Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа Hopewell — американская рок-группа. Группа была основана Джейсоном Себастьяном Руссо, родом из Хопвелл-Джанкшн, штат Нью-Йорк. В 19 лет Руссо присоединился к Mercury Rev, а затем начал сольную карьеру с группой, названной в честь своего родного города.
American rock band
Hopewell is an American rock band. The band was founded by Jason Sebastian Russo, of Hopewell Junction, New York. At 19, Russo joined Mercury Rev, and then struck out on his own with a band named after his hometown.
История
В 1995 году влиятельный лейбл космического рока из Детройта Burnt Hair Records выпустил первый сингл группы – сплит с мичиганским дрон-эмбиент проектом Windy & Carl. Первый полноформатный альбом Hopewell, "Contact", вышел на Burnt Hair в 1997 году. Их второй релиз, "The Curved Glass" (2001), обеспечил европейское распространение, выступления на фестивалях и запись сессии для John Peel. За этим последовал переходный период, связанный с изменениями в составе и стиле. Наиболее заметной потерей стала уход Далии Гарих из группы в качестве барабанщицы. После перегруппировки группа подписала контракт с Tee Pee Records и выпустила "Hopewell & The Birds Of Appetite", спродюсированный Дэйвом Фридманом, известным по группе Flaming Lips, на студии Tarbox Road Studios. Его последователь, "Beautiful Targets", спродюсированный протеже Фридмана Биллом Расином, вышел в 2007 году, а его симфоническое звучание часто сравнивали с творчеством Mercury Rev и Flaming Lips. Релиз группы 2009 года, "Good Good Desperation", ознаменовал переход к более тяжелому звучанию, которое критики сопоставили с "Meddle" группы Pink Floyd и "Tago Mago" группы Can. Вот выборочный список групп, с которыми Hopewell выступали или гастролировали: My Bloody Valentine, Sonic Youth, Brian Jonestown Massacre, The Dandy Warhols, Nicole Atkins, The Sleepy Jackson, British Sea Power, The Comas, The Black Angels, Goldrush, Mark Gardener, Mike Watt, The Posies, The Lovetones, Garth Hudson, Adam Franklin, The Joy Formidable, Black Rebel Motorcycle Club и другие. В 2009 году Hopewell были приглашены выступить на фестивале All Tomorrow's Parties, организованном психо-рок суперзвездами The Flaming Lips. В состав участников вошли The Flaming Lips, Sufjan Stevens, The Jesus Lizard, No Age с Бобом Молдом, исполняющим песни Hüsker Dü, Super Furry Animals, Animal Collective, Iron & Wine, Panda Bear, Dirty Three с Ником Кейвом, Suicide, The Feelies, The Drones, David Cross, Deerhunter, Melvins, Boss Hog, El P, Dead Meadow, Akron/Family, Sleepy Sun, Black Dice, Antipop Consortium, Autolux, Atlas Sound, Bridezilla, Shellac, Grouper and Circulatory System, Boredoms, Caribou Vibration Ensemble, Deerhoof с Martha Colburn, Crystal Castles, Boris, The Low Lows, Oneida, Black Moth Super Rainbow, Menomena и Birds of Avalon.
In 1995, seminal Detroit based space rock label Burnt Hair Records released the band's first single, a split with Michigan based drone ambient group Windy & Carl. Hopewell's first full length, Contact, came out on Burnt Hair in 1997. Their second release, 2001's The Curved Glass, led to European distribution, festival appearances and a John Peel session. What followed was a transition period of line up and stylistic changes. Most notable was the loss of Dalia Garih as drummer. After regrouping, the band signed to Tee Pee Records and released Hopewell & The Birds Of Appetite, produced by Dave Fridmann of Flaming Lips fame at Tarbox Road Studios. Its follow up, Beautiful Targets, produced by Fridmann protégé Bill Racine, was released in 2007 and its symphonic rock leanings were often compared to Mercury Rev and the Flaming Lips. The band's 2009 release, Good Good Desperation, took them in a heavier direction, aligned by critics with Pink Floyd's Meddle and Can's Tago Mago. A selective list of bands Hopewell has performed or toured with: My Bloody Valentine, Sonic Youth, Brian Jonestown Massacre, The Dandy Warhols, Nicole Atkins, The Sleepy Jackson, British Sea Power, The Comas, The Black Angels, Goldrush, Mark Gardener, Mike Watt, The Posies, The Lovetones, Garth Hudson, Adam Franklin, The Joy Formidable, Black Rebel Motorcycle Club and others. In 2009, Hopewell was tapped to perform at All Tomorrow's Parties, curated by psych rock superstars, The Flaming Lips. Performers on the bill included The Flaming Lips, Sufjan Stevens, The Jesus Lizard, No Age with Bob Mould performing Hüsker Dü, Super Furry Animals, Animal Collective, Iron & Wine, Panda Bear, Dirty Three with Nick Cave, Suicide, The Feelies, The Drones, David Cross, Deerhunter, Melvins, Boss Hog, El P, Dead Meadow, Akron/Family, Sleepy Sun, Black Dice, Antipop Consortium, Autolux, Atlas Sound, Bridezilla, Shellac, Grouper and Circulatory System, Boredoms, Caribou Vibration Ensemble, Deerhoof with Martha Colburn, Crystal Castles, Boris, The Low Lows, Oneida, Black Moth Super Rainbow, Menomena and Birds of Avalon.
Кино и телевидение
Музыка Хоупвелла звучала в саундтреках к таким фильмам, как Tarnation и PsychoGuru (отбор на фестиваль Tribeca Film Festival 2011), а также в телесериалах One Tree Hill и Greek. Среди других заметных работ – видео со съемок скейтбордистов от Viceland, журнала Thrasher и Converse, и культовый фильм Birdhouse Skateboards под названием The Beginning.
Hopewell's music has appeared on the soundtracks for films including Tarnation and PsychoGuru (Tribeca Film Festival selection 2011), and television shows including One Tree Hill and Greek. Other notable appearances include skate videos by Viceland, Thrasher magazine and Converse, as well as the seminal Birdhouse Skateboards film The Beginning.
Последние работы
2 ноября 2010 года Hopewell выпустил первый том двухчастного концертного альбома Hopewell Live, записанного между фестивалями Truck Festival America (2010) и All Tomorrow's Parties в Нью-Йорке в 2009 году. Первый из двух томов включает несколько песен с пятого полноформатного альбома Hopewell, Good Good Desperation (2009, Tee Pee Records), и был выпущен к американскому туру группы, в котором они выступали на разогреве у The Dandy Warhols. В 2012 году Hopewell выпустил EP Another Music, ведущим синглом которого стала кавер-версия песни Брайана Ино "Needle In The Camel's Eye" с участием Марка Гарденера из Ride, исполнившего основной вокал.
On November 2, 2010, Hopewell released the first volume of a two part live album, Hopewell Live, recorded between Truck Festival America (2010) and All Tomorrow's Parties, New York in 2009. The first of the two volumes features several songs from Hopewell's fifth full length, Good Good Desperation (2009, Tee Pee Records) and was released to correspond with the band's US tour supporting The Dandy Warhols. In 2012 Hopewell released the Another Music EP, the lead single of which is a cover of Brian Eno's Needle In The Camel's Eye featuring Mark Gardener of the band Ride on lead vocals.