Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1930)
American actress (born 1930)
Мара Кордей (настоящее имя Мэрилин Джоан Уоттс; 3 января 1930) — американская актриса, бывшая шоу-гёрл, модель, Playmate журнала Playboy и культовая фигура 1950-х годов, отошедшая от дел.
Mara Corday (born Marilyn Joan Watts; January 3, 1930) is an American retired showgirl, model, actress, Playboy Playmate, and 1950s cult figure.
Ранние годы
Кордей родилась в Санта-Монике, Калифорния. Стремясь к карьере в кино, она приехала в Голливуд еще в подростковом возрасте и устроилась танцовщицей в театр Эрла Кэрролла на бульваре Сансет. Ее привлекательная внешность позволила ей работать моделью у фотографов, что привело к эпизодической роли танцовщицы в фильме 1951 года "Два билета на Бродвей".
Corday was born in Santa Monica, California. Wanting a career in films, she came to Hollywood while still in her teens and found work as a showgirl at the Earl Carroll Theatre on Sunset Boulevard. Her physical beauty brought jobs as a photographer's model that led to a bit part as a showgirl in the 1951 film Two Tickets to Broadway.
Танцует
Одной из первых профессиональных работ Кордей была работа танцовщицей в ревю Эрла Кэрролла в Голливуде. В сопровождении матери Кордей прошла прослушивание, когда ей было 15 лет. За два с половиной года работы в шоу она прошла путь "от танцовщицы до актрисы в скетчах". Именно тогда она взяла себе сценическое имя Мара Кордей, чтобы казаться более экзотической. Имя Мара произошло от бонго-игрока, который называл её Маритой, когда Кордей работала билетёром в театре "Майя"; имя Кордей она позаимствовала с этикетки духов.
One of Corday's first professional jobs was as a dancer in the Earl Carroll Revue in Hollywood. Accompanied by her mother, Corday auditioned when she was 15 years old. During the 2½ years that she was in the show, she advanced "from showgirl to actress in the sketches". This was also when she adopted the stage name Mara Corday, because it made her seem more exotic. The name Mara came from a bongo player who called her Marita when Corday was working as an usher at the Mayan Theater; the name Corday was lifted from a bottle of perfume.
Фильм
Кордей подписала контракт с Universal International Pictures (UI), где ей предлагали небольшие роли в различных фильмах категории B и телевизионных сериалах. В 1954 году, на съёмках фильма "Плейгерл", она встретила актёра и своего будущего мужа Ричарда Лонга. Её актёрские роли оставались незначительными до 1955 года, когда она получила роль вместе с Джоном Агаром и Лео Г. Кэрроллом в успешном научно-фантастическом фильме "Тарантула", в котором Клинт Иствуд исполнил очень короткую роль пилота реактивного истребителя. У неё было ещё две заметные роли в этом жанре – в фильмах "Чёрный скорпион" и "Гигантский коготь" (оба 1957), а также в нескольких вестернах, включая "Человек без звезды" и "На острие" (Raw Edge). Кинокритик Леонард Мальтин отмечал, что у Кордей было "больше актёрского таланта, чем ей позволяли проявить". Спустя несколько лет после смерти мужа в 1974 году, старый друг Кордей, Иствуд, предложил ей вернуться в кино, пригласив на роль в свой фильм 1977 года "Преследование". Она также сыграла небольшую, но значимую роль в фильме "Внезапный удар" (1983), где она исполнила роль официантки, подсыпавшей сахар в кофе детектива Гарри Каллахана в знаменитой сцене с фразой "Ну, попробуй, сделай мой день". Она снова снялась вместе с Иствудом в его фильме "Розовый Кадиллак" 1989 года, а также в своей последней работе – фильме "Новичок" 1990 года.
Corday signed with Universal International Pictures (UI) as a contract player, where she was given small roles in various B movies and television series. In 1954, while on the set of Playgirl, she met actor and future husband Richard Long. Her acting roles were small until 1955, when she was cast opposite John Agar and Leo G. Carroll in the successful science fiction film Tarantula, which has Clint Eastwood in a very brief role as a jet fighter pilot. She had two other co starring roles in the genre, The Black Scorpion and The Giant Claw (both 1957), as well as in a number of Western films, including Man Without a Star and Raw Edge. Film critic Leonard Maltin said Corday had "more acting ability than she was permitted to exhibit". A few years after her husband's death in 1974, Corday's old friend Eastwood offered her a chance to return to films with a role in his 1977 film The Gauntlet. She also had a brief but significant role in Sudden Impact (1983), where she played the waitress who dumped sugar into the coffee of Det. Harry Callahan in that film's iconic "Go ahead, make my day" sequence. She acted with Eastwood again in his 1989 film Pink Cadillac, as well as in her last film, 1990's The Rookie.
Моделирование
Кордей появлялась на страницах многочисленных мужских журналов в стиле пин-ап в 1950-х годах и стала Playmate октябрьского номера журнала Playboy 1958 года вместе с моделью Пэт Шихан.
Corday appeared as a pinup girl in numerous men's magazines during the 1950s and was the Playmate of the October 1958 issue of Playboy, along with model Pat Sheehan.
Телевидение
В 1956 году Кордей получила повторяющуюся роль в телесериале ABC "Combat Sergeant". С 1959 по начало 1961 года Кордей снималась исключительно в эпизодических ролях в различных телесериалах, например, в "Питере Ганне" в эпизоде "Keep Smiling". Она также появилась в одной из серий "В поисках: мёртв или жив" со Стивом Маккуином в апреле 1960 года.
In 1956, Corday had a recurring role in the ABC television series Combat Sergeant. From 1959 to early 1961, Corday worked exclusively doing guest spots on various television series, such as Peter Gunn in the episode, “Keep Smiling”. She also guest starred with Steve McQueen in Wanted: Dead or Alive in April 1960.
Личная жизнь
После смерти в 1955 году Сьюзан Болл, первой жены актера Ричарда Лонга, Кордей начала встречаться с Лонгом, и они поженились в 1957 году. Благодаря сестре Лонга Барбаре, Кордей была свояченицей актера Маршалла Томпсона. В начале 1960-х годов Кордей оставила карьеру, чтобы посвятить себя воспитанию детей. Овдовев в 1974 году, она родила от Лонга троих детей за время их 17-летнего брака: Валери, Кэри и Грегори. Кордей также была давней подругой актера Клинта Иствуда, с которым она познакомилась, работая в Universal Pictures.
Following the 1955 death of Suzan Ball, the first wife of actor Richard Long, Corday began dating Long, and they married in 1957. Through Long's sister Barbara, Corday was a sister in law of actor Marshall Thompson. In the early 1960s, Corday gave up her career to devote herself to raising a family. Widowed in 1974, she had three children with Long during their 17 year marriage: Valerie, Carey, and Gregory. Corday has also been a lifelong friend of actor Clint Eastwood, whom she met while working for Universal Pictures.