Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чиппенхэм — деревня и гражданский приход в Кембриджшире, Англия, являющаяся частью района Восточный Кембриджшир, примерно в 6 км к северо-востоку от Ньюмаркета и в 16 км к северо-востоку от Кембриджа.
Chippenham is a village and civil parish in Cambridgeshire, England, part of East Cambridgeshire district around 4 mile (6 km) north east of Newmarket and 10 mile (16 km) north east of Cambridge.
История
Приход Чиппенхэм расположен на восточном конце Кембриджшира. Он граничит с Саффолком как на севере (где граница проходит по реке Кеннетт), так и на юге (где граница следует по Икнилд-Уэй). На востоке он отделен от Кеннетта, а на западе имеет границы с Фордхэмом и Снайлвеллом, а также небольшой участок границы с Ислехэмом. Современный приход включает в себя как более мелкий средневековый приход, так и хутор Бэдлингэм. Упомянутый как Чиппехам в Книге Страшного суда 1086 года, название "Чиппенхэм", вероятно, означает "речной луг, принадлежащий человеку по имени Чиппа". Чиппенэм-парк – это обширное поместье, созданное Эдвардом Расселом, первым графом Орфордом. Лорд Орфорд основал первую школу в деревне в 1708 году, а к 1712 году здание школы было построено напротив церкви (которое сохранилось до наших дней в виде жилого дома). В 1821 году к школе добавили помещения для младших учеников, и в ней также обучались дети из соседнего Снайлвелла. В середине XIX века посещаемость составляла около 36 человек, а после 1875 года она стабильно росла, достигнув 100 учеников в 1910 году. Затем количество учеников снизилось до 77 в 1919 году и менее чем до 40 к 1930-м годам. В 1954 году ученики старших классов были переведены в Бервелл, а когда в 1978 году число младших учеников сократилось до 25, школа была закрыта, а оставшиеся дети переведены в Ислехэм. В 1980 году за Тхарп-Вей была построена детская площадка.
The parish of Chippenham covers at the eastern end of Cambridgeshire. It is bordered by Suffolk to both the north (where the border follows the River Kennett) and the south (where the border follows the Icknield Way). To the east it is separated from Kennett, and to the west there are borders with Fordham and Snailwell, and a short border with Isleham. The present parish incorporates both the smaller medieval parish and the hamlet of Badlingham. Listed as Chipeham in the Domesday Book of 1086, the name "Chippenham" probably means "river meadow of a man called Cippa". Chippenham Park is a large country estate created by Edward Russell, 1st Earl of Orford. Lord Orford founded the village's first school in 1708 and by 1712 a school building had been completed opposite the church (which survives today as a house). In 1821 additional space was added for junior children and children also attended from neighbouring Snailwell. In the mid 19th century the attendance was around 36, and after 1875 it rose steadily until there were 100 pupils in 1910. This then fell to 77 in 1919 and under 40 by the 1930s. In 1954 senior children were moved to Burwell and when numbers had fallen to only 25 juniors in 1978 the school closed, with the remaining children transferred to Isleham. A playground was built behind Tharp Way in 1980.
Чиппенхэм Фен
Чиппенхэм-Фен — национальный природный заповедник и часть особо охраняемой природной территории Фенленд.
Chippenham Fen is a National Nature Reserve and part of the Fenland Special Area of Conservation.