addition to learning art, design, and technology, the students are also taught about important skills such as organization, work ethic, presentation skills, professionalism, career building and post secondary planning.
Создание и размещение программ
Программа CyberARTS была создана в 1995 году группой педагогов, включая директоров Шаррон Форрест, Тито Фария, Джона Мерглера, Майка Морея, Линду Ньюнхэм, Терри Уэнсли, Дорис Флеминг, Кэтрин Ямашиту и Лесли Монетт, которые увидели потребность в углубленном обучении через искусство и имели уникальное видение цифрового искусства для учеников старших и средних классов. Их целью было разработать программу для студентов, желающих специализироваться в определенных областях, объединяющих искусство и технологии. Искусство является основой цифровой программы. Первоначальную поддержку программе оказали Колледжный институт Дона Миллса, средняя школа Дона Миллса, средняя школа Нортвью Хайтс и программа "Компьютеры в образовании" Совета по образованию Северного Йорка. Программа поддерживала образовательные партнерства с такими компаниями, как Alias/SGIWavefront, Apple Canada, Kodak Canada, Rogers Communications и Softimage, а также с организациями, такими как Музей текстиля Канады, Художественная галерея Онтарио, Колледж искусств и дизайна Онтарио, Колледж Шеридана и Школа архитектуры Университета Ватерлоо. CyberARTS предлагается в следующих средних и старших школах: средняя школа имени Чарльза Х. Беста, Колледжный институт Дона Миллса, средняя школа Дона Миллса, средняя школа Нортвью Хайтс, Западная техническая коммерческая школа, Колледжный институт Лейкшор и средняя школа Иннисдейл.
The CyberARTS program was created in 1995 by a group of educators, principals Sharron Forrest, Tito Faria, Jon Mergler, Mike Morey, Linda Newnham, Terry Wensley, Doris Fleming, Katherine Yamashita and Lesley Monette who saw a need for enriched learning through the arts and had a unique vision for digital arts at the [high school and middle school levels. Their purpose was to develop a program for students wanting to specialize in particular subjects within the combined areas of the arts and technology. Art is the foundation of the digital program. Support for the program initially came from the Don Mills Collegiate Institute, Don Mills Middle School, Northview Heights Secondary School and the North York Board of Education's Computers in Education Program. The program had educational partnerships with businesses such as Alias/SGIWavefront, Apple Canada, Kodak Canada, Rogers Communications and Softimage and organizations like the Textile Museum of Canada, the Art Gallery of Ontario, Ontario College of Art & Design, Sheridan College and the University of Waterloo School of Architecture. CyberARTS is offered at the following middle and high schools: Charles H. Best Middle School, Don Mills Collegiate Institute, Don Mills Middle School, Northview Heights Secondary School, Western Technical Commercial School, Lakeshore Collegiate Institute and Innisdale Secondary School.
Требования к поступлению
Вступление в программу старшей школы осуществляется на основании успешного собеседования и пакета документов. Собеседование включает выполнение творческого задания, например, рисунка натюрморта. Оценка потенциального ученика проводится в ходе 15-минутного личного собеседования с двумя преподавателями CyberARTS и двумя старшеклассниками CyberARTS. Рекомендуется принести с собой портфолио и скетчбук. Пакет документов включает в себя анкету студента, форму о интересах и опыте (только для учеников, поступающих в 7 или 8 класс), форму номинации от родителей, творческое письменное задание, автопортрет (выполненный только карандашом) и форму согласия на обработку персональных данных. Поступающим необходимо предоставить этот пакет документов в выбранную школу до начала учебного года.
Entry to the high school program is based on a successful interview, and application package. The interview involves completing a creative activity, such as a still life drawing. The potential student will be assessed in a 15 minute face to face interview with two CyberARTS teachers, and two senior CyberARTS students. It is recommended that the student brings a portfolio and sketchbook. The application package includes a student information sheet, an interest and background form (for students applying in grade 7 or 8 only), a parent nomination form, a creative writing piece, a self portrait (using only a pencil), and a release of information form. Prospective students are required submit this package to the school of their choice by the beginning of the year.