Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда низшей лиги бейсбола в Саскатуне, Саскачеван.
Minor league baseball team in Saskatoon, Saskatchewan
«Саскатун Леджендс» были командой низшей лиги бейсбола в сезоне 2003 года. Они играли в Канадской бейсбольной лиге, которая не являлась частью системы низших лиг бейсбола и, следовательно, не была аффилирована с Главной лигой бейсбола или ее клубами. «Леджендс» проводили домашние игры на поле Кэрнс. В составе команды были как бывшие игроки высшей лиги, так и перспективные новички. Вероятно, самым известным игроком этой недолговечной команды был бывший питчер «Монреаль Экспос» Флойд Юманс. Команда добивалась успехов на поле, однако это не отразилось на посещаемости. Команда боролась за титул Западного дивизиона с «Калгари Аутлоз» до перерыва на матч всех звезд, который, к сожалению, ознаменовал конец сезона. Они завершили сокращенный сезон с результатом 22-15, что позволило занять второе место в Западном дивизионе. Команда практически ничего не сделала для привлечения зрителей. Маркетинг был практически отсутствует, и многие поклонники бейсбола даже не знали о существовании команды.
The Saskatoon Legends were a minor league baseball team during the 2003 season. They played in the Canadian Baseball League, which was not a part of Minor League Baseball and therefore not affiliated with Major League Baseball or its member clubs. The Legends played out of Cairns Field. The team featured a mixture of former major league players mixed with up and coming prospects. Perhaps the most notable player on the short lived team was former Montreal Expos pitcher Floyd Youmans. The team was largely a success on the field, however that success did not translate into success with attendance. The team challenged the Calgary Outlaws for the West Division title, right up until the all star break which unfortunately was the end of the season. They finished the abbreviated season with a 22 15 record, good for second place in the West Division. The team did little to help matters at the box office. Marketing was almost nonexistent, and many baseball fans were unaware the team even existed.
Список лучших игроков
Имя Позиция Рост Вес Дата рождения Текущая/Последняя известная команда Джонатан Олдридж INF 5'10 150 20 октября 1975 Саскатун Легендс (2003) Генри Альварес C 6'2 185 20 октября 1979 Саскатун Легендс (2003) Бобби Браун OF 5'11 180 24 мая 1974 Сиу-Сити Эксплорерс Северная лига (2006) Дерек Кокрофт P 6'4 225 23 ноября 1980 Австралийская столичная территория Иглз Австралийская столичная территория A Grade League (2004) Бьенвенидо Фелиз (Примечание: CBL неправильно написал его имя Феликс во всех официальных релизах) P 6'1 210 04 июня 1977 Ньюарк Беарс Атлантическая лига (2005) Дэвид Гарсия P 6'5 203 08 ноября 1980 Саскатун Легендс (2003) Крейг Килшоу P 6'3 195 14 февраля 1980 Саскатун Легендс (2003) Джо Кирби INF 6'0 180 23 марта 1979 Брок Университет Бэджерс Ontario University Athletics (2007) Райан Кобак P 6'6 245 31 декабря 1981 Саскатун Йеллоу Джакетс Western Major Baseball League (2006) Хавьер Лоренцо P 6'0 168 26 декабря 1978 Саскатун Легендс (2003) Алехандро Мартинес INF 6'1 215 22 мая 1977 Ларедо Бронкос United League (2009) Шон Мерфи INF 5'10 180 03 мая 1972 Элмира Пайонирс Northeast League (2003) Хосе Ольмеда INF 6'1 170 07 июля 1977 Эдинбург Койоты United League (2006) Дарвин Пегуэро P 6'0 192 05 декабря 1978 Ньюарк Беарс Атлантическая лига (2005) Фрэнки Перес OF 5'11 185 26 октября 1978 Саскатун Легендс (2003) Дж. Д. Шолтен P 6'6 228 04 марта 1980 Сиу-Сити Эксплорерс American Association (2007) Крис Ситон P 6'0 195 22 сентября 1978 Schaumburg Flyers Северная лига (2003) Хиротака Шимизу OF 5'11 172 18 января 1978 Сычуань Драгонс Chinese Baseball League (2006) Мэтт Тиэн INF 6'0 210 27 февраля 1979 Mid Missouri Mavericks Frontier League (2004) Анхель Товар P 6'4 195 25 апреля 1978 Olmecas de Tabasco Мексиканская лига (2007) Карлос Уркиола (Примечание: CBL неправильно написал его фамилию Уравиола во всех официальных релизах) INF 5'8 150 22 апреля 1980 Ceci & Negri Парма Серия А1, Италия (2005) Бен Ван Идерстин OF 6'2 200 20 января 1978 Сиукс-Фоллс Канарские Американская ассоциация (2009) Кенни Уайт P 6'1 170 27 ноября 1978 Гари Рейлкетс Северная лига (2004) Флойд Юманс P 6'1 190 11 мая 1964 Саскатун Легендс (2003)
Name Position Height Weight Date Of Birth Current/Last Known Team Jonathan Aldridge INF 5'10 150 10/20/1975 Saskatoon Legends (2003) Henrry Alvarez C 6'2 185 10/20/1979 Saskatoon Legends (2003) Bobby Brown OF 5'11 180 05/24/1974 Sioux City Explorers Northern League (2006) Derek Cockroft P 6'4 225 11/23/1980 Australian Capital Territory Eagles Australian Capital Territory A Grade League (2004) Bienvenido Feliz (Note: The CBL mis spelt his name Felix in all official releases) P 6'1 210 06/04/1977 Newark Bears Atlantic League (2005) David Garcia P 6'5 203 11/08/1980 Saskatoon Legends (2003) Craig Kilshaw P 6'3 195 02/14/1980 Saskatoon Legends (2003) Joe Kirby INF 6'0 180 03/23/1979 Brock University Badgers Ontario University Athletics (2007) Ryan Koback P 6'6 245 12/31/1981 Saskatoon Yellow Jackets Western Major Baseball League (2006) Javier Lorenzo P 6'0 168 12/26/1978 Saskatoon Legends (2003) Alejandro Martínez INF 6'1 215 05/22/1977 Laredo Broncos United League (2009) Sean Murphy INF 5'10 180 05/03/1972 Elmira Pioneers Northeast League (2003) Jose Olmeda INF 6'1 170 07/07/1977 Edinburg Coyotes United League (2006) Darwin Peguero P 6'0 192 12/05/1978 Newark Bears Atlantic League (2005) Frankie Perez OF 5'11 185 10/26/1978 Saskatoon Legends (2003) J. D. Scholten P 6'6 228 03/04/1980 Sioux City Explorers American Association (2007) Chris Seaton P 6'0 195 09/22/1978 Schaumburg Flyers Northern League (2003) Hirotaka Shimizu OF 5'11 172 01/18/1978 Sichuan Dragons Chinese Baseball League (2006) Matt Teahen INF 6'0 210 02/27/1979 Mid Missouri Mavericks Frontier League (2004) Angel Tovar P 6'4 195 04/25/1978 Olmecas de Tabasco Mexican League (2007) Carlos Urquiola (Note: The CBL mis spelt his last name Uraviola in all official releases.) INF 5'8 150 04/22/1980 Ceci & Negri Parma Serie A1, Italy (2005) Ben Van Iderstine OF 6'2 200 01/20/1978 Sioux Falls Canaries American Association (2009) Kenny White P 6'1 170 11/27/1978 Gary Railcats Northern League (2004) Floyd Youmans P 6'1 190 05/11/1964 Saskatoon Legends (2003)