Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Honey, I'm Home" – песня, написанная в соавторстве и исполненная канадской кантри-исполнительницей Шанией Твен. Она вышла 19 августа 1998 года в качестве шестого сингла из её третьего студийного альбома Come On Over (1997). Авторами песни выступили Твен и её тогдашний муж Роберт Джон "Матт" Ланг, который также был её продюсером. Песня рассказывает о возвращении Твен домой после трудного дня и её желании, чтобы партнёр помог ей расслабиться. Некоторые критики посчитали, что в "Honey, I'm Home" очень мало кантри-влияний, однако это не помешало ей стать коммерчески успешной. Песня стала седьмым и последним хитом Твен, достигшим первого места в чарте Hot Country Songs, и её одиннадцатым (и пятым подряд) номером один в канадском чарте RPM Country Tracks. "Honey, I'm Home" вошла в программы её турне Come On Over и Up!, а также в видео-спецвыпуски, снятые в Майами, Далласе и Чикаго.
"Honey, I'm Home" is a song co written and recorded by Canadian country music artist Shania Twain. It was released on August 19, 1998 as the sixth single from her third studio album Come On Over (1997). The song was written by Twain and her then husband Robert John "Mutt" Lange, who also produced it. The song speaks of Twain coming home from a hard day and wanting her partner to do things to calm her down. "Honey, I'm Home" was seen by some critics as having very little country influences, but nevertheless was a commercial success. The song became Twain's seventh and final number one hit on the Hot Country Songs chart and became her eleventh number one (and fifth consecutive) on the Canadian RPM Country Tracks chart. "Honey, I'm Home" was included in both her Come on Over Tour and Up! Tour, as well as her Miami, Dallas and Chicago video specials.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Honey, I'm Home" было снято во время концерта Твена в Луисвилле, штат Кентукки, 8 июля 1998 года и выпущено 19 августа 1998 года на CMT. Режиссером видео был Ларри Джордан. Это было первое из трех концертных видео, снятых в рамках альбома Come on Over. В отличие от двух других – "Come on Over" и "Rock This Country!", – "Honey, I'm Home" представляет собой запись всего концерта, в то время как остальные два видео содержат только исполнение соответствующей песни. Было создано две версии видео: одна с наложением аудио "Оригинальной альбомной версии" на концертные съемки, а другая – с наложением "Международного сингл-микса" на живую звуковую дорожку. "Оригинальная альбомная версия" доступна в сборниках Твена Come On Over: Video Collection (1999) и The Platinum Collection (2001), а "Международный микс" можно посмотреть на YouTube.
The music video for "Honey, I'm Home" was taken from Twain's Louisville, Kentucky concert on July 8, 1998, it was released on August 19, 1998, on CMT. The video was directed by Larry Jordan. This was the first of three live videos taken from Come on Over. Unlike the other two, "Come on Over" and "Rock This Country! ", "Honey, I'm Home" documents the entire show, while the other two are just of the performance of the respective song. Two versions of the video were made, one dubbing the 'Original Album Version' audio over the live footage, and the other dubbing the 'International Single Mix' over the live soundtrack. The 'Original Album Version' is available on Twain's compilations Come On Over: Video Collection (1999) and The Platinum Collection (2001), while the 'International Mix' can be seen on YouTube.
Позиции в чартах
Mercury Nashville, лейбл Твена, не выпустил "Honey, I'm Home" в качестве коммерческого сингла, скорее всего, из-за того, что "You're Still the One" все еще оставался огромным хитом в поп-чартах; поэтому песня не могла попасть в Billboard Hot 100, поскольку до выпуска от 5 декабря 1998 года для попадания в Hot 100 требовался коммерческий релиз. "Honey, I'm Home" изначально дебютировала в Billboard Hot Country Songs как трек с альбома. Песня впервые появилась в чарте 15 ноября 1997 года на 66-м месте. Она продержалась еще одну неделю на 68-м месте, после чего на следующей неделе покинула чарт. Когда "Honey, I'm Home" вышла как официальный сингл, она вновь вошла в чарт 8 августа 1998 года на 70-м месте. Песня вошла в топ-10 на десятой неделе, 26 сентября 1998 года, заняв девятое место. Сингл продолжал стабильно подниматься, пока не возглавил чарт 31 октября 1998 года; эта песня стала седьмым и последним хитом Твена, достигшим первого места в кантри-радио. Она продержалась на первом месте одну неделю и в общей сложности 26 недель в чарте. "Honey, I'm Home" также возглавила чарт Hot Country Recurrents на одну неделю.
Mercury Nashville, Twain's label, did not release a commercial single for "Honey, I'm Home", most likely due to "You're Still the One" still being a massive hit on the pop charts; therefore, it was ineligible to enter the Billboard Hot 100 as before the December 5, 1998 issue, songs needed a commercial release to enter the Hot 100. "Honey, I'm Home" initially debuted on the Billboard Hot Country Songs as an album track. The song initially debuted on November 15, 1997 at number 66. It would spent one more week at number 68 before falling off the chart next week. As an official single, "Honey, I'm Home" re entered the chart on August 8, 1998 at number 70. The song entered the top ten in its tenth week on September 26, 1998 at number nine. The single kept rising at a steady pace before topping the chart on October 31, 1998; the song marked Twain's seventh and final number one hit at country radio. It would spend one week at number one and 26 weeks on the chart. "Honey, I'm Home" also topped the Hot Country Recurrents chart for one week.
Обложки и пародии
Кледус Т. Джадд, пародист в стиле кантри, выпустил пародию на эту песню под названием "Shania, I'm Broke" на своем альбоме 1999 года "Juddmental".
Country music parodist Cledus T. Judd parodied the song as "Shania, I'm Broke" on his 1999 album Juddmental.