Список FIFA 100: Величайшие футболисты по версии Пеле
FIFA 100
Список FIFA 100: величайшие футболисты по версии Пеле. 125 игроков, включая Мишель Акерс и Мию Хэмм, отобранные к 100-летию FIFA. История и состав списка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Структурированный список футболистов
Structured list of footballers
Список FIFA 100 – это перечень "величайших живых футболистов", составленный бразильским футболистом Пеле. Список был представлен 4 марта 2004 года на торжественной церемонии в Лондоне, Англия, в рамках празднования 100-летия основания Международной федерации футбола (ФИФА), международной управляющей организации футбола. Цифра 100 относится к 100-летию ФИФА, а не к количеству игроков в списке, которое составляет 125. Пеле было предложено выбрать 50 действующих игроков и 50 завершивших карьеру из предварительного списка в 300, но ему показалось слишком сложным ограничить число завершивших карьеру до 50. В список вошли 123 мужчины и две женщины (Мишель Экерс и Миа Хамм). На момент представления списка FIFA 100, 50 игроков все еще были активны, а остальные 75 завершили карьеру.
The FIFA 100 is a list of Brazilian footballer Pelé's choice of the "greatest living footballers". Unveiled on 4 March 2004 at a gala ceremony in London, England, the list was part of the celebrations commemorating the 100th anniversary of the foundation of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the international governing body of football. The figure 100 refers to the 100th anniversary of FIFA and not the number of players listed, which is actually 125. Pelé was asked to select 50 active players and 50 retired players, from a shortlist of 300, but found it too difficult to limit the number of retired players to 50. The list contains 123 men and two women (Michelle Akers and Mia Hamm). At the time the FIFA 100 was unveiled, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game.
Критика
В статье в Evening Standard политик, ставший футбольным комментатором, Дэвид Меллор, полагал, что отбор игроков был продиктован политическими мотивами, а не исключительно спортивными соображениями. Он предположил, что географическое распределение включенных в список игроков указывает на то, что он был составлен тогдашним президентом ФИФА, Сеппом Блаттером. Аналогичные заявления сделал и обозреватель BBC Тим Виккерри. Бразильский полузащитник Герсон, игравший вместе с Пеле на чемпионатах мира 1966 и 1970 годов, отреагировал на своё отсутствие в списке, разорвав его копию в бразильской телепередаче. Марко ван Бастен и Уве Зеелер отказались участвовать в проекте из принципа.
Writing in the Evening Standard, politician turned football pundit, David Mellor, felt the selections were politically motivated rather than being made on purely footballing grounds. He suggested the geographical spread of inclusions indicated the list came from, then FIFA president, Sepp Blatter. BBC columnist Tim Vickery expressed similar assertions. Brazilian midfielder Gérson, who played alongside Pelé at the 1966 and 1970 FIFA World Cups, reacted to his omission by tearing up a copy of the list on a Brazilian television programme. Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.