Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонки "Голубые бонеты" (позже переименованный в "Ипподром де Монреаль") были ипподромом и казино в Монреале, провинция Квебек, Канада. Он был закрыт 13 октября 2009 года после 137 лет эксплуатации. Снос территории начался в середине 2018 года, после почти десяти лет запустения и разрушения.
The Blue Bonnets Raceway (later named Hippodrome de Montréal) was a horse racing track and casino in Montreal, Quebec, Canada. It closed on October 13, 2009, after 137 years of operation. Demolition of the site began in mid 2018, after sitting abandoned and derelict for nearly a decade.
История
В 1905 году Джон Ф. Райан основал Джокей-клуб Монреаля, который 4 июня 1907 года открыл ипподром "Голубые Бонеты" на бульваре Декари. В 1958 году Жан Луи Левеск провел масштабную реконструкцию, включавшую строительство многомиллионного клубного дома для ипподрома Blue Bonnets, и к 1961 году ипподром начал составлять конкуренцию доминирующей гоночной индустрии Онтарио. С 1961 по 1975 год на ипподроме проводилось Квебекское дерби – ежегодная скачка, задуманная Левеском. Строительство станции метро "Намур" в непосредственной близости от ипподрома "Голубые Бонеты" вызвало споры. Компания "Монреальские трамваи" проложила трамвайные линии прямо к территории ипподрома. Некоторые утверждали, что место для станции метро было выбрано с целью поддержки "Голубых Бонетов", другие – что трамвайные станции должны были решить будущие транспортные проблемы. Этот спор совпал с провалом проекта развития ипподрома Blue Bonnets. В 1995 году муниципальная государственная корпорация La Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) приобрела ипподром и переименовала его в Hippodrome de Montréal. Ипподром принадлежал и управлялся провинциальным агентством Société nationale du cheval de course (SONACC), предлагавшим скачки на рысях, взаимные ставки с ипподромами США, букмекерские конторы вне ипподрома, два ресторана, а также сотни видеолотерейных терминалов и игровых автоматов.
In 1905, John F. Ryan founded the Jockey Club of Montreal, which on June 4, 1907, opened a Blue Bonnets Raceway on Decarie Boulevard. In 1958, Jean Louis Levesque undertook major renovations that included building a multi million dollar clubhouse for the Blue Bonnets Raceway, and by 1961 it began to challenge the preeminence of the Ontario racing industry. From 1961 to 1975, the Raceway was home to the Quebec Derby, an annual horse race conceived by Levesque. Controversy erupted when the Namur metro station was built in close proximity to the Blue Bonnets Raceway. The Montreal Tramways Company had run streetcars right into the race track site. Some argued that the metro station site was chosen to benefit Blue Bonnets, while others argued that the tram stations would address future traffic problems. This controversy coincided with a failed Blue Bonnets development project. In 1995, a municipal government corporation, La Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM), purchased the track and renamed it Hippodrome de Montréal. Owned and operated by the provincial government agency Société nationale du cheval de course (SONACC), it offered harness racing, inter track wagering from the United States, off track betting, two restaurants, and hundreds of video lottery terminals and slot machines.
Банкротство и закрытие
27 июня 2008 года компания Attractions Hippiques инициировала процедуру банкротства, приостановив проведение конных скачек и всю деятельность, за исключением игровых автоматов VLT и приема ставок между ипподромами, которые функционировали еще несколько месяцев. После прекращения поддержки со стороны провинциального правительства, Attractions Hippiques объявила о банкротстве 13 октября 2009 года и окончательно закрыла ипподром.
On June 27, 2008, Attractions Hippiques entered bankruptcy protection, suspending horse racing and all other operations except its VLT gambling machines and inter track wagering, which operated for a few more months. After the provincial government withdrew its support, Attractions Hippiques declared bankruptcy on October 13, 2009, and permanently closed the racetrack.
После закрытия и неопределенное будущее участка
В июле 2011 года рок-группа U2 использовала это место для масштабного концерта под открытым небом. 23 марта 2012 года правительство Квебека объявило о возврате земли в собственность города Монреаль на условии получения половины прибыли от любой её продажи. В соответствии с соглашением, продажа земли была невозможна до 2017 года и требовала проведения работ по очистке территории. В октябре 2014 года стало известно, что правительственное соглашение так и не было подписано и оформлено, что оставило проект реконструкции в неопределённом состоянии и поставило его будущее под вопрос. Планы по сносу ипподрома и клубного здания к 2014 году также не были реализованы, в результате чего здания остались заброшенными, а территория – заросшей почти на десятилетие. Летом 2018 года начался снос бывшего ипподрома; однако планы по дальнейшему развитию территории остаются неясными.
In July 2011, the rock band U2 used the site for a massive outdoor concert. On March 23, 2012, the Government of Quebec announced it was returning ownership of the land to the City of Montreal, on the condition that it would receive half of the profits from any sale of the land. As per the agreement, the land could not be sold until 2017 and would require decontamination. In October 2014, it was brought to light that the government agreement was never signed or finalized, leaving the redevelopment project in limbo and its future in question. Plans to demolish the racetrack and clubhouse building by 2014 also fell through, leaving the buildings abandoned and grounds overgrown for nearly a decade. In the summer of 2018, demolition of the former racetrack finally began; however, plans for any future redevelopment of the site remain uncertain.