Введение
Гражданский приход в Камбрии, Англия, является гражданским приходом в пределах унитарной территории Камберленд в Камбрии, Англия. Приход расположен непосредственно к югу от Карлайла и включает в себя следующие населённые пункты: Блэкуэлл, Дурдар, Карлтон, Бриско и Ури (первые три обычно рассматриваются как отдалённые части Карлайла, хотя и не входили в состав бывшего городского округа Карлайл). Согласно переписи населения 2001 года, его население составляло 2043 человека. Гражданский приход был образован в 1866 году и претерпел различные изменения границ в течение своего существования, главным образом из-за расширения Карлайла, хотя бывший отдельный приход Ури был включён в его состав в 1934 году. Приход назван в честь церкви Святого Кэтберта в центре Карлайла. Часть названия "Without" (Без) означает, что это была часть церковного прихода Святого Кэтберта, находившаяся за пределами городских границ или стен. Изначальный гражданский приход Карлайл-Сент-Катберт был разделён в 1866 году на Сент-Катберт Без и Сент-Катберт Внутри, последний из которых в 1904 году стал частью объединённого гражданского прихода Карлайл. Церковь Святой Марии (Ури), построенная в 1842 году, известна своей архитектурой. В своё время в состав прихода входили современные пригороды и районы Карлайла: Ботчергейт, Сент-Николас, Куррок, Апперби и Харраби. Через приход проходят автомагистрали M6 и A6, а также железнодорожная магистраль West Coast Main Line. A6 соединяется с M6 на развязке 42 (круговая развязка Golden Fleece) в Карлтоне. В разное время железнодорожные станции располагались в Ури и Бриско. Главная река в приходе – река Петтериль.
a parish in Cumbria
St Cuthbert Without, or simply St Cuthbert, is a civil parish within the Cumberland unitary authority area in Cumbria, England. The parish lies immediately to the south of Carlisle itself and comprises the following settlements Blackwell, Durdar, Carleton, Brisco and Wreay (the first three are usually regarded as outlying parts of Carlisle, although were not part of the former county borough of Carlisle). According to the 2001 census it had a population of 2,043. The civil parish was formed in 1866 and has seen various boundary changes during its existence, mostly due to the expansion of Carlisle, although the former separate parish of Wreay was absorbed in 1934. The parish is named after St Cuthbert's Church in Carlisle city centre. The "Without" part of the name means this was the part of the ecclesiastical parish of St Cuthbert's that was outside the city boundary or walls. The original civil parish of Carlisle St Cuthbert was split in 1866 to form St Cuthbert Without and St Cuthbert Within the latter of which became part of a merged Carlisle civil parish in 1904. St Mary's Church (Wreay), built in 1842, is notable for its architecture. At one time the parish included the modern Carlisle suburbs and districts of Botchergate, St Nicholas, Currock, Upperby and Harraby. The M6, A6 and West Coast main railway line all run through the parish. The A6 meets the M6 at junction 42 (the Golden Fleece Roundabout) in Carleton. At different times there have been railway stations at Wreay and Brisco. The main river in the parish is the River Petteril.
Блэквелл
Блэкуэлл — деревня в приходе, расположенная к югу от Карлайла. Карлайльский ипподром находится в этой деревне.
Дурдар
Дурдар (; почтовый индекс CA2) — небольшой пригородный район, сформировавшийся вокруг перекрёстка (с пабом «Чёрный Лев» и автозаправочной станцией/гаражом) в церковном округе, в 2 км к югу от города Карлайл.