Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миннерсвилль расположен в 82 км к западу от Аллентауна, в 161 км к северо-западу от Филадельфии и в 223 км к западу от Нью-Йорка.
Minersville is located 50.8 mile (82 km) west of Allentown, 100 mile (161 km) northwest of Philadelphia, and 138.4 mile (223 km) west of New York City.
История
В 1783 году поселенец по имени Адольф Оливер Буш путешествовал по долине между горами Томастон и скалами Гэп. В этом месте сходились несколько горных ручьев, где поселенец построил бревенчатый дом и лесопилку на западном притоке реки Скуиллкилл, чуть ниже устья ручья Вольф-Крик. Вскоре после этого он построил таверну на южной стороне тропы Санбери, на месте нынешней церкви Святого Михаила Архангела. Эта таверна называлась «Дом на полпути», поскольку находилась на полпути между Ридингом и Санбери. Тропа Санбери была первой дорогой через округ Скуиллкилл и была известна как Королевский тракт, утвержденный английской короной, королем Георгом III в 1770 году. Первые поселенцы занимались заготовкой древесины, но испытывали трудности с транспортировкой тяжелых бревен из долины. Необработанную древесину сплавляли по реке на плотах в Скуиллкилл-Хейвен, затем по каналу Скуиллкилл и в Ридинг, где ее продавали или обменивали на другие товары. Нечо Аллен обнаружил уголь в 1799 году, но добыча угля началась только в 1814 году. Доктор Макфарланд, ученый, открыл угольную жилу на ферме Йорк недалеко от Поттсвилля. Позже, в 1818 году, Джейкоб Рид, сын основателя, открыл еще одну жилу в районе Майннерсвилла. Завершение строительства железной дороги Скуиллкилл-Хейвен и Майн-Хилл обеспечило возможность транспортировки угля, добываемого в этом регионе. Развитие угольной промышленности быстро росло и привлекло множество иммигрантов. Первыми из своих стран прибыли опытные английские и валлийские шахтеры. За ними последовали немецкие и ирландские иммигранты, а вскоре и многие другие этнические группы, составляющие общину. Приток населения в общину способствовал необходимости муниципального планирования. Титус Беннетт заложил город в 1830 году на части двух земельных участков, запатентованных Лоуренсом Льюисом и Робертом М. Льюисом 20 июля 1829 года, которые в то время входили в состав Бранч-тауншипа. 2 мая 1830 года жители Майннерсвилла провели выборы в доме Дэвида Баквотера с целью избрания бургомистра. На эту должность был избран Сэмюэл Рихерт, а также следующие лица, вошедшие в первый совет: Джон Провст, Джон Патрик, доктор Энтони Штайнбергер, Джон Л. Суэйн, Джон Б. Хан, Дэвид Баквотер и Дэниел Р. Беннет. Первым президентом городского совета был Дэниел Р. Беннет, первым казначеем – Томас Дж. Харман, секретарем – Миллиган Г. Гейбл, а главным констеблем. Майннерсвилль был включен в состав боро 1 апреля 1831 года на основании закона, утвержденного губернатором Джорджем Вольфом. Школьный округ Майннерсвилль был вовлечен в громкий национальный судебный процесс: «Школьный округ Майннерсвилль против Гобитиса», 1940 год. Дело касалось семьи, дети которой отказывались приветствовать флаг или произносить Клятву верности из-за своих религиозных убеждений (они были Свидетелями Иеговы). Это дело «поставило Майннерсвилль на карту», поскольку оно дошло до Верховного суда. Окончательное решение постановило, что школьный округ имеет право требовать от учеников вставать, приветствовать флаг и произносить Клятву верности. Это решение вызвало много споров и не продержалось долго, поскольку вскоре после этого оно было отменено решением Верховного суда штата Западная Вирджиния по делу «Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта».
In the year 1783, a settler by the name of Adolph Oliver Busch traveled through the valley between the Thomaston Mountains and the Gap Rocks. At this junction, several mountain streams converged where this settler built a log cabin and a sawmill on the west Branch of the Schuylkill River, just below the mouth of Wolf Creek. Shortly thereafter, he built a tavern on the South Side of the Sunbury Trail on the present site of the Saint Michael the Archangel Church. This tavern was referred to as the "Half Way House", because it was half way between Reading and Sunbury. The Sunbury Trail was the first road through Schuylkill County and was known as the Kings Highway which was authorized by the Crown of England, King George III in 1770. The early settlers engaged in timbering as their first livelihood, but experienced difficulty in transporting the heavy logs out of the valley. The rough timber was floated by raft to Schuylkill Haven to the Schuylkill Canal and on to Reading where it was sold or traded for other products. Necho Allen discovered coal in 1799, but it was not until 1814 that any actual mining took place. Dr. McFarland, a scientist, opened a vein at York Farm near Pottsville. Later, in 1818, Jacob Reed, son of the original founder, opened another vein in the Minersville Area. The completion of the Schuylkill Haven and Mine Hill Railroad provided the means to transport the coal produced in the region. The development of the coal industry grew rapidly and attracted many immigrants. Experienced English and Welsh miners arrived first from their respective countries. The next arrivals were Germans and Irish immigrants, soon to be followed by many other ethnic groups that make up the community. The influx of inhabitants to the community promoted the need to begin municipal planning. Titus Bennett laid out the town in 1830 on parts of two tracts of land patented to Lawrence Lewis and Robert M. Lewis on July 20, 1829, at that time part of Branch Township. On May 2, 1830, Minersville citizens held an election at the home of David Buckwater for the purpose of electing a Burgess. Samuel Richert was elected to this position, as well as the following men who served on the first Council: John Provst, John Patrick, Dr. Anthony Steinberger, John L. Swaine, John B. Hahn, David Buckwater and Daniel R. Bennet. The first president of the town council was Daniel R. Bennet; first treasurer, Thomas J. Harman, Clerk, and Milligan G. Gable, High Constable. Minersville was incorporated as a borough on April 1, 1831 by Act of the legislature approved by Governor George Wolf. Minersville School District was involved in a national court case gaining much attention; Minersville School District v. Gobitis, 1940. This case dealt with a family whose children would not salute the flag or recite the Pledge of Allegiance because of their religious beliefs (they were Jehovah's Witnesses). This case would put Minersville "on the map," as it reached all the way to the Supreme Court. The final verdict was that the school district could, in fact, make students stand, salute, and recite the Pledge of Allegiance. This decision came under much scrutiny and would not stay long, as it would be overturned shortly thereafter by West Virginia State Board of Education v. Barnette.
География
Миннерсвилль расположен на координатах (40.690455, 76.260242). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 0,7 квадратных мили (2 км²), вся территория которой – суша.
Minersville is located at (40.690455, 76.260242). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.7 square miles (2 km2), all land.