Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский ботаник Вернер Родольфо Грейтер (родился 27 февраля 1938 года в Генуе, Италия, будучи гражданином Швейцарии) — ботаник. Он является председателем Редакционного комитета Международного кодекса ботанической номенклатуры (ICBN), Токийского кодекса (1994) и Кодекса Сент-Луиса (2000). Его предложенная политика в отношении регистрации ботанических названий не была воспринята положительно, и в 1999 году он отказался от переизбрания, завершив свой срок пребывания в должности председателя, после чего в 2005 году его сменили в Вене. Он вернулся в состав редакционного комитета и внес вклад в переименованный Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений, известный как "Мелбурнский кодекс" (2012).
Swiss botanist
Werner Rodolfo Greuter (born 27 February 1938 in Genoa, Italy, as a Swiss national) is a botanist. He is the chair of the Editorial Committee for the International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) the Tokyo Code (1994) and the St Louis Code (2000). His proposed policy as regards registration of botanical names proved unpopular and in 1999 he stepped back, not being elected anew: he completed his term as chair to be succeeded at Vienna in 2005. He has returned as a member of the editorial committee, contributing to the renamed International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants, the "Melbourne Code" (2012).
Биография
Грейтер учился в школах Беллинзоны и Винтертура и получил степень доктора философии в Цюрихском университете в 1972 году. С 1972 по 1974 год он был научным директором Музея естественной истории Гуландриса в Кифисии, Афины, и редактировал его журнал Annales Musei Goulandris до 1976 года, после чего его сменил В. Т. Штерн. 1 апреля 1978 года он был назначен на текущую должность: профессор биологии в Институте биологии Свободного университета Берлина (Германия) и первый директор Ботанического сада и ботанического музея университета (BGBM) в Берлине.
Greuter went to schools in Bellinzona and Winterthur, and received his PhD from the University of Zürich in 1972. From 1972 to 1974 he was scientific director of the Goulandris Museum of Natural History in Kifisia, Athens, and edited its journal, Annales Musei Goulandris till 1976, being succeeded by W. T. Stearn. He was appointed on 1 April 1978 to his current position: Professor of biology in the Institute of Biology at the Free University of Berlin, Germany, and First Director of the University's Botanic Garden and Botanical Museum (BGBM) in Berlin.
Эпонимика
В его честь названы виды растений Epipactis greuteri, Minuartia greuteriana, Hieracium greuteri, Centaurea greuteri, Bupleurum greuteri и Acanthus greuterianus. Также в его честь назван род Greuteria, цветковое растение семейства Fabaceae, описанное в 2013 году.
The plant species Epipactis greuteri, Minuartia greuteriana, Hieracium greuteri, Centaurea greuteri, Bupleurum greuteri and Acanthus greuterianus are named after him. As well as Greuteria, which is a genus of flowering plants belonging to the family Fabaceae and published in 2013.
Ссылки и внешние ссылки
Страница профессора Греутера в Ботаническом саду и Ботаническом музее Берлина-Далем (BGBM). Пример комбинации, опубликованной Греутером: Dittrichia viscosa (L.) Greuter.
Prof. Greuter's page at The Botanic Garden and Botanical Museum Berlin Dahlem (BGBM)
Example of a combination published by Greuter: Dittrichia viscosa (L.) Greuter