Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тизи-Узу или Тизи-Веззу (تيزي وزو, Кабильский: Tizi Wezzu) — город в северно-центральном Алжире, столица провинции Тизи-Узу и округа Тизи-Узу. Это один из крупнейших городов Алжира. Он является вторым по численности населения городом в регионе Кабилия после Бежаи.
Tizi Ouzou or Thizi Wezzu (تيزي وزو, Kabyle: Tizi Wezzu) is a city in north central Algeria, and capital of Tizi Ouzou Province and Tizi Ouzou District. It is among the largest cities in Algeria. It is the second most populous city in the Kabylia region after Béjaïa.
Основание
Тизи-Узу был основан в 1856 году после успешной французской экспедиции против кабыльских племён.
Tizi Ouzou was founded in 1856, after the successful expedition of France against Kabyle tribes.
Этимология
Название Тизи-Узу состоит из двух кабальских слов: Тизи, означающее перевал, и Узу (от Азу), означающее Genisteae. Таким образом, полное название местности означает "перевал Genisteae".
The name Tizi Ouzou is made up of two Kabyle words: Tizi meaning col, and Ouzou (from Azzu) meaning Genisteae. The full name of the locality therefore means "the col of the Genisteae".
Трещины
9 января 2010 года исламисты разграбили и полностью сожгли пятидесятническую церковь. Пастор заявил, что прихожане разбежались, когда местная полиция оставила без внимания группу местных бунтовщиков.
Islamists looted, and burned to the ground, a Pentecostal church on 9 January 2010. The pastor was quoted as saying that worshipers fled when local police left a gang of local rioters unchecked.
География
Этот город расположен в самом сердце Кабилии. Он находится в горной местности. Тизи-Узу расположен в долине Ассиф-Н-Себау. Он окружен горами. Город находится на высоте [укажите высоту]. На севере он граничит с горой Беллуа, которая возвышается на [укажите высоту] над уровнем моря. Часть старого города Тизи-Узу (известного как Высокий город) примыкала к восточным склонам горы. На вершине горы Беллуа расположена деревня Реджаоуна. Последняя примыкает к городу Тизи-Узу.
This city is located in the heart of Kabylie. It is in area. Tizi Ouzou is located in the valley of Assif N Sébaou. It is surrounded by mountains. The city is at an altitude of It is bounded on the north by Mount Belloua which rises to above sea level. A portion of the old city of Tizi Ouzou (known as the High City) backed the east slopes of the mountain. At the top of the mountain Belloua lies the village of Redjaouna. The latter is attached to the town of Tizi Ouzou.
Климат
Тизи-Узу характеризуется жарким средиземноморским климатом (климатическая классификация Кёппена Csa).
Tizi Ouzou experiences a hot Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa).
Демография
В 2008 году численность населения составляла 135 088 человек.
There are 135,088 people in 2008.
Образование
Университет Мулуда Маммери в Тизи-Узу – местный университет. В нем три кампуса: кампус Хаснауа I, кампус Хаснауа II и кампус Тамда.
Mouloud Mammeri University of Tizi Ouzou is the local university. There are three campuses: Campus Hasnaoua I, Campus Hasnaoua II, and Campus Tamda.
Спорт
Местная профессиональная футбольная команда – JS Kabylie, которую считают одним из старейших и наиболее значимых клубов Алжира.
The local professional football team is JS Kabylie that is considered one of the most historical clubs in Algeria.
Экономика
Сельское хозяйство (молочная промышленность) и некоторые заводы: кирпичные, фармацевтические (Novo Nordisk).
Agriculture (dairy industry) and some factories brick factories, pharmaceutical factories (Novo Nordisk).