Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каньон в округе Солт-Лейк, штат Юта, США.
Canyon in Salt Lake County, Utah, United States
Большой каньон Коттонвуд — каньон в хребте Васатч, расположенный в 19 км к юго-востоку от Солт-Лейк-Сити, в штате Юта. 24-километровый каньон предлагает возможности для пеших прогулок, катания на велосипеде, пикников, скалолазания, кемпинга и рыбалки летом. Два горнолыжных курорта, Брайтон и Солитуд, популярны среди лыжников и сноубордистов. До каньона можно добраться по живописной дороге Большой Коттонвудский каньон (SR 190), которая тянется вдоль всего каньона до перевала Гвардсмен на его вершине, обеспечивая доступ к Парк-Сити в летние месяцы. Перевал Гвардсмен закрыт зимой и является популярным местом для походов на снегоступах среди жителей Юты. Походы к горным озерам каньона очень популярны, множество троп ведут к таким озерам, как Мэри, Марта и Кэтрин. Самый популярный пешеходный маршрут в каньоне ведет к озерам Бланш, Флоренс и Лилиан. Маршрут длиной 5 км — это сложный поход. Поскольку каньон был образован рекой Большой Коттонвуд, V-образный каньон изобилует впечатляющими скальными образованиями. Каньон также часто посещают для прогулок с Обществом дикорастущих растений штата Юта и для ботанических полевых экскурсий Университета Юты. Каньон и прилегающий к нему Литтл-Коттонвудский каньон обладают значительным биоразнообразием и являются домом для множества редких и эндемичных видов растений. Одним из примеров является васатчская падающая звезда (Dodecatheon dentatum var. utahense), которая встречается только в Большом каньоне Коттонвуд. Большой каньон Коттонвуд — это водосборный каньон, который обеспечивает питьевой водой район Васатч-Фронт, поэтому домашние животные и другие одомашненные животные не допускаются. В ноябре 2011 года предложение о строительстве гондолы, соединяющей горнолыжный курорт Солитуд через Большой каньон Коттонвуд с курортом Canyons в округе Саммит, вызвало критику из-за опасений по поводу его потенциального воздействия на уязвимую местность и водосборные бассейны. Части двух малоизвестных фильмов ужасов, «Berserker» (1987) и «Iced» (1988), были сняты в Большом каньоне Коттонвуд. Сцены из фильма «Как Гринч украл Рождество» (2000) были сняты на горнолыжном курорте Солитуд, в Большом каньоне Коттонвуд.
Big Cottonwood Canyon is a canyon in the Wasatch Range 12 mile (19 km) southeast of Salt Lake City in the U. S. state of Utah. The 15 mile (24 km) long canyon provides hiking, biking, picnicking, rock climbing, camping, and fishing in the summer. Its two ski resorts, Brighton and Solitude, are popular among skiers and snowboarders. The canyon is accessed by The Big Cottonwood Canyon Scenic Byway (SR 190), which runs its length to Guardsman Pass at the top of the canyon, allowing travel to Park City in the summer months. Guardsman Pass is closed during the winter months and is a popular snowshoe hiking destination for many Utahns. Hiking to the canyon's mountain lakes is popular, with many trails leading to lakes such as Mary, Martha, and Katherine. The canyon's most popular hiking trail leads to Lakes Blanche, Florence and Lillian. The trail is 3.1 mile (5 km) long and a strenuous hike. Since the canyon was formed by Big Cottonwood Creek, the V shaped canyon has many impressive rock forms. The canyon is also a frequent destination for Utah Native Plant Society wildflower walks and for University of Utah botanical field trips. The canyon and the adjoining Little Cottonwood Canyon contain significant biodiversity and are home to a number of rare and endemic plant species. One example is the Wasatch shooting star, Dodecatheon dentatum var. utahense which is only known from Big Cottonwood Canyon. Big Cottonwood Canyon is a watershed canyon that supplies drinking water to the Wasatch Front, therefore, pets and other domesticated animals are not allowed. In November 2011, a proposal to construct a gondola linking Solitude Ski Resort through Big Cottonwood Canyon to the Canyons Resort in Summit County drew criticism over concerns about its potential effect on sensitive terrain and watershed impacts. Parts of two little known slasher films, Berserker (1987) and Iced (1988), were shot in Big Cottonwood Canyon. Parts of How the Grinch Stole Christmas (2000) were filmed at Solitude Mountain Resort, in Big Cottonwood Canyon.
Гора Шторма
Сторм-Маунтин – популярное место для пикников. Более ста лет назад Р. Д. Максфилд-младший вырыл дом для себя и своей семьи. Вскоре это место стало популярным для отдыха и пикников. В 1930-х годах Гражданский корпус охраны природы построил небольшую сцену для проведения общественных мероприятий. Район Сторм-Маунтин также известен своими геологическими особенностями, такими как ритмиты (морские осадочные отложения, фиксирующие циклы приливов) и косослоистые песчаники.
Storm Mountain is a popular picnic site. Over one hundred years ago, R. D. Maxfield Jr. carved out a home for himself and his family. It soon became a relaxing place for picnics. In the 1930s, the Civilian Conservation Corps built a small stage area for public events. The Storm Mountain area is also notable geologically for its rhythmites (a sea level sedimentary deposit that records the cycle of the tides) and cross bedded sandstones.
Площадь S-кривой
Зона S Curve — популярное место для скалолазания в Большом Каньоне Коттонвуд. Большинство маршрутов оборудованы болтами и предлагают разнообразие уровней сложности. Наиболее характерной особенностью этой зоны скалолазания являются впечатляющие нависания на многих маршрутах. Зона S Curve находится всего в 6,8 км (7 км) от устья каньона.
S Curve Area is a popular rock climbing area in Big Cottonwood Canyon. Most of the routes are bolted and offer a variety of grades. Most distinctive about this climbing area is the impressive overhangs that exist on many of the routes. The S Curve Area is located just 4.25 mile (7 km) from the mouth of the canyon.