«Три луны над Милфордом» (2006) – фантастическая драма о жизни в Вермонте после катастрофы. Апокалипсис близко, люди меняют жизни! Отмена из-за рейтингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал (2006)
American television series (2006)
«Три луны над Милфордом» – американский научно-фантастический драматический телесериал, действие которого разворачивается в живописном маленьком городке на юге Вермонта. Непосредственно перед началом сериала в Луну попадает астероид, разбивая её на три фрагмента и создавая угрозу падения на Землю, что может привести к концу жизни. Постоянная угроза неминуемого «Дня суда» заставляет многих людей переосмысливать свою жизнь и жить на пределе возможностей, увольняться с работы, предаваться слабостям и проживать каждый день, как последний. Сериал был закрыт из-за низких рейтингов в сентябре 2006 года.
Three Moons Over Milford is an American science fiction dramedy television series set in a picturesque small town in southern Vermont. Shortly before the series begins, an asteroid hits the Moon, shattering it into three fragments, threatening to eventually fall to Earth and end life. Thus, the continuous threat of an imminent "Judgment Day" causes many people to question their lives and live them to extremes by quitting jobs, indulging vices and living as if each day were their last. The show was cancelled because of low ratings in September 2006.
Лора Дэвис
Мать семьи Дэвисов, испытывающая эмоциональное напряжение и серьезные перемены, последовавшие за инцидентом на Луне. Ее муж, Карл, влиятельный человек в местной промышленности, покинул семью после инцидента на Луне, чтобы жить в юрте вдали от дома, а затем и уехал из страны, чтобы покорить Семь вершин. Вскоре после этого выясняется, что из компании Карла пропали деньги, и имущество семьи арестовано, оставив их без жилья. Лора устраивается на работу к местному адвокату Маку МакИнтайру, и между ними возникают близкие отношения. Роль Лоры исполняет Элизабет Макговерн.
Mother of the Davis family, who struggles with the emotional strain and major changes occurring in the wake of the Moon incident. Her husband, Carl, a local industry leader, abandoned the family after the Moon incident to live in a yurt some distance away from the family home, and has since left the country to climb the Seven Summits. Shortly thereafter, funds are discovered missing from Carl's company, and the family's property and assets are seized, leaving the family homeless. Laura starts work for local attorney Mack McIntyre and they become close. Laura is played by Elizabeth McGovern.
Альберт "Мак" МакИнтайр
Небольшой городок, простой и честный адвокат, который помогает Дэвисам в деле о поджоге, устроенном Лидией. Между Макком и Лаурой Дэвис возникает взаимное притяжение, которое усиливается, когда назойливая мать Макка нанимает Лауру в качестве его секретаря, чтобы разрушить его отношения с бывшей возлюбленной. Роль Макка исполняет Роб Болтин.
A small town, down to earth lawyer who helps the Davises in Lydia's arson case. A growing attraction develops between Mack and Laura Davis, which is nudged along when Mack's meddlesome mother hires Laura as Mack's secretary in order to drive a wedge between Mack and an old flame. Mack is played by Rob Boltin.
Лидия Дэвис
Дочь семьи Дэвис. Ее попытка провести викканский ритуал, чтобы спасти Землю, случайно привела к поджогу местной средней школы. Несмотря на то, что она утверждает, что это был несчастный случай, ее прозвали "поджигательницей". Она переезжает в новую школу, где ей запрещают иметь при себе что-либо легковоспламеняющееся, и начинает общаться с плохой компанией. Ее играет Тереза Селентано.
Teenage daughter of the Davis family. Her attempt to use a Wicca ceremony to save the Earth resulted in the accidental arson of the local high school. Even though she continues to defend the event as an accident, she is known as the "fire starter." She moves to a new school, where she is allowed nothing flammable and starts to fall in with a bad crowd. She is played by Teresa Celentano.
Алекс Дэвис
16-летний сын семьи Дэвисов, Алекс – математический гений, испытывающий трудности с техникой. Он завязывает романтические отношения с 29-летней Клэр. Он продал свой новенький мотоцикл, чтобы снять дом для себя и своей семьи прямо по соседству с Клэр. Его роль исполняет Сэм Мерфи.
Sixteen year old son of the Davis family, Alex is a mathematics prodigy who struggles with vehicular issues. He becomes romantically involved with the 29 year old Claire. He sold his brand new motorcycle to rent a house for him and his family right next door to Claire. He is played by Sam Murphy.
Клэр Линг
Двадцатидевятилетняя аналитик компьютерных систем, испытывающая взаимное влечение к юному Алексу Дэвису. Она живёт по соседству с Алексом и всей семьёй Дэвисов. Поначалу Клэр не знала истинного возраста Алекса и полагала, что он студент, взявший академический отпуск из MIT. Даже узнав его настоящий возраст, она всё ещё сомневается в развитии их отношений, но продолжает испытывать к Алексу влечение. Роль Клэр исполняет Саманта Ли Куан.
Twenty nine year old computer analyst who shares an attraction with the younger Alex Davis. She lives next door to Alex and the rest of the Davis family. Claire was unaware of Alex's true age at first, and thought he was an undergraduate taking time off from MIT. While still unsure of the relationship after discovering his real age, she finds herself still attracted to Alex. She is played by Samantha Leigh Quan.
Мишель Грейбар
Опортунистичный агент по недвижимости, чье обычное деловое поведение игнорирует надвигающуюся катастрофу. Ее играет Нора Данн.
An opportunistic real estate agent whose business as usual attitude flies in the face of the pending disaster. She is played by Nora Dunn.
DVD-релиз и потоковые опции
С 2019 года это шоу можно приобрести на Amazon через сервис Prime Video.
As of 2019, this show can be purchased on Amazon via their Prime video streaming.