Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Местоположение
Ливерпуль расположен вдоль реки Сасквеханна и федеральных трасс 11 и 15, в восточной точке окончания Пенсильванской трассы 17. Городской округ находится примерно в 32 км (20 милях) к северо-западу от Харрисбурга, в округе Дофин, и в 26 км (16 милях) к юго-западу от Селинсгроув, в округе Снайдер. Его не следует путать с тауншипом Ливерпуль, который граничит с городским округом.
Liverpool is located along the Susquehanna River and U. S. Routes 11 and 15 at the eastern terminus of Pennsylvania Route 17. The borough is situated approximately 20 mile (32 km) northwest of Harrisburg in Dauphin County and 16 mile (26 km) southwest of Selinsgrove in Snyder County. It is not to be confused with Liverpool Township, which is adjacent to the borough.
История
Ливерпуль был основан в 1808 году семьей Стейли, эмигрировавшей из Ливерпуля, Англия, в честь которого и был назван. Расположенное у реки Сусквеханна в восточной части округа Перри, поселение было обследовано Джоном Хэггинсом и нанесено на план Питером Уильямсоном в том же году, и изначально занимало территорию между современной Северной аллеей и улицей Строуберри. Позднее, 4 мая 1832 года, Ливерпуль получил статус боро, став одним из девяти таких населенных пунктов в округе. Соседнее поселение Северные Свободы было присоединено к Ливерпулю во время получения им статуса боро. С ростом населения расширялись и деловые возможности, гражданские службы и промышленность. Первыми предпринимателями были торговец Томас Галлахер и владелец гостиницы Джон Хэггинс. В последующие месяцы и годы был построен литейный завод, Джордж Торп открыл винокурню, а Джон Спис построил кожевенный завод. Первая школа в поселении представляла собой деревянную постройку площадью двадцать пять квадратных футов. В июле 1821 года Джон Хэггинс основал первую газету боро, Mercury, которая позднее в этом десятилетии была поглощена Perry County Democrat. За прошедшие годы были построены банк, почтовое отделение, а также множество новых предприятий и церквей. К 1829 году система каналов Пенсильвании завершила строительство Главного канала, который проходил на север, параллельно реке Сусквеханна на протяжении тридцати девяти миль, от острова Дункана в округе Перри (ныне Дунканнон) через Нью-Буффало, Гиртис-Нотч, Монтгомери-Ферри, Маунт-Патрик, Ливерпуль и Селинсгроув до Нортумберленда. Ливерпуль в конечном итоге стал узловым пунктом Главного канала, привлекая строителей и операторов каналов, больше гостиниц для размещения посетителей и больше домов для работников предприятий, обслуживающих этих путешественников. В 1910 году население боро составляло пятьсот девяносто шесть человек. К 1912 году в школах боро работали четыре учителя.
Liverpool was settled in 1808 by the Stailey family, who emigrated from Liverpool, England, for which it was named. Located beside the Susquehanna River in eastern Perry County, the community was surveyed by John Huggins and plotted by Peter Williamson that year, and originally was made up of the land located between present day North Alley to Strawberry Street. Subsequently incorporated on May 4, 1832, it is one of the nine boroughs that have been incorporated in the county. The neighboring community of Northern Liberties was absorbed into Liverpool at the time of its incorporation. As the population grew, so did its business offerings, civic services and industries. Its first businessmen were merchant Thomas Gallagher and hotelier John Huggins. In subsequent months and years, a foundry was built, George Thorp opened a distillery, and John Speece erected a tannery operation. The community's first schoolhouse was a twenty five square foot log structure. In July 1821, John Huggins launched the borough's first newspaper, the Mercury, which was absorbed later that decade by The Perry County Democrat. Over the years, a bank, post office and multiple new businesses and churches were also built. By 1829, the Pennsylvania Canal system had completed work on its Main Line Canal, which ran north, parallel to the Susquehanna River for thirty nine miles, from Duncan's Island in Perry County (now Duncannon) through New Buffalo, Girty's Notch, Montgomery's Ferry, Mount Patrick, Liverpool, and Selinsgrove to Northumberland. Liverpool ultimately became the Mainline Canal's hub, attracting canal boat builders and operators, more hotels to house visitors to the area and more homes for the employees of the businesses that catered to those travelers. In 1910, the population of the borough was five hundred and ninety six. By 1912, the borough's schools employed four teachers.
Школьный округ
Ливерпуль входит в состав школьного округа Гринвуд, кампус которого находится в расположенном неподалеку Миллерстауне.
Liverpool is part of the Greenwood School District, the campus of which is located in nearby Millerstown.
Службы экстренной помощи
Пожарные и службы скорой медицинской помощи Ливерпуля обеспечиваются Ливерпульской добровольной пожарной компанией.
Liverpool's fire and emergency medical services are provided by the Liverpool Volunteer Fire Company.
Демография
Согласно переписи населения 2010 года, в Ливерпуле проживало девятьсот пятьдесят пять человек. Население составляли 47,2% мужчин и 52,8% женщин. 96,1% жителей были представителями белой расы, 1% – азиатами, 0,6% – испаноязычными, 0,5% – афроамериканцами, 0,2% – коренными американцами и жителями тихоокеанских островов, а 0,2% – представителями других рас или нескольких рас. В 2010 году медианный доход домохозяйства составлял 35 517 долларов.
According to the 2010 Census, Liverpool was home to nine hundred and fifty five people at the time. The population consisted of 47.2% males and 52.8% females. 96.1% of residents were White, 1% were Asian, 0.6% were Hispanic, 0.5% were Black, 0.2% were Native Americans/Pacific Islanders, and 0.2% were of other races or two or more races. In 2010, the median household income was $35,517.