Дорон Альмог: путь от воина до главы Еврейского агентства.
Doron Almog
Дорон Альмог: биография и назначение председателем Еврейского агентства. От генерала ЦАХАЛ до лауреата Израильской премии. Подробности о жизненном пути.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Председатель Еврейского агентства
Chairman of the Jewish Agency
Дорон Алмог (родился в 1951 году как Дорон Авроцкий) — бывший генерал-майор в резерве Армии обороны Израиля. В 2016 году он был удостоен Премии Израиля за вклад в жизнь. В июле 2022 года он был назначен председателем Еврейского агентства.
Doron Almog (born 1951 as Doron Avrotzky) is a former major general in the Israel Defense Forces reserves. In 2016, he received the Israel Prize for his lifetime of achievement. He was appointed Chairman of the Jewish Agency for Israel in July 2022.
Биография
Дорон Алмог родился в Ришоне-Ле-Ционе, старший из четырех детей. Он учился в еврейской школе Реали в Хайфе и посещал военный интернат в старших классах. В 1973 году его брат Эран, солдат бронетанковых войск ЦАХАЛа, погиб в бою во время войны Судного дня. Алмог женился на Диди Фриде в 1978 году, и у них родилось трое детей: Ницан, Эран и Шохам. Его сын Эран, названный в честь брата, родился с поражением мозга и страдал от тяжелого аутизма и умственной отсталости. Он умер в возрасте 23 лет 6 февраля 2007 года. Его дочь Шохам родилась с серьезной травмой артерии сердца и умерла через месяц после рождения в 1991 году. Алмог основал Алех Негев – поселение для людей с ограниченными возможностями, предоставляющее жилые, медицинские и социальные услуги инвалидам южного Израиля. После смерти Эрана название Алех Негев было изменено на Нахалат Эран. Пять членов семьи Алмог из Хайфы – Зеев Алмог, 71 год, его жена Рут, 70 лет, их сын Моше, 43 года, и внуки Томер Алмог, 9 лет, и Асаф Стайер, 11 лет – погибли в результате теракта с применением взрывного устройства в ресторане «Максим» в Хайфе 4 октября 2003 года, а Оран Алмог, 10 лет, получил тяжелые ранения и ослеп. Алмог живет в Нес-Ционе.
Doron Almog was born in Rishon LeZion, the eldest of four children. He attended the Hebrew Reali School in Haifa, and attended military boarding school while in high school. In 1973, his brother Eran, a soldier in the IDF Armored Corps, was killed in action during the Yom Kippur War. Almog married Didi Frida in 1978, and they had three children: Nitzan, Eran, and Shoham. His son Eran, who was named after his brother, was born with brain damage, and suffered from severe autism and mental retardation. He died at age 23 on February 6, 2007. His daughter Shoham was born with a severe injury to an artery in her heart, and died a month after her birth in 1991. Almog founded Aleh Negev, a village for the disabled which provides residential, medical and social services to the handicapped of southern Israel. After Eran's death, Aleh Negev's name was changed to Nachalat Eran. Five members of the Almog family from Haifa Ze'ev Almog, 71, his wife Ruth, 70, their son Moshe, 43, and grandsons Tomer Almog, 9, and Assaf Staier, 11 were killed in the suicide bombing of Maxim restaurant in Haifa on October 4, 2003, while Oran Almog, 10, was grievously injured and blinded. Almog lives in Ness Ziona.
Военная карьера
Алмог был призван в ЦАХАЛ в 1969 году. Он добровольно пошел служить десантником в десантную бригаду и воевал в качестве солдата и командира отделения во время войны на истощение. Его первым боевым заданием стала операция «Родос». В 1971 году после окончания школы офицеров-кандидатов он стал офицером пехоты. В феврале 1973 года он участвовал в операции «Худ 54 55» – израильском рейде в Ливан с целью уничтожения объектов ФАТХ. Алмог воевал в войне Судного дня в качестве командира роты в 202-м парашютном батальоне на Синайском фронте. Позже он командовал разведывательной ротой 35-й десантной бригады. Алмог возглавил группу офицеров и солдат из этой роты в операции «Энтеббе» и был первым солдатом, высадившимся на взлетно-посадочную полосу в Энтеббе, обозначив и обеспечив ее для прибывающих израильских самолетов, а затем возглавил захват диспетчерской вышки аэродрома в ходе спасательной операции. В Ливанской войне 1982 года он командовал разведывательным батальоном 35-й десантной бригады в ожесточенных боях против боевиков ООП и сирийской армии. В 1984–1985 годах он командовал подразделением «Шалдаг» в секретной воздушной операции по переброске 7000 евреев из общины Бета-Исраэль (или «фалаша») из Эфиопии в Израиль, известной как «Операция Моисей», а также в специальных операциях в Ливане. Позже он командовал 35-й десантной бригадой в ходе контрпартизанских операций в Южном Ливанском конфликте. На последнем посту, в качестве начальника Южного командования ЦАХАЛа с 2000 по 2003 год, он обеспечивал безопасность границы сектора Газа от проникновения палестинских боевиков.
Almog was drafted into the IDF in 1969. He volunteered as a paratrooper in the Paratroopers Brigade, and fought as a soldier and as a squad leader during the War of Attrition. His first action was Operation Rhodes. In 1971 he became an infantry officer after completing Officer Candidate School. In February 1973, he participated in Operation Hood 54 55, an Israeli raid into Lebanon to destroy Fatah targets. Almog fought in the Yom Kippur War as a company commander at the 202 paratroop battalion on the Sinai front. Later on he commanded the 35th Paratroopers Brigade's Reconnaissance company. Almog led a force of officers and soldiers from the company in Operation Entebbe, and was the first soldier to land on the runway at Entebbe, marking and securing it for incoming Israeli airplanes, then leading the capture of the airfield's control tower in the rescue operation. In the 1982 Lebanon War he led the 35th paratroopers Brigade's reconnaissance battalion during heavy fighting against PLO operatives and the Syrian Army. In 1984–1985 he commanded Shaldag Unit in the clandestine airlift of 7,000 endangered Beta Israel (or "Falasha") Jews from Ethiopia to Israel in what was known as "Operation Moses" and in special operations in Lebanon. Later on he commanded the 35th paratroopers Brigade in counter guerrilla operations in the South Lebanon conflict. In his most recent post, as head of the IDF Southern Command from 2000 to 2003 he secured the border of the Gaza Strip against infiltration by Palestinian militants.
Противоречия
10 сентября 2005 года, когда Алмог и его жена прибыли в Лондон рейсом El Al для сбора средств в пользу организации, оказывающей помощь людям с ограниченными возможностями, которую он помогал создавать, Алмогу сообщили через израильское посольство о выданном ордере на его арест по подозрению в нарушении Женевской конвенции 1949 года в связи с разрушением домов в секторе Газа. Ордер был выдан главным лондонским магистратом Тимоти Уоркманом из суда магистратов Боу-стрит. Иск подали Дэниел Маховер и Кейт Мэйнард, адвокаты Палестинского центра прав человека. Сотрудники полиции по борьбе с терроризмом были размещены у стойки иммиграционного контроля. Алмог должен был быть арестован при предъявлении документов, но израильский военный атташе посоветовал ему остаться на борту самолета и вернуться в Израиль. Алмог и его жена пробыли на самолете два часа, прежде чем он вылетел в аэропорт Бен-Гурион. Позже выяснилось, что старший офицер по борьбе с терроризмом, руководивший операцией, опасался за общественную безопасность и дипломатические последствия столкновения с авиационными маршалами El Al и охраной Алмога. Еще одной проблемой были юридические последствия посадки на самолет после отказа El Al в допуске полиции на борт. Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро принес извинения своему израильскому коллеге за инцидент и заявил об отзыве ордера. В The Guardian сообщалось, что правительство Великобритании "рассматривает вопрос о прекращении практики обращения частных лиц в магистраты с исками о преследовании за военные преступления". Расследование, проведенное Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию, не позволило установить источник утечки информации. В 2009 году Алмог оказался среди израильских чиновников, в отношении которых Национальным судом Испании, специальным и исключительным судом, проводилось расследование по делу об убийстве в 2002 году представителя ХАМАС Салаха Шехаде. Расследование было прекращено по причине того, что нападение уже расследовалось Израилем.
On September 10, 2005, as Almog and his wife arrived in London on an El Al flight to do fundraising for Aleh, a handicapped services organization which he helped found, Almog was informed by the Israeli Embassy that a warrant had been issued for his arrest on suspicion of violating the 1949 Geneva Convention in connection with home destructions in Gaza. The warrant was issued by Chief London Magistrate Timothy Workman of the Bow Street Magistrates' Court. The petition had been filed by Daniel Machover and Kate Maynard, attorneys for the Palestinian Centre for Human Rights. Metropolitan Police counter terrorism officers were stationed at the immigration desk. Almog was to be arrested when he presented himself but the Israeli military attache advised him to stay on the plane and return to Israel. Almog and his wife remained on the plane for two hours before it took off for Ben Gurion Airport. It later emerged that the senior counter terrorism officer in charge of the operation had feared for public safety and the diplomatic impact of confronting El Al sky marshals and Almog's bodyguards. A second concern was the legal implications of boarding the plane after El Al had refused police entry. British Foreign Secretary Jack Straw apologized to his Israeli counterpart over the incident and said that the warrant has been withdrawn. The Guardian reported that the UK government was "examining stopping private individuals applying to magistrates for prosecutions over war crimes " A review by Independent Police Complaints Commission was unable to identify the source of the leak. In 2009, Almog was among the Israeli officials investigated by the National Court, a special and exceptional court in Spain, over the 2002 assassination of Hamas official Salah Shehade. The investigation was dropped on grounds that the attack had already been investigated by Israel.
После выхода на пенсию
Алмогу была поручена ответственность за проведение закона о регулировании бедуинских поселений в Негеве, что также вызвало израильские протесты 2013 года.
Almog was given the responsibility for carrying out the Bill on the Arrangement of Bedouin Settlement in the Negev, which also led to 2013 Israeli protests.
Израильская премия
В 2016 году Алмог был удостоен премии Израиля за вклад в жизнь. Премия Израиля присуждается государством Израиль и общепризнанно считается высшей государственной наградой. Она вручается ежегодно в День независимости Израиля на торжественной церемонии в Иерусалиме в присутствии президента, премьер-министра, спикера Кнессета (израильского парламента) и председателя Верховного суда. Когда Алмог принимал награду, присутствующие встали и бурно аплодировали ему. Алмог рассказал о своей работе по созданию реабилитационного центра для детей с ограниченными возможностями, названного в честь его сына Эрана, скончавшегося в 2007 году. Он сказал: «От имени Эрана и его друзей, которые не знали, что такое независимость, я прошу, чтобы эта церемония стала началом пути к тикун олам (исправлению мира), сделав израильское общество более терпимым и более инклюзивным. Небольшой шаг к обществу, достойному служить примером». Он занял эту должность после Исаака Герцога, который покинул пост, чтобы стать президентом Израиля, и место оставалось вакантным в течение года.
Almog was awarded the Israel Prize for lifetime achievement in 2016. The Israel Prize is awarded by the State of Israel and is generally regarded as the state's highest honor. It is presented annually, on Israeli Independence Day, in a state ceremony in Jerusalem, in the presence of the President, the Prime Minister, the Speaker of the Knesset (Israel's legislature), and the Supreme Court President. When Almog accepted his prize, members of the audience rose to their feet to applaud him. Almog spoke of his work as founder of a rehabilitation village for disabled children, named in honor of his son, Eran, who died in 2007. He noted, ""in Eran's name and the name of his friends who didn't know what independence is, I ask that this ceremony be the beginning of a journey for tikkun olam (repairing the world), making Israeli society a more patient, more inclusive society. A small step towards a model society." filling a year long vacancy left by the organisation's previous chair Isaac Herzog, who left the position in order to become President of Israel.