Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"In Between Days" (иногда указывается как "Inbetween Days" или "In Between Days") — песня английской рок-группы The Cure, выпущенная 19 июля 1985 года в качестве первого сингла с их шестого альбома The Head on the Door. Песня имела международный успех. В Великобритании это был девятый сингл группы и их четвёртый подряд хит, вошедший в Топ-20; в США же это был их первый сингл, попавший в чарт Billboard Hot 100, где он достиг 99-й позиции. Песня вошла в Топ-20 в Австралии и Новой Зеландии, а также попала в чарты нескольких европейских стран, что способствовало росту популярности группы.
"In Between Days" (sometimes listed as "Inbetween Days" or "In Between Days") is a song by the English rock band The Cure, released on 19 July 1985 as the first single from the band's sixth album The Head on the Door. The song was an international success. In the UK, it was the band's ninth chart single and their fourth consecutive Top 20 hit; while in the US it was their first single to reach the Billboard Hot 100, where it peaked at number 99. It was a Top 20 hit in Australia and New Zealand and also charted in several European countries, increasing the popularity of the band.
Музыкальное видео
Видео было снято 18 июня 1985 года в студии Fulham в Лондоне, режиссером выступил Тим Поуп. В видео показано выступление группы, дополненное съемками на 360 градусов и яркими, броскими носками. У Роберта Смита была камера, подвешенная на тросах, которую он мог отводить от себя и приближать по своему желанию; то же самое касалось и Порла Томпсона, зафиксированного на своей гитаре. Тим Поуп говорил об этом видео: "Я думаю, Роберт – настоящий английский чудак, понимаете? Он совершенно ненормальный, абсолютно безумный. Поэтому снимать очень легко, достаточно сделать крупный план его лица и позволить ему немного разгуляться". Смит говорил, что это одно из его любимых видео The Cure, считая, что "оно передает суть песни". Он говорил: "Мы хотели сделать видео, которое показывало бы нас такими, какие мы есть, без всякого лоска и гламура, потому что мне очень надоело видеть людей, выставляющих себя напоказ и любующихся собой в клипах. Я считаю, что это самое скучное зрелище в мире – видеть одних и тех же людей в разных образах".
The video was filmed on 18 June 1985 at Fulham Studios, London and created by Tim Pope. The video depicts the band playing, enhanced by 360 degree shots and drawn in, colourful socks. Robert Smith had a camera, held by cables, which he could push away and hold at will; as did Porl Thompson, fixed on his guitar. Tim Pope said of the video "I think Robert is a true English eccentric, you see. He's an absolute nutcase; he's absolutely mad. Therefore, the films are very easy because I just do a close up of his face and let him go a bit mad." Smith has stated that it was one of his favourite Cure videos, feeling "it captures the song", saying "We wanted to make a video that portrayed us as we are, without looking glamorous or anything, because I got very fed up with seeing people strutting and preening in videos. I think it’s the most tedious thing in the world, seeing the same people with different faces."
Прием
"In Between Days" широко считается одной из лучших песен The Cure. В 2019 году Billboard поместил песню на третье место в своем списке 40 величайших песен The Cure, а в 2023 году Mojo – на второе место в списке 30 величайших песен The Cure. Джон Лиланд из Spin отметил: "Она обладает горько-сладким настроением, напоминающим записи New Order, с энергичной игрой на акустической гитаре, добавляющей глубины. В песне даже проскальзывает искренняя надежда, и мелодия легко и свободно развивается благодаря собственному импульсу".
"In Between Days" is widely regarded as one of the Cure's best songs. In 2019, Billboard ranked the song number three on their list of the 40 greatest Cure songs, and in 2023, Mojo ranked the song number two on their list of the 30 greatest Cure songs. John Leland at Spin said, "It has the bittersweet feel of a New Order record, with a hyperstrummed acoustic guitar for depth. The boys even offer a genuine glimmer of hope, and the tune fairly breezes by on its own momentum."
Чарты
Чарт (1985) Наивысшая позиция в чартах Австралия (Kent Music Report) 16 UK Singles Chart 15 U. S. Billboard Hot 100 99 U. S. Billboard Hot Dance Club Play 39
Chart (1985) Peakposition Australia (Kent Music Report) 16 UK Singles Chart 15 U. S. Billboard Hot 100 99 U. S. Billboard Hot Dance Club Play 39
Студийные версии
ГодАртистАльбом1990Джон ЭддиРубайят: 40-я годовщина Elektra2000Лука БлумХранитель пламени2003Бен ФолдсSpeed Graphic2003SunfactorТысяча кричащих детей2005KornUnplugged2005La PortuariaРио2006SunshinersSunshiners2008Mumm RaOut of the Question EP2008BlackblackPerfect as Cats2008FightstarAlternate Endings2009Get Cape. Wear Cape. FlyCovers2011Ким УайльдSnapshots2015Tigers JawDevinyl Splits No. 3: Tigers Jaw x Kevin Devine2017Карен СузаVelvet Vault
YearArtistAlbum1990John EddieRubáiyát: Elektra's 40th Anniversary2000Luka BloomKeeper of the Flame2003Ben FoldsSpeed Graphic2003SunfactorOne Thousand Screaming Children2005KornUnplugged2005La PortuariaRio2006SunshinersSunshiners2008Mumm RaOut of the Question EP2008BlackblackPerfect as Cats2008FightstarAlternate Endings2009Get Cape. Wear Cape. FlyCovers2011Kim WildeSnapshots2015Tigers JawDevinyl Splits No. 3: Tigers Jaw x Kevin Devine2017Karen SouzaVelvet Vault
Другие версии
Живая версия песни вышла в сингле The Rifles "She's Got Standards". Песня была исполнена в кавер-версии группой Face to Face и прозвучала в фильме "Не еще один подростковый фильм". Superchunk записали кавер-версию песни для первой серии AV Undercover от The A. V. Club. Paramore исполнили песню в акустическом формате на Sirius XM Radio в 2013 году. Manic Street Preachers также исполнили песню в кавер-версии на различных фестивалях и на своем концерте в Shepherd's Bush Empire, посвященном десятилетию Absolute Radio. LUAMEL, южнокорейский бойз-бэнд, исполнили кавер-версию песни для телесериала Apple TV+ "Патинко" в конце 4-й серии.
A live version of the song was released on The Rifles' single "She's Got Standards". The song was covered by Face to Face and is featured in the film Not Another Teen Movie. The song was covered by Superchunk as part of the first AV Undercover Series by The A. V. Club. The song was covered by Paramore during an acoustic set on Sirius XM Radio in 2013. The song was covered by Manic Street Preachers, who performed it at various festivals and at their show at Shepherd's Bush Empire to mark Absolute Radio's tenth anniversary. The song was covered by LUAMEL, a South Korean boy band, for the Apple TV+ produced television series, Pachinko, at the end of Episode 4.